Добавить проект
Фрилансеры // Елена Князева (luckylogin)
163
- Откуда:
- Киев, Украина
- Место в общем рейтинге:
- 173 из 22568
(
-6)
- Статус:
- Свободен для работы
- На сервисе:
- более 3 лет
- Последний визит:
- более 1 дня 14 часов назад
- Просмотров:
- 503
- Поделиться:
Окончила факультет Теории и Практики Перевода. Присвоена квалификация – переводчик научно-технической литературы с английского и испанского языков.
Безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Выполняю перевод в Word, PowerPoint, Excel, Trados и др. Если у вас PDF, могу полностью сохранить структуру и вид вашего документа (качество изображений будет чуть хуже, чем в оригинале).
Являюсь автором книги «Learn Russian through English», а также учредителем бюро переводов.
Опыт работы с текстами по следующим тематикам: строительство, машиностроение, строительная техника, логистика, бытовые приборы, промышленное и пищевое оборудование, компьютерные технологии, программное обеспечение, телекоммуникации, реклама, образование, экономика.
Могу выслать образец моего перевода по необходимой тематике по вашему требованию.
Стоимость: 5 $ за 1800 знаков с пробелами.
Безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Выполняю перевод в Word, PowerPoint, Excel, Trados и др. Если у вас PDF, могу полностью сохранить структуру и вид вашего документа (качество изображений будет чуть хуже, чем в оригинале).
Являюсь автором книги «Learn Russian through English», а также учредителем бюро переводов.
Опыт работы с текстами по следующим тематикам: строительство, машиностроение, строительная техника, логистика, бытовые приборы, промышленное и пищевое оборудование, компьютерные технологии, программное обеспечение, телекоммуникации, реклама, образование, экономика.
Могу выслать образец моего перевода по необходимой тематике по вашему требованию.
Стоимость: 5 $ за 1800 знаков с пробелами.
Услуги
| Знание языка
|
Последние ставки
| Проект | Актуален до | Добавлена | Ставка | |
|---|---|---|---|---|
| Перевод русский-английский | 31 мая | 21 мая в 08:44 | 1 день 4 $ | |
| Samsung bada, нужно сделать локализацию на три языка. | — | 21 мая в 08:43 | 1 день 6 $ | |
| перевод фамилий с английского на русский | 8 июня | 15 мая в 08:12 | 1 день 6 $ | |
| перевести тест на английский язык | — | 2 мая в 08:48 | 1 день 6 $ | |
| рус-анг, более 75 стр. до конца марта, 200/1800 | — | 1 марта в 07:41 | 1 день 200 руб. | |
| Перевод с английского | — | 28 февраля в 00:07 | 1 день | |
| перевод инструкции | — | 25 февраля в 07:38 | 6 дней 190 руб. | |
| Перевод с русского на английский (1000 слов) | — | 12 января в 07:55 | 1 день 10 $ | |
| Перевод статей для англоязычной версии сайта | — | 25 марта 2009 в 07:56 | 1 день 4 $ | |
| Перевод текстов сайта | — | 24 ноября 2008 в 15:55 | 1 день 5 $ |
Портфолио 
Графический дизайн Перевод текстов Перевод уроков по 3D-моделированию, описывающих поэтапное создание трехмерных фигур и объектов из жидкости. Перевод был выполнен для cuberto.ru. Оригинальные тексты уроков были взяты с сайта известной компании Next Limit Technologies.  0  0 | Мотоциклы Перевод текстов Авто- и мото-новинки: технические характеристики, преимущества, описания. 0 0 | |
Новости для портала Русский Кабель Перевод текстов Перевод зарубежных новостей для ежедневного издания электротехнической отрасли. Новинки кабельно-проводниковой индустрии, описания продукции, современные оптоволоконные технологии, новости кабельных заводов и предприятий. 0 0 | Движок CMS Перевод текстов Перевод инструкций к системе CMS (система управления веб-контентом) – ExpressionEngine 0 0 | Коронарные окклюзии (медицина) Перевод текстов Лечение хронических коронарных окклюзий сосудов с помощью эксимерного лазера. 0 0 |
Новости для строительного портала Перевод текстов Перевод новостей и описаний, связанных со строительными материалами, проектами, разработками. 0 0 | ||
Фармакологическое описание лекарства Перевод текстов Перевод описания лекарственного препарата "Тофранил". 0 0 | Машиностроение Перевод текстов Перевод презентации для машиностроительного завода. 0 0 | |
Мужской аромат Ducati Перевод текстов Перевод рекламного текста о туалетной воде для русского представительства известной марки мотоциклов Ducati. 0 0 | ||
Перевод сайта для клининговой компании Перевод текстов Перевод сайта для клининговой компании, оказывающей услуги по уборке квартир, коттеджей, офисов. Описание таких профессиональных услуг, как экологическая уборка, бытовой ремонт, мытье окон, химчистка, глажка и стирка, обработка поверхностей. 0 0 | Охрана окружающей среды Перевод текстов Перевод книги с русского на английский. Мероприятия по предотвращению и снижению возможного негативного воздействия намечаемой хозяйственной деятельности на окружающую среду и рациональному использованию природных ресурсов. Мероприятия по охране растительного и животного мира, ландшафтов. Социально-экономические условия жизни населения. 0 0 | |
Психология Перевод текстов Перевод научной статьи с русского на английский 0 0 | Перевод сайта для Белой Линии Перевод текстов Перевод сайта wline.com.ua с русского языка на английский. Сайт представляет собой садовый центр, который оказывает услуги по ландшафтному дизайну, озеленению, орошению, флористике, а также предоставляет соответствующие товары. 0 0 | |
Договор на обслуживание оборудования Перевод текстов 0 0 | Бактерии Перевод текстов Всё о бактериях: классификация, размножение, среда обитания, воздействие на человеческий организм. 0 0 | |
Художественное произведение Перевод текстов Отрывок из произв-я Дженнифер Ли Каррелл "Людей переживают их грехи". 0 0 | Лист безопасности Перевод текстов Лист безопасности к полоскам для отбеливания зубов. 0 0 | Предоставление кредита Перевод текстов Перевод договора на предоставление кредита 0 0 |
Дезинфекция стоматологической клиники Перевод текстов Перевод текстов для компании по производству дезинфицирующих и чистящих средств 0 0 | Металлизация Перевод текстов Технологии осаждения различных типов проводящих пленок многоуровневой металлизации. 0 0 | Договор на оказание услуг Перевод текстов Перевод генерального договора на предоставление консалтинговых и маркетинговых услуг 0 0 |
Центробежный коутер Перевод текстов Перевод руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию вертикального центробежного коутера, используемого для нанесения пленочного покрытия на таблетки 0 0 | Художественное произведение Перевод текстов Перевод отрывка из книги Earlene Fowler "GOOSE IN THE POND" 0 0 | Компьютерные игры Перевод текстов Перевод английских релизов компьютерных игр и программного обеспечения. Краткие описания игровых новинок, патчей, обновлений и компьютерных программ. 0 0 |
Дрожжевые и плесневые грибки Перевод текстов Всё о грибках: классификация, размножение, среда обитания, воздействие на человеческий организм. 0 0 | ||
Миксер-гранулятор Перевод текстов Перевод описания к грануляционному оборудованию 0 0 | Юриспруденция Перевод текстов Перевод с русского на английский 0 0 | Экология Перевод текстов Сайт международной организации по охране окружающей среды. 0 0 |
Анатомическое строение волоса Перевод текстов Перевод текста из области биологии/косметологии с русского на английский. 0 0 | Видеоконвертер Перевод текстов Перевод для AnvSoft Inc., известной компании по разработке программного обеспечения, продуктами которой пользуются миллионы людей по всему миру. Перевод описаний к Any Video Converter, самому продаваемому видеоконвертеру в Интернете. 0 0 |  |
