Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Taras Kuziv

Reliable Plus owner
Offer Taras to work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 hour 50 minutes ago
replies instantly
Available for hire available for hire
120 Safe completed
13 days 8 hours ago
55 Clients
added 8 bids
registered for 2 years
  • переводчик
  • транскрибация
  • перевод на русский
  • перевод с польского
  • Переводы англ/рус/укр
  • переклад з англійської
  • англо-русский переводчик
  • русско-английский перевод
  • русско-украинский перевод
  • переклад на англійську
  • англо-украинский переводчик
  • english-ukrainian/russian translation
  • англо-русский перевод
  • переклад з польської
  • Перевод со словацкого

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
4192
Text translation
English
Transcribing
Software, website and game localization
4 place of 80
64 projects
Text translation
50 projects
English
17 projects
Transcribing
4 projects
Software, website and game localization

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

Language Proficiency Level

Українська Українська: fluent
Русский Русский: fluent
English English: advanced
Polski Polski: upper-intermediate
Slovenčina Slovenčina: upper-intermediate
Español Español: intermediate

Skills

Services

Audio & video

Translation


Writing

Portfolio


  • 1700 UAH

    Локалізація веб-сайту (лендінг)

    Software, website and game localization
    Переклад (локалізація) односторінкового сайту з російської мови на українську мову з наповненням сайту перекладеним контентом.
    #перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта
  • 350 UAH

    Локалізація веб-сайту (криптовалюти)

    Software, website and game localization
    Переклад (локалізація) односторінкового сайту з російської мови на англійську мову. Тематика - криптовалюти. Замовник надав матеріал для локалізації у файлі json, що значно спростило пізніше заміну локалі на сайті.
    #перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта
  • 200 UAH

    Переклад сайту: курс першої екстреної допомоги

    Software, website and game localization
    Переклад сайту (лендінгу) про продаж курсу з надання першої екстреної допомоги з російської мови на англійську мову.

    #перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта
  • 200 UAH

    Переклад лендінгу для благодійного фонду

    Text translation
    Переклад простого односторінкового лендінгу для благодійного фонду Odesa Breath з української мови на англійську мову.

    #перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта
  • 750 UAH

    Переклад сценарію відео: марсохід Perseverance

    English
    Переклад сценарію відеоролика про Марсохід Perseverance з російської мови на англійську мову для подальшої начитки диктором. Текст містить багато спеціалізованих термінів по темі космосу. Ролик один з цілої серії. Вартість перекладу сценарію даного ролика - 750 грн.
  • 200 UAH

    Переклад сценарію рекламного ролика: Berlinzo

    English
    Переклад сценарію рекламного ролика Berlinzo - форма для виготовлення льодяних куль. Вартість даного перекладу з російської мови на англійську мову складає 200 грн. Готовий ролик можна переглянути за посиланням
    https://www.youtube.com/watch?v=ZyfXhIHvln0
  • 200 UAH

    Переклад документа з польської та української мов на англійську

    Text translation
    Переклад документа-білінгви (довідки, виданої на двох мовах) з української та польської мов на англійську мову.
  • 400 UAH

    Переклад інструкції з використання розумних ваг

    Text translation
    Переклад інструкції з використання розумних ваг з англійської мови на російську мову зі збереженням форматування.
  • 300 UAH

    Переклад презентації

    English
    Переклад презентації з української мови на англійську мову
  • 1920 UAH

    Переклад UI Telegram бота Crosser Bot

    Text translation
    Переклад користувацького інтерфейсу (UI) Telegram бота Crosser Bot з російської мови на англійську мову. Переклад виконувався в програмному середовищі POeditor з метою збереження коду і максимально швидкого обміну запитаннями і відповідями в процесі роботи.
  • 750 UAH

    Переклад сценарію відео: Галактика і життя

    English
    Переклад сценарію відеоролика про Галактичні зони, де можливо існує життя з російської мови на англійську мову для подальшої начитки диктором. Текст містить багато спеціалізованих термінів по темі космосу. Ролик один з цілої серії. Вартість перекладу сценарію даного ролика - 750 грн.
  • 280 UAH

    Переклад статті: IT-тематика

    Text translation
    Переклад статті на IT-тематику з англійської мови на російську мову.
    Оригінал статті на англійській мові можна переглянути за посиланням
    https://www.bbc.com/news/technology-56100082
  • 750 UAH

    Переклад сценарію відео: Всесвіт в одному атомі

    Text translation
    Переклад сценарію відеоролика про можливість існування Всесвіту в одному атомі з російської мови на англійську мову для подальшої начитки диктором. Текст містить багато спеціалізованих термінів по темі космосу. Ролик один з цілої серії. Вартість перекладу сценарію даного ролика - 750 грн.
  • 200 UAH

    Переклад сценарію рекламного ролика: Fospace

    English
    Переклад сценарію рекламного ролика Fospace - міжнародна платформа для пошуку спуціалістів з фото і відео. Вартість даного перекладу з російської мови на англійську мову складає 200 грн. Готовий ролик можна переглянути за посиланням
    https://www.youtube.com/watch?v=iLA3YMVlgso
  • 600 UAH

    Переклад сценарію відео: супутник Урана Титанія

    Text translation
    Переклад сценарію відеоролика про супутник Урана - Титанію - з російської мови на англійську мову для подальшої начитки диктором. Текст містить багато спеціалізованих термінів по темі космосу. Ролик один з цілої серії. Вартість перекладу сценарію даного ролика - 600 грн.

Reviews and compliments on completed projects 120

  • Real expert
  • Craft master
  • Quick answers
  • First-class quality
  • Nice communication
  • High responsibility
  • Great price
  • Lightning fast

15 November 200 UAH
Translation to support service

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is done quickly and efficiently, I recommend the executive.

11 November 350 UAH
Translated 3 documents

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We are working for the third time and we will continue.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

To say that this is an ideal collaboration is not to say anything. I am grateful for your approach and that you have given us a huge piece of work and made it even a little earlier than the hot delay. I will call you again and recommend everyone to cooperate!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great! Professionalism at the highest level. It is extremely difficult to find a freelancer of this level now. Thank you, Taras!

9 November 1050 UAH
Translation of Grant Application

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Incredible speed, accuracy, attention to the details. Even the warning in how many minutes you can expect the results, answers to the question. I thought that only chat bots could respond so quickly. Taras proved that such rapidity is also available for live answers. I will definitely return again! I recommend it to you too!

2 November 500 UAH
Correction of the text (English)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Good performance .
A professional approach.
Very pleased with cooperation.
I recommend it!

31 October 1500 UAH
Перевод на англ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done quickly and well, I recommend.

26 October 710 UAH
Translation of texts into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you all super, all happy.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is quality and rapidly.

12 October 700 UAH
Translation of texts

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Taras has a very quality approach to work.
A great gratitude.

I recommend this specialist, you will not regret.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I loved to work. Everything is clear and at an affordable price, and the main is quickly. I highly recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Taras translated and adapted translations under a quote for the dictator. Work done at 10/10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent work, I recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Translation of *.po and *.mo localization files is done to great. There is no error found. The site took the localization for its own. Thank you for work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже задоловений. Проект зроблений дуже швидко i професiйно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great and quick job! Very satisfied and would highly recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже задоволений! Можу рекомендувати!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Perfectly done work!

12 August 1500 UAH
Transcription from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Time and quality, I recommend Taras.

11 August 800 UAH
Transcription from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick and efficient performance. I recommend

9 August 320 UAH
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is done, as always, quickly and efficiently. Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I’m referring to this executive for the third time, because I’m completely satisfied with his work. I recommend it.

4 August 800 UAH
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast and constantly in contact! Thank you, I will turn.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is super.





Your reviews and reviews will not be publicly available until the executive adds a meeting review of your collaboration.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick and high quality translation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am very pleased with the work with this executive. He quickly understood the tone of the texts and tasks, communication passed easily and quickly.
We are happy with the result, we are working further.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great executive, all the time on communication, the quality of work is satisfied.

25 July 200 UAH
Translated by RU-EN

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very efficient and quality!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He liked working with Taras, quickly performed the work, answered the questions arising. I recommend

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m talking about this freelancer. The translation is done at a high level, I recommend

2 July 3288 UAH
Translation of the book

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I highly recommend to the Taras!
Because of:
1) High quality of work and attention in details
2) Communications
3) Maintain Dedline at 100%

Thank you very much for your work! I’ll go again!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very fast, very good. I ordered a translation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quick, pleasant person to communicate, I recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I recommend ! The task was performed quality and quickly. Professionalism, speed of response and quality of work at a high level.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done quickly and well, I recommend.

10 June 260 UAH
Subtitles for the Clouds

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great performer! Everything quickly and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

rapidly adjusted text

31 May 300 UAH
Translate the presentation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The young man quickly translated everything and made it in a convenient way.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I was working at the freelance exchange for the first time, although I have been working at freelance for 2 years. I had an understanding of how to formulate a task for translation, but I didn’t know what to focus on when choosing an artist because I don’t know English.

Oriented on reviews, the relevance of the freelancer application, and suitable for my specific task freelancer skills, a great role played the price of the order. Taras according to all the criteria corresponded to my request. When I studied Taras’ profile, I saw that he was doing work for Freelancehunt, it finally convinced me to choose him as an artist.

I asked Taras how he planned to carry out my project and got a detailed answer that finally convinced me that the work would be done 100% well.

Two days later, Taras provided the translation, which he was very grateful for. In the future, I will still contact Taras to translate my posts and cases for Behance. I recommend cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent quality, in the specified time. I recommend cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all fast and quality! Taras is very responsible. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m working with Taras. Everything at a great level - quality and timely!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done quality, quickly, with all desires taken into account.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

2 May 1050 UAH
Transfers of presentations

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is super, we’re going to go again.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the next completed project - for time, attention, communication!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent performance of work 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Good work and price, thank you!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done quickly and responsibly. I recommend cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The pistol. The missile. Find out in this man how to work! I definitely recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m working with Taras. Everything is well. Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Taras performed the task quickly, timely and well. Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Taras perfectly performed the task - fast and quality. Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for work. Excellent translation. Fast OS and operational introduction.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quality and efficient translation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

thank you for the help with my doc

21 March 580 UAH
Перевод презы

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Rescue all super work satisfied

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Incredible speed, I recommend to work together.

7 February 2500 UAH
Transcription of the video

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I thank the author for the work done, for responsibility, attention and understanding. The transcription of the video is done within the specified time, at a high level, taking into account all the details. Taras was in contact all the time, which is also very important.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything at the highest level, timely and quality.

24 January 1450 UAH
Перевод 2 часть

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

One thing I can say is a responsible and decent executive. You can be courageous!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The complex translation, the fishing theme, were not big comments on the narrow-specialized terminology and the jargons, all corrected by Work satisfied.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is wonderful. The work was done very quickly and well!

1 January 310 UAH
Perevod kalev 143 kv

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. until the next time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything at the highest level, I recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

якісно виконана робота, чудова швидкість виконання.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чёткое понимание и выполнение ТЗ.
Досрочное завершение заказа.
Комфортная коммуникация.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на найвищому рівні. Категорично рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Кое-что подправила, совсем немного.
В остальном безупречный перевод, выполненный раньше срока.
Это - 10 из 10.
Вот почему я всегда обращаюсь к Тарасу.

12 September 2021 700 UAH
Переклад з англійської

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на найвищому рівні. В принципі, як і завжди)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо. Всем доволен. Перевод с русского на английский сделан быстро. Цена адекватная.

17 August 2021 700 UAH
Перевод (укр-англ)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно выполненная работа. Рекомендую Тараса, как хорошего специалиста.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Як завжди все на найвищому рівні, дуже швидко та якісно. Рекомендую до співпраці.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово, робота виконана навіть швидше ніж очікувалось.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро качественно профи своего дела

15 June 2021 15 000 RUB
Закончить перевод файла

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось работать с Тарасом. Качество перевода на высоком уровне. Всегда на связи. Перепроверяет перевод и делает правки.

В общем, 10 из 10. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, как обычно. Спасибо за проделанную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на найвищому рівні. Співпрацею повністю задоволений.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Супер качественный транскрипт, спасибо, еще обязательно обращусь)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тарас профессионально подходит к сотрудничеству, внимателен к деталям. Тексты сделаны качественно и с продуманными деталями. Проект выполнен досрочно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично. Продолжаем работать. Перевод хороший.

31 May 2021 1800 UAH
Transcription / stenogram by audio

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно, с небольшим опережением срока, с необходимым минимумом вопросов.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно, спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все якісно і дуже оперативно

23 May 2021 250 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, очень оперативно и качественно.
Были уточняющие вопросы по самому продукту, для понимания сути перевода текста, это классно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро и качественно, спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Як завжди все топчик, і швидше ніж домовлялись.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на вищому рівні, швидко та якісно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Идеальный пример взаимодействия.
Огромное спасибо, буду рад сотрудничеству в будущем.

9 May 2021 200 UAH
Перевод уускв.ее

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

благодарю, все супер-благодарю, все супер-благодарю, все супер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за проделанную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана швидко, та дуже якісно. Дуже рекомендую до співпраці.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное качество выполненной работы. Всё было сделано оперативно. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в 2 раза быстрее, чем договорились изначально. В сроки вписались, если бы можно было поставить оценку 20, вместо 10 - сделал бы.

Перевод выполнялся в сервисе POEditor, с которым мы работаем. Кроме непосредственно самого текста, который нужно было перевести, там присутствовала HTML-разметка, которую нужно было учитывать и не поломать. С этой задачей Тарас справился. Не сказал бы, что это слишком трудно, но надо быть просто более внимательным, чем обычно.

Так же, в процессе работы, Тарас дополнительно предлагал свои варианты перевода, уточнял необходимые вопросы, сам разбирался в документации переводимого сервиса, давал комментарии, исправлял ошибки (что в принципе не должен был делать) в оригинальном тексте.

Резюмируя - хочу поблагодарить вас, было приятно работать. Надеюсь в дальнейшем сможем поработать над другими проектами. Спасибо!

27 April 2021 250 UAH
Name the icons in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, как всегда вообщем-с, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно, спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нижайший Вам поклон за работу, Тарас! Пишу это как переводчик переводчику, хотя чаще я - редактор и корректор переводов. Это - наш второй с Вами проект за прошедшие сутки, и Вы меня очень выручили и порадовали. Безусловно, я рекомендую Вас потенциальным заказчикам и надеюсь, что для моих заказов у Вас будет время и впредь 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тарас выручил меня своим адекватным переводом, выполненным даже раньше срока. Благодарю его за совместную оперативную работу над редактурой этого перевода.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок. Зроблено детально. Дякую.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконано на високому рівні

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Як завжди все на високому рівні.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже оперативно виконано. Рекомендую!

13 April 2021 600 RUB
Translation from Russian to American

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Человек с хорошим подходом к делу. Быстро качественно выполнено в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, быстро и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично, спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный подход к выполнению работы, внимание к деталям. Коммуникабельный.
Предложил улучшения проекта в тех вопросах, которые выходили за рамки его прямых обязанностей.

26 March 2021 200 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Соррри, забыл завершить))) переводчик отличный, ответственный!)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Якісно і в обговорені терміни. Рекомендую до співпраці.

23 March 2021 300 UAH
Transcription of citizenship

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудова, швидка робота! Приємна комунікація! Раджу!

20 March 2021 500 UAH
Translation from English and Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Якість відмінна, по термінах навіть раніше ніж очікувалось.

5 March 2021 280 UAH
Translation of article

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично сделан перевод и в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, проект выполнен как нужно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быстрый перевод текста!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Все очень быстро и качественно, рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер, ну как всегда вообщем

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, как всегда, идём дальше

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, проект выполнен качественно, работаем дальше

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, работаем дальше

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

супер, буду обращаться ещё

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано в лучшем виде.
Очень качественно и быстро.
Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тарас выполнил задание в оговоренные сроки. Претензий к качеству перевода нет. Чувствуется что человек в рыболовной тематики.

Activity

  Recent proposals 10
Freelance-project
Freelance-project
300 UAH
Freelance-project
500 UAH
Freelance-project
300 UAH
Freelance-project
200 UAH
Freelance-project
2000 UAH
Freelance-project
500 UAH
Freelance-project
200 UAH
Freelance-project
500 UAH
Translated 3 documents Personal project
350 UAH