samsonova_o

Фрилансеры // Ольга Самсонова (samsonova_o)

Работать быстро и качественно, постоянно совершенствоваться.

153
1 0
Откуда:
Киев, Украина Украина
Основная специализация:
Перевод текстов
 8 из 1275
Вторичная специализация:
Написание статей
 9 из 999
Место в общем рейтинге:
 220 из 22585
Статус:
Свободен для работы Свободен для работы
На сервисе:
более 5 месяцев
Сайт:
Последний визит:
более 9 дней 9 часов назад Оффлайн
Просмотров:
176
Поделиться:
ОБРАЗОВАНИЕ

2004-2009
Киевский Национальный Университет им. Тараса Шевченка
Институт филологии
Специальность - перевод с английского языка
Магистр

2010
Сертифицированный гид-переводчик
лингво-центр Sir Gee

2011
Международный сертификат преподавателей английского языка Cambridge CELTA
International House-Kyiv

ОПЫТ РАБОТЫ

С 2005 до настоящего момента
Фриланс перевод, редактирование и написание текстов на английском языке.
Постоянное сотрудничество с бюро переводов "Нове Слово"

2010
Личный переводчик Рутгера Хауэра на Одесском Международном Кинофестивале
Перевод фильмов для кинофестиваля "Молодость"

2009-2011
Преподаватель английского языка в Киевском Национальном Университете им. Тараса Шевченка на гуманитарных факультетах

Услуги

  • Копирайтинг и рерайтинг
  • Написание статей
  • Обучение
  • Перевод текстов

Знание языка

  • Английский язык
Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод статей.

Качество исполнения
Ольга просто идеально справилась с заданием.
Все быстро, грамотно, с пониманием вопроса и настроения самого материала. Однозначно рекомендую к сотрудничеству.


P.S. Хотя надеюсь и сам загрузить ее работой :)
Pecaemaker Pecaemaker (11 декабря 2011)
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Последние ставки

  Проект Актуален до Добавлена Ставка
Перевод с русского на английский (1000 слов) — 12 января в 00:23 1 день 200 грн.
Нужен переводчик с англ. на русский — 27 декабря 2011 в 17:38 1 день 25 грн.
Ведение блога на английском языке — 27 декабря 2011 в 00:28 30 дней 600 грн.
Периодически требуется технический перевод! — 15 декабря 2011 в 17:30 1 день 5 $
Написание текстов на английском языке — 9 декабря 2011 в 00:08 7 дней 3 $
Перевод нескольких сайтов En-Rus — 8 декабря 2011 в 23:58 7 дней 35 грн.
Перевод письменного текста и озвучки видео-ролика — 25 ноября 2011 в 00:50 4 дня 100 $
Перевод статей. — 25 ноября 2011 в 00:37 1 день 30 грн.

Победившие ставки

  Проект Актуален до Добавлена Ставка
Ведение блога на английском языке — 27 декабря 2011 в 00:28 30 дней 600 грн.
Написание текстов на английском языке — 9 декабря 2011 в 00:08 7 дней 3 $
Перевод статей. — 25 ноября 2011 в 00:37 1 день 30 грн.

Портфолио

Перевод+рерайт - 2

Перевод текстов Перевод текстов
Небольшая статья, рассчитанная на аудиторию иностранных туристов.
0 0

Перевод+рерайт

Перевод текстов Перевод текстов
Небольшая статья, рассчитанная на аудиторию иностранных туристов
0 0

перевод статьи, тематика - туризм

Перевод текстов Перевод текстов
Перевод с русского на английский.
Banks in Ukraine.doc (15 декабря 2011)
0 0

перевод статьи про Диккенса

Перевод текстов Перевод текстов
Перевод с украинского на английский.
Dickens-translation.doc (15 декабря 2011)
1 0

тестовый перевод

Перевод текстов Перевод текстов
Тестовый перевод на русский небольшого фрагмента статьи с англоязычного сайта.
sites test.doc (15 декабря 2011)
0 0