переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Pavlo Yermuraki

Pavlo Yermuraki

Ukraine

Textübersetzung · Datenverarbeitung

0 0
229
Zum Profil gehen
Übersetzung EN→UA: Mike Brooks — Löwe, Sohn des Waldes (2024)
143
Übersetzung EN→UA: Mike Brooks — Löwe, Sohn des Waldes (2024)
Textübersetzung
Vollständige literarische Übersetzung EN→DE (militärische SF, Warhammer 40K, grimdark). Umfang: 360 S. Rollen: Übersetzung; Übertragung des Stils des Autors; Abstimmung von Begriffen und Eigennamen; finale Korrektur. Molfar. Lizenz BL/GW zum…
Übersetzung EN→UA: A. Dembski-Bowden — Der Schatten der Leere (2025)
139
Übersetzung EN→UA: A. Dembski-Bowden — Der Schatten der Leere (2025)
Textübersetzung
Vollständige literarische Übersetzung EN→DE (militärische Sci-Fi, Warhammer 40K, grimdark). Umfang: 504 S. Rollen: Übersetzung; Terminologie; Abstimmung mit dem Redakteur; Einheitlichkeit des Tons der Trilogie; finale Korrektur. Verlag: Molfar…
Übersetzung EN→UA: A. Dembski-Bowden — Blutiger Räuber (2024)
127
Übersetzung EN→UA: A. Dembski-Bowden — Blutiger Räuber (2024)
Textübersetzung
Vollständige literarische Übersetzung EN→DE (militärische Sci-Fi, Warhammer 40K, grimdark). Umfang: 448 S. Rollen: Übersetzung; Terminologie; Abstimmung mit dem Redakteur; Einheitlichkeit des Tons der Trilogie; finale Korrektur. Verlag: Molfar…
Übersetzung EN→UA: A. Dembski-Bowden — Seelenfänger (2023)
123
Übersetzung EN→UA: A. Dembski-Bowden — Seelenfänger (2023)
Textübersetzung
Vollständige literarische Übersetzung EN→DE (militärische Sci-Fi, Warhammer 40K, grimdark). Umfang: 456 S. Rollen: Übersetzung; Terminologie; Abstimmung mit dem Redakteur; Einheitlichkeit des Tons der Trilogie; finale Korrektur. Verlag: Molfar…
Übersetzung EN→UA: Sandy Mitchell — Für den Kaiser (2024)
131
Übersetzung EN→UA: Sandy Mitchell — Für den Kaiser (2024)
Textübersetzung
Vollständige literarische Übersetzung EN→DE (militärische SF, Warhammer 40K, grimdark). Umfang: 344 S. Rollen: Übersetzung; Anpassung von Humor/spezifischem Slang; Abstimmung mit dem Redakteur; finale Korrektur. Molfar. Lizenz BL/GW zum Zeitpunkt der…