Добавить проект
Фрилансеры // Андрей Головин (andygol)
55
- Откуда:
- Днепропетровск, Украина
- Место в общем рейтинге:
- 1961 из 22545
(
-5)
- Статус:
- Свободен для работы
- Тип:
- Частное лицо
- На сервисе:
- более 4 лет
- Последний визит:
- более 1 месяца назад
- Просмотров:
- 67
- Поделиться:
Перевожу статьи, интерфейсы программ, документацию с английского на русский, украинский.
Участвую в переводе описаний пакетов Debian на украинский язык — http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/uk
Перевел интерфейс и встроенный редактор карт (Potlatch 1) на сайте OpenStreetMap http://osm.org/ на украинский язык.
Перевожу на украинский и корректирую статьи на http://wiki.osm.org/
Перевел на украинский и поддерживаю в актуальном состоянии интерфейс офф-лайнового редактора карт проекта OpenStreetMap — JOSM (https://translations.launchpad.net/josm); сейчас перевожу справочные материалы на украинский (http://josm.openstreetmap.de/wiki/Uk:WikiStart)
Перевел на украинский, но сейчас не обновляю, интерфейс редактора карт проекта OpenStreetMap — Merkaartor (http://merkaartor.be/) https://translations.launchpad.net/merkaartor
Наношу на карту в OpenStreetMap Днепропетровск (http://osm.org/go/0pD8iSk--) и другие территории. Если у вас есть открытые данные, соответствующие лицензии проекта ОСМ (http://www.osm.org/copyright/), готов оказать помощь и содействие для их добавления в проект. В случае если вы имеете не соответствующие лицензии ОСМ данные могу создать для вас данные в формате *.osm для их использования для ваших внутренних нужд.
Дополнительную информацию о проекте ОСМ можно найти в Google+ (https://plus.google.com/u/0/s/OpenStreetMap)
Участвую в переводе описаний пакетов Debian на украинский язык — http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/uk
Перевел интерфейс и встроенный редактор карт (Potlatch 1) на сайте OpenStreetMap http://osm.org/ на украинский язык.
Перевожу на украинский и корректирую статьи на http://wiki.osm.org/
Перевел на украинский и поддерживаю в актуальном состоянии интерфейс офф-лайнового редактора карт проекта OpenStreetMap — JOSM (https://translations.launchpad.net/josm); сейчас перевожу справочные материалы на украинский (http://josm.openstreetmap.de/wiki/Uk:WikiStart)
Перевел на украинский, но сейчас не обновляю, интерфейс редактора карт проекта OpenStreetMap — Merkaartor (http://merkaartor.be/) https://translations.launchpad.net/merkaartor
Наношу на карту в OpenStreetMap Днепропетровск (http://osm.org/go/0pD8iSk--) и другие территории. Если у вас есть открытые данные, соответствующие лицензии проекта ОСМ (http://www.osm.org/copyright/), готов оказать помощь и содействие для их добавления в проект. В случае если вы имеете не соответствующие лицензии ОСМ данные могу создать для вас данные в формате *.osm для их использования для ваших внутренних нужд.
Дополнительную информацию о проекте ОСМ можно найти в Google+ (https://plus.google.com/u/0/s/OpenStreetMap)
Дизайн/Арт
| Платформы
| Технологии
| Услуги
|
Знание языка
|
Последние ставки
| Проект | Актуален до | Добавлена | Ставка | |
|---|---|---|---|---|
| женский журнал | 31 мая | 6 апреля в 11:16 | 1 день | |
| Перевод с английского | — | 28 февраля в 11:22 | 3 дня | |
| Транскрибация - набор текста с аудио записи. | — | 27 февраля в 10:26 | 1 день | |
| Требуется переводчик с английского руководства по Autocad 12 | — | 16 февраля в 10:27 | 1 день | |
| Требуются переводчики: математика, кибер | — | 7 мая 2008 в 22:58 | 1 день 3 $ |
Портфолио 
Локализация JOSM Перевод текстов Локализация интерфейса JOSM на украинский. Локализация онлайн-справки (сайта).  0  0 | Локализаця сайта OpenStreetMap и встроенного редактора Potlatch1 Перевод текстов Сделал большую часть работы по локализации на украинский сайта проекта OpenStreetMap. 0 0 |  |
