Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yuliya Kuzhnayeva

Russia Nizhnii Novgorod, Russia
7 months 9 days ago
Available for hire available for hire
43 Safe completed
8 months 12 days ago
27 Clients
registered for 2 years
  • перевод инструкций
  • Внимательность к деталям
  • Перевод с/на Английский
  • перевод на испанский
  • перевод текстов общей тематики
  • перевод технических текстов
  • Качество и скорость работы

Rating

Successful projects
95%
Average rating
8.63 of 10
Rating
644
Text translation
Text editing and proofreading 2
34 projects
Text translation
3 projects
English
3 projects
Text editing and proofreading
2 projects
Spanish

CV (in the original language)

Доброго дня!


Выполню для Вас переводы на английский, испанский и китайский языки.


Грамотно, качественно, в оговоренные сроки.


Всегда готова к диалогу.


Примеры работ можете увидеть в портфолио.


Спасибо!

Skills

Audio & video

Outsourcing & consulting

Translation


Writing

Portfolio

Оформление дипломных и курсовых работ

Text translation

Оформление дипломных и курсовых работ

Перевод инструкции на русский

Text translation

Перевод инструкции к погрузчику, 160 страниц

4000 RUBПеревод инструкции с английского на русский

Text translation

Перевод инструкции с английского на русский

Перевод инструкции с английского на русский

Text translation

Перевод инструкции с английского на русский

Написание статей

Article writing

Написание статей

Article writing

Текст сайта. Перевод на испанский.

Text translation

Текст сайта. Перевод на испанский

Text translation

Резюме. Перевод на английский.

Text translation

Статья. Перевод на английский.

Text translation

Редактирование текстов

Text editing and proofreading

Редактура статьи

Художественный перевод книги на английский

Text translation

Перевод на китайский язык

Text translation

Перевод на китайский паспорта качества продукта.

 

Reviews and compliments on completed projects 38 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Job was deliver fast. Thank you!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I don't understand what is the reason. They took my order and stopped responding to my messages.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, быстро и четко.

2 December 2021 1000 RUB
Translate 3 texts from English to Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Юлии за оперативный и качественный перевод!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, есть небольшие проблемы по качеству, но это не страшно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный фрилансер, сделал все вовремя, приятно общаться, быстро выходит на связь

13 November 2021 600 RUB
Translation of keyboards from Chinese

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все оперативно, спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Надо было перевести немного текста на китайский язык, объем работы был не большой, и поэтому все было выполнено оперативно и качественно, даже раньше положенного срока.

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественное выполнение

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

31 May 2021 2820 RUB
китайский язык 28200

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

28 May 2021 2950 RUB
китайский 29500

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

21 May 2021 660 RUB
китайский 6600

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная, качественная и очень быстрая работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Freelancer simply translated documents through a Google Translator. For example, in the diploma I had a "good" rating, she translated it so "OK"

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель выполнила перевод со скоростью ррррааааакеты. Ввиду того, что моя компетенция по вопросам перевода оставляет желать лучшего, обратился за помощью к другому профессиональному переводчику, резюме - перевод на высочайшем уровне. Однозначно будем еще сотрудничать, отправил приглашение для вступления в команду.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро и качественно! спасибо!

29 January 2021 600 RUB
Карп-а китайский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отсутствовал 2 дня, не было возможности зайти и дать обратную связь, поэтому с моей стороны задержка. Собственно по переводу - я не против гугл-прогона. Но, его тоже надо потом дорабатывать. И это работа кропотливая. Так что, качество перевода и оформление работы - какое есть. Пришлось в конечном итоге редактировать самому. Сроки были выдержаны, тут вопросов нет.

4 November 2020 250 UAH
Translate the fee into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро получил свой качественный перевод.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрое выполнение. Отзывчивый исполнитель. Крайне доволен.

2 October 2020 200 UAH
Translation of Russian-Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все супер) кроме сроков, работы на 5 мин, а делали до утра)
Но главное что работа выполнена и это главное !

18 August 2020 2000 RUB
Translation of instructions from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Недорого, но очень долго. Пришлось самому дорабатывать в большое количество итераций машинный перевод, присланный исполнителем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа выполнена отлично и в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия отлично перевела сложный текст научной статьи на русский язык +++

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод. Юлия перевела концентрированный 15-тистраничный текст в стиле Таймс Нью Роман с величиной букв 14 за 5 часов. Принял текст без корректировки. ВСЕ ЧЕТКО И ПОНЯТНО. Юлия кажду фразу перечитывала и подгоняла под русскую манеру речи. Могу себе представить как она усердно была сконцентрирована эти пару часов. Подобный текст, но с картинками я около месяца переводил. РЕКОМЕНДУЮ ЮЛИЮ!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличная работа, спасибо за помощь. Буду обращаться, еще много чего переводить

3 March 2020 250 UAH
Translation of the text from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Автор оперативно выполнил задание. Все достаточно грамотно, читабельно, понятно. Предложения построены логически верно.

12 February 2020 500 RUB
Translation from Chinese to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С работой Юлия справилась отлично. Будем сотрудничать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за выполненную работу.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

9 January 2020 800 RUB
Translation of text from PDF Word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отлично выполненная работа

8 January 2020 500 RUB
Translation of text from PDF to Word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, выполнена в кротчайшие сроки)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно. Все как договаривались. Рекомендую Юлию к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как и всегда-высший пилотаж, качественный перевод с китайского на русский за очень маленькую сумму.
И это за такой крупный перевод!
Я очень доволен.
Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично! Юлия снова очень быстро справилась с поставленной задачей.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер очень быстро справился с задачей, даже раньше времени, на которое я рассчитывал, буду обращаться ещё, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен своевременно, замечаний по качеству исполнения нет, спасибо.

Activity

  Recent proposals 10
Translation from PDF to Word
200 UAH
Конвертувати PDF файл в word
400 UAH
Перевод карточек товара на английский
200 UAH
Профессиональный перевод текста на английский
600 UAH
Translation of goods card
200 UAH
Translation into English
16 500 RUB
Перевод статьи на футбольную тему с английского на русский.
250 UAH
Translation of the contract from Ukrainian to English
300 UAH
Edit the text in Microsoft Word
600 RUB
Перевод анализа сайта на английский
200 UAH