Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Igor Stepashkin

Russia Russkii, Russia
10 months 3 days ago
Available for hire available for hire
12 Safe completed
1 year ago
17 Clients
age 41 years
registered for 12 years
  • Словенский
  • английский язык
  • немецкий язык
  • перевод на английский
  • перевод на немецкий
  • перевод с/на хорватский
  • хорватский
  • словацкий
  • немецкий перевод
  • Срочная корректура
  • сербский язык
  • нем
  • носитель немецкого языка
  • перевод на чеш
  • перевод на словацкий

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
611
Text translation
German
11 projects
Text translation
4 projects
German
1 project
English

Skills

Portfolio


  • Перевод сайта - Финансы, инвестирование, банковское дело, En-De

    Text translation
    Перевод сайта финансовой тематики с английского на немецкий язык.
    Направленность - инвестирование, финансовый менеджмент, банковское дело, валютные рынки.
    Перевод можно посмотреть по ссылке - https://www.my-investment.com/.
    Отзывы от заказчика по проекту здесь:
    http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/ (5) http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (2)
  • Перевод сайта - Инвестиции, недвижимость, валютный рынок, Ru-En

    Text translation
    Инвестиции, туризм, недвижимость, валютный рынок - Перевод сайта, Ru-En
    Перевод сайта с русского на английский язык.
    Тематика: инвестиции, валютный рынок, финансы, недвижимость, туризм.
    Сайт - http://srg-group.com/
    Отзывы по переводу от заказчика:
    http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations (№6)
    http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (№2)
    http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/ (№1)
    http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions (№2)
  • Перевод сайта - Деревоперерабатывающая, лесная пром-ть, En-De

    Text translation
    Перевод сайта с английского на немецкий язык.
    Тематика - деревопереработка, лесная промышленность. Заказ для дерево-перерабатывающей компании Остхольц (Ostholz).
    Полный перевод можно посмотреть на сайте по ссылке http://ostholz.eu/.
    Отзывы заказчика по переводу здесь:
    http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/ (2,3,4) и здесь -
    http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations.
  • 17 000 RUB

    ЗАО "MERCEDES-BENZ RUS" - Деловые переговоры, De-Ru-De

    Text translation
    ЗАО "MERCEDES-BENZ RUS" - Деловые переговоры в в центральном офисе Российского представительства марки Mercedes-Benz (Москва).
    Тип перевода: последовательный, синхронный перевод.
    Языки: немецкий, английский, русский
    Тематика: деловые переговоры, лизинг, маркетинг, развитие дилерской сети в регионах, развитие сервисного обслуживания.
  • 100 USD

    Перевод сайта - Телекоммуникационное оборудование, Ru-En

    Text translation
    Перевод сайта - Телекоммуникационное оборудование, Ru-En
    Перевод сайта с русского на английский язык.
    Тематика - телекоммуникационная область, сетевое оборудование, оказание услуг связи и телевизионного контента.
    Сайт (русский+перевод) - http://www.vaidsys.ru/index_en.html
    Отзыв заказчика - https://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/ (№ 1)
  • 150 USD

    Гостиничный бизнес - перевод материалов для сайта, En-De

    Text translation
    Гостиничный бизнес, развитие бизнеса индустрии гостеприимства - перевод материалов для сайта, En-De
    Перевод материалов для сайта с английского на немецкий язык для международной компании.
    Тематика: гостиничный бизнес , развитие бизнеса индустрии гостеприимства.
    Отзывы:
    http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/ (№ 1)
    http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (№1)
    Сайт: http://www.knowlandgroup.com/default.aspx
  • 100 USD

    Бизнес-план предприятия по добыче и переработке гипса, Ru-En

    Text translation
    Перевод с русского на английский язык инвестиционного проекта по строительству и эксплуатации предприятия по добыче и переработке гипса + подготовка доклада к выступлению на деловой встрече с иностранными инвесторами.
    Текст перевода здесь:
    http://www.weblancer.net/users/IgorStep/portfolio/?category_id=50&view_type=list
  • 19 000 RUB

    Нефтегаз - АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ, Ru-En

    Text translation
    Нефтегаз - АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ, КОНТРОЛЬ, Ru-En
    Перевод с русского на английский язык объемного проекта по нефтегазовой тематике - АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ, КОНТРОЛЬ - для крупной международной нефтяной компании. Проект от Lingvo Connect LCC.
    Перевод на оценку качества высылаю по требованию заказчика.
    Отзыв от заказчика: http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (№ 7)
  • 16 000 RUB

    Нефтегаз - Установка для глубокой переработки мазута, Ru-En

    Text translation
    Нефтегаз - Установка глубокой переработки мазута, утилизация тепла, технологический регламент, Ru-En
    Перевод с русского на английский язык объемного проекта по нефтегазовой тематике - Установка глубокой переработки мазута, утилизация тепла, технологический регламент - для крупной нефтяной компании.
    Перевод конфиденциален по требованию заказчика.
    Отзыв от заказчика: http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (№ 7)
  • 4600 RUB

    Нефтегаз - Переработка отходов нефтеперерабатывающего производст

    Text translation
    Нефтегаз - Переработка отходов нефтеперерабатывающего производства, En-Ru
    Перевод с английского на русский язык объемного проекта по нефтегазовой тематике - Modeling configurations for refinery residue up-gradation using Linear Programming (LP) technique - для крупной международной нефтяной компании.
    Перевод на оценку качества высылаю по требованию заказчика.
    Отзыв от заказчика: http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (№ 7)
  • 1700 RUB

    Нефтегаз - Установка для обработки и очистки нефтесодержащих сто

    Text translation
    Нефтегаз - Установка для обработки и очистки нефтесодержащих сточных вод, En-Ru
    Перевод с английского на русский язык проекта по нефтегазовой тематике - Установка для обработки и очистки нефтесодержащих сточных вод - для крупной международной нефтяной компании.
    Проект от Lingvo Connect LCC.
    Перевод на оценку качества высылаю по требованию заказчика.
    Отзыв от заказчика: http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ (№ 7
  • 4500 RUB

    Нефтегаз - Подающее устройство - Цикл обработки, En-Ru

    Text translation
    Нефтегаз - Подающее устройство - Цикл обработки, En-Ru
    Технический перевод с английского на русский язык.
    Перевод на оценку качества высылаю по требованию заказчика.
  • 10 EUR

    Деловое Письмо Гендиректору Kia Motors Rus, Ru-En

    Text translation
    Перевод с русского на английский язык делового письма.
    Текст перевода здесь:
    http://www.weblancer.net/users/IgorStep/portfolio/?category_id=50&view_type=list
  • 15 USD

    Деловое Письмо - План мероприятий по развитию дилерского центра

    Text translation
    Перевод с русского на английский язык делового письма.
    Текст перевода здесь:
    http://www.weblancer.net/users/IgorStep/portfolio/?category_id=50&view_type=list
  • 30 USD

    Ford - Перевод статьи про автобренд, De-Ru

    Text translation
    Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
    Отзыв по переводу и сам перевод здесь:
    http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/
    Ссылка на статью на сайте:
    http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/brend/ford

Reviews and compliments on completed projects 20

1 February 2021 999 RUB
Карп-а сербский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

2 October 2020 898 RUB
Наум (серб)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor performed the task well, he was in contact.
The quality of translation is good.

25 August 2019 33 000 RUB
Перевод книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь прекрасно выполнил перевод.
Я очень довольна! Всегда был на связи и остался максимально вежлив. Замечательный человек и переводчик!
очень рекомендую!

26 April 2019 15 000 RUB
Перевод части сценария

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятно было сотрудничать с Игорем по вопросу перевода сценария.

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Еще одно сотрудничество и все такой же отличный результат. Спасибо!)

28 December 2018 1350 UAH
Translation of Russian texts into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A professional and responsible translator. The project is implemented at the highest level. I recommend !

23 September 2018 1300 RUB
Перевод на сербский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший перевод на сербский

26 March 2018 6500 RUB
Translator (English, Humanities)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done professionally and timely, it is pleasant to work with Igor.

31 May 2017 900 RUB
Translations text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for your translations work.

27 October 2016 4500 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor quickly and perfectly translated a fairly long text, a file of 18 pages. It’s a pleasure that the translation is absolutely manual, not as some translators throw first into the Google Translate and then control. Igor is pleasant, communicable, knowing his translation business professional.
I recommend Igor Stepaskin as a high-level English translator.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь всё время поддерживал коммуникации, очень вежливый и обязательный человек - задержка была за нами, не за Игорем, и мы будем продолжать работать над этим текстом вместе с Игорем, открыв новый проект.

Anna Bystrik | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A very good performer! Translation at the highest level. The whole work is delivered earlier than the agreed time.
Thank you !
I continue to cooperate)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Good person, excellent quality of service! I recommend to customers. I'm very grateful for getting there and I'm going to contact you regularly 🙂

12 February 2016 1400 RUB
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is performed quality and very quickly, on a time-limit. I will definitely contact more.

30 December 2015 350 RUB
Translation from Czech to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is performed quality and in time.

1 October 2015 5 UAH
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель пунктуальный, работа выполнена хорошо

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor translated for us several files - IT sphere. The translation was done quality and even a little earlier. The letter responds quickly and gives feedback. Now we make him a second order - legal documents.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor translated into German. The result asked the sister to check which year he lived in Germany. They say that everything is well. We had the data in a fairly complex format with HTML tags in the XLS document. Igor translated perfectly without distorting anything. He made it in a comfortable time for us. The contact comes quickly in different ways. I recommend it to everyone in general.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Greatly managed. Everything was done quality and urgently in 2 days and 2 nights more than 100 pages. I am very pleased with the work. Prepaid is 50%.

Activity

  Recent proposals 10
Перевод анализа сайта на английский
200 UAH
Перевод книги с немецкого
200 UAH
Перевод книги Кинезиология с английского языка
200 UAH
Перевод рекламных ключей на немецкий
200 UAH
Карп-а сербский Personal project
999 RUB
Native speaker. Перевод небольших презентаций c русского на англ
200 UAH
Translation from Russian to German
350 UAH
Наум (серб) Personal project
898 RUB
Перевод текстов на несколько языков
200 UAH
Вычитка коммерческих текстов на немецком языке
200 UAH