Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yekaterina Karalash

Sleeping face
Yekaterina haven't been to the service for a long time.
But Freelancehunt also employs 7203 freelancers in the category Text translation, who will professionally and on time complete a project of any complexity.

Russia Naberezhnye Chelny, Russia
1 year ago
Available for hire available for hire
9 Safe completed
1 year ago
4 Clients
age 36 years
registered for 2 years
  • english
  • переводчик
  • медицинский перевод
  • proofreading
  • english translation
  • translator
  • русско-английский перевод
  • russian english translation
  • англо-русский перевод
  • website localization
  • English - Russian translator
  • Transcribing
  • Website translation

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
290
9 projects
Text translation
1 project
English

Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio


  • Медицинская тематика: Рус-Анг

    Text translation
    для клиники в Германии
  • Перевод аудиофайла Анг-Рус: медитация

    Text translation
  • ENG-RUS перевод для сайта

    Text translation
  • Расписка Рус-Англ

    Text translation
  • Рус-Анг перевод для архитектора

    Text translation
  • Рус-Анг перевод для сайта IP телефонии

    Text translation
    Локализация сайта
  • Рус-Анг перевод для аграрного сайта

    Text translation
  • Рус-Анг перевод статьи

    Text translation
    Представлен готовый вариант перевода

Reviews and compliments on completed projects 11

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты переведены грамотно, никаких претензий по качеству, а особенно скорости переводов нету! Рекомендую работу с Екатериной!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я безумно рада, что нашла Екатерину. Работа всегда сдается в срок и даже быстрее. Качество на высшем уровне. Продолжаем работать с Екатериной! Рекомендую ее как профессионала своего дела!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа в кратчайшие сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Обращаюсь к Екатерине не впервые, очень быстро делает переводы, даже в вечернее время. Внимательная и ответственная. Это специалист, который никогда не подведет, задаст необходимые уточняющие вопросы, всегда на связи. Рекомендую!

27 January 2021 600 RUB
Translation of text to medical themes

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great translation, not mechanical. The translator tried to bring the essence of the text, not simply to translate its content.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Екатерина очень быстро сделала переводы текстов на неделю вперед. Продолжаем работу на постоянной основе.
До Екатерины с работой не справилось 4 переводчика! Если кто-то ищет переводчика с опытом разговорного английского, смело берите Екатерину и будьте уверены, что работа будет сделана в срок и качественно. Всегда на связи, даже в вечернее время. РЕКОМЕНДУЮ!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I recommend Catherine as a literary translator, always in contact. The work is done very quickly. The quality of the translations was checked by the Americans, no comments from the language holder were made. I encourage Katarina to cooperate!!The !

18 November 2020 600 RUB
Проект 18.11-2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа! 10 из 10!

29 October 2020 5000 RUB
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He worked with Katarina in various formats. Repeat in English, check the text in English and now translate a large amount of documents into English. Every task of Catherine performs perfectly, carefully and always in time. A professional with a large letter. We will work more!

27 October 2020 1200 RUB
Read the text in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m working with Katarina. I am 200 percent satisfied with this work. It was necessary to read and correct the English text, the volume was very large, and the deadlines were quite compressed. But Ekaterina didn’t be afraid and took the job, quickly entered the essence of the task and into a complex, quite specific topic. The finished text I got a lot earlier than the deadline we discussed, which was very convenient because I was able to ask questions and consult with Catherine on some points in the text. All corrections have been made instantly! The executive is always in contact.
Thank you very much to Catherine for her responsibility and professional approach to solving difficult tasks. We will definitely cooperate more!

I recommend this wonderful executive to all customers.

22 October 2020 1000 RUB
Make a re-right in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Catherine, thank you greatly for such a quality work. I highly recommend this executive to all customers! The task is done in the shortest time, English at the highest level, text stylism is just superb! We will definitely cooperate with everyone who is in mind: to address this performer or not, I can with confidence say yes! to call. A person is reliable, responsible, easy to communicate and clearly understands what and how to do. Thank you again for such a high quality recovery! Unconditionally recommended

Activity

  Recent proposals 10
Пруфрид английского текста
200 UAH
Вычетка сверстаного текста на английском
1000 UAH
Перевод курса с РУ на EN, spanish, turkish, portuguese, vietnamese
2900 UAH
Качественно Перевести Текст с Английского
3300 UAH
Перевод текстов для инстаграм на английский с акцентом Майями Personal project
400 UAH
Check and fix English errors.
800 RUB
Proofer for quiz questions (Native English speaker)
200 UAH
Англо - русский перевод сайта
3300 UAH
Сделать перевод постов для салона красоты в Майями Personal project
300 UAH
Reading the text in English
380 UAH