Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yevgeniya P.

Russia Moscow, Russia
8 months 16 days ago
Available for hire available for hire
4 Safe completed
4 years ago
1 Client
registered for 4 years
  • перевод
  • французский язык
  • английский язык
  • нидерландский
  • копирайт/рерайт
  • корректура и редактирование

Rating

Successful projects
100%
Average rating
There is no data
Rating
182
Text translation 1
Copywriting 14
4 projects
Text translation

CV (in the original language)

Работаю письменным переводчиком  (английский, французский, нидерландский, латинский языки.) Также занимаюсь копирайтом, рерайтом,  корректурой. 


Опыт работы

2013-по настоящий момент: переводчик-фрилансер. Сотрудничаю как с бюро переводов, так и с частными заказчиками. 

Тематика переводов: общая тематика, юриспруденция, мода, психология, бухучет, ЕС.


2012-по настоящий момент: рерайт, копирайт. Есть опыт написания аннотаций, работы с новостями на иностранном языке в сфере энергетики. 


2009-по настоящий момент: выполнение студенческих работ по иностранным языкам, литературе. 


Образование

Образование: высшее, филологическое.

Второе образование: высшее, менеджмент и управление (обучение на английском языке).

Доп.образование: курсы французского языка при МГЛУ

Сертификаты: NT II (Nederlands als tweede taal)


Компьютерные навыки: Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, EndNote, Google documents


Личные качества: ответственная, исполнительная, аккуратная, доброжелательная

                        

Skills

Portfolio

Клещи у кошек

Copywriting

Фрагмент статьи, #копирайт

Новости в сфере энергетики

Text translation

Перевод с английского, формат аннотации

 

Reviews and compliments on completed projects 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделано быстро и качественно, спасибо

Vasily Leschenko | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок)

Vasily Leschenko | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое. Все вовремя и качественно)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую фрилансера

Activity

  Recent proposals 10
Translate the summary from Russian to English
600 RUB
Перевод договора с английского 12 страниц
5500 RUB
Ищу копирайтера в агентство
20 000 RUB
Редактор текстов/копирайтер
800 RUB
Перевод с французского на русский
580 RUB
Нужно написать 2 текста по ТЗ в блог. Тематика: физиотерапия
1000 RUB
Нейминг он лайн курса по психологии.
1500 RUB
Copywriter for writing articles on the topic of essential oils
1100 RUB
Translation of the text of the restaurant into English
500 RUB
Перевод названий товаров и категорий на нидерландский Personal project
120 UAH