Перевод с английского
2
Text translation · Spanish
Odessa, Ukraine
Пишите читабельные тексты и деньги к вам потянутся!
225
25 0
Коротко о себе:
Здравствуйте, меня зовут Виорел и я родом с Закарпатья, Украина. Закончил Международный институт Babeş-Bolyai, г. Клуж-Напока, по специальности "Маркетинг и коммерция" и прожил там несколько лет, благодаря чему свободно владею Румынским языком, хотя это и родной мне язык. С 2001 по 2015 год проживал в Испании и поэтому испанский язык у меня на уровне носителя языка. Периодически туда выезжаю до сих пор. В 2015 году вернулся на родину и начал работать фрилансером, оказывая услуги по копирайтингу, рерайтингу, а конечно-же по переводу, особенно на испанский язык.
Мои профили с фриланс-бирж по переводам и копирайтингу покажу если надо.
Также, 2 года, как веду свой собственный блог на испанском языке (личного характера), где публикую авторские статьи на различные темы.
Мои сайты: https://traductoresnativos.com и https://spanishtranslators.top/
Что я предлагаю:
Написание статей/контента почти любой тематики и сложности на языках, указанных выше. Расскрутка сайта, Google Adwords и Analitycs.Переводы текстов и сайтов с/на испанский, с/на румынский и с английского языках (соответственно русского и украинского) по всевозможным тематикам.Локализация сайтов и программного обеспечения.
Транскреация (творческий перевод).
Написание SEO текстов и статей.
Рерайтинг.
Пост-редактура и проверка текстов.
Помощь в обеспечении инфраструктуры на испаноязычных и румынскоговорящих рынках.
Еще немного о себе:
Могу выполнять большие объемы работ.
Всегда выполняю работу в оговоренные сроки.
Доступен онлайн практически 24/7.
С радостью проконсультирую или дам совет по поводу испанского/румынского рынков в целом.
Всегда иду навстречу клиенту.
Если нужны примеры работ, с радостью покажу в личной переписке, это особенно потому что они стоят под другими именами и обычно подписываю договор о неразглашенности.
Цены:
Написание читабельных статей или контента: 500 слов - от 5 €.
Рерайт: 500 слов - от 3 €.
Переводы - от 0,02 € за слово, в зависимости от тематики и сложности.
Пост-редактура - 0,01 € за слово.
Остальные услуги обсуждаются индивидуально.
Контакты:
ЛС
82
Являюсь носителем испанского языка по скольку выросла в Испании. С 5 до 16 лет прожила в городе Винарос. Помимо знания языка, понимаю испанский менталитет и культуру, что немаловажно для качественного и адекватного перевода.
Опыт работы:
На протяжении 4 лет переводила тексты на испанский язык на различную тематику: новости мира, знаменитости, спорт, мода, красота, здоровье, медицина, товары для животных, письма, политика, и многое другое.
Устный переводчик на встречах.
Языки:
-Испанский.(Castellano): Уровень носителя
-Валенсианский/каталонский (Valenciano/catalán): Уровень носителя
-Английский: выше среднего.
Буду рада выполнить перевод на практически любую тематику по разумным ценам. Также предоставляю услугу устного переводчика на встречах исключительно в Одессе.
Дополнительные навыки:
Word, excel, paint, photoshop, базовые знания html и css.