Ich möchte ein warmes Feedback zur Zusammenarbeit an dem Text unseres Familienbuchs hinterlassen. Es war ein sehr sensibles und verantwortungsvolles Projekt – archivierte Daten, Erinnerungen von Verwandten zusammenzutragen und all dies in eine lebendige, zusammenhängende Erzählung über mehrere Generationen der Familie zu verwandeln.
Der Freelancer ging mit großem Respekt gegenüber dem Material an die Arbeit: keine trockenen Auflistungen von Namen und Daten – stattdessen entstand eine Geschichte, die angenehm zu lesen ist und die man an die Kinder weitergeben möchte. Besonders wertvoll war, dass die Authentizität der Fakten (Archivquellen, Toponyme, historischer Kontext) bewahrt wurde, während der Text leicht und emotional blieb, ohne überflüssigen Pathos.
Ich möchte besonders die Aufmerksamkeit für Details hervorheben: korrekte Schreibweise der Nachnamen, Genauigkeit bei Daten und geografischen Namen, sorgfältiger Umgang mit sensiblen Momenten der Familiengeschichte. Die Kommunikation während des gesamten Prozesses war klar – Änderungen wurden schnell vorgenommen, und alle Wünsche bezüglich Stil und Struktur wurden ohne unnötige Streitigkeiten berücksichtigt.
Das Ergebnis übertraf die Erwartungen: Der Text des Familienbuchs ist genau so geworden, wie ich ihn mir gewünscht habe – ein lebendiges Zeugnis des Gedächtnisses an die Familie. Ich empfehle diesen Fachmann allen, die die Idee hegen, die Geschichte ihrer Familie für die Nachkommen zu bewahren.