Correction of text and translation into the Ukrainian language
20 USD- орфографические ошибки,
- грамматические ошибки,
- морфологические ошибки,
- двойные запятые,
- предложение начинается не с заглавной буквы,
- ошибки в согласовании,
- дублирование слов,
- пропущенные или лишние буквы,
- опечатки, и другие.
- перевод на украинский язык
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Marina Y.
Correction of text and translation into the Ukrainian languageEverything is done quickly and quality!
Freelancer's feedback on cooperation with Yelena Grechkovskaya
Correction of text and translation into the Ukrainian languageIt was pleasant to work with Elena. The task is clear, no extra questions. I recommend cooperation.
-
Good evening . I am pleased to fulfill my task. I have experience working in newspapers and publications at the post of corrector, literary editor, translator (russ/ukr.). I know terminology in the field of cosmetology, as I am a consultant of a well-known cosmetic company. to turn.
Добрий вечір. Із задоволенням виконаю завдання. Маю досвід роботи у редакціях газет та видаництвах на посаді коректора, літературного редактора, перекладача (рос./укр.). Термінологію у сфері косметології знаю, оскільки є консультантом відомої косметичної фірми. Звертайтеся.
-
Congratulations to Mrs. Olena.
I will do this work with pleasure. First, the topic is familiar and pleasant to describe, secondly, the translation in Ukrainian is always in pleasure.
And so - I have the necessary experience, skills and editorial literacy.
Let’s write, let’s talk.
Вітаю, пані Олено.
Зроблю цю роботу із задоволенням. По-перше, тема знайома і приємна для опису, по-друге, переклад українською завжди в радість.
І так - маю досвід, необхідні навички і редакторську грамотність.
Зацікавить - пишіть, поговоримо.
Similar completed project: Вичитка та редактура тексту українською мовою
-
721 58 1 1 Welcome, you are ready to implement your project quickly and quality. If the volume, which is in the attached file, is the whole task, then the translation into Ukrainian and the cost correction will make half of the proposed payment.
Здравствуйте, готов выполнить Ваш проект быстро и качественно. Если объём, который находится в приложенном файле, это вся задача, то перевод на украинский и корректура по стоимости составит половину предложенной оплаты.
-
1087 50 0 Good night Elena!
I am pleased to help in fulfilling my task. Almost every day is associated with writing and translation of texts.
Experience as a copywriter, as well as writing, editing and correcting texts for more than 10 years. I work on projects in a tandem with the editor.
I will be happy to cooperate. and :)
Добрый вечер, Елена!
С удовольствием помогу в выполнении задания. Практически каждый день связана с написанием и переводом текстов.
Опыт работы копирайтером, а также написания, редактуры и корректуры текстов больше 10 лет. Работаю над проектами в тандеме с редактором.
Буду рада сотрудничеству. :)
-
1237 37 0 Hello to you. I am ready to take for execution, I have a journalist diploma, I have the Ukrainian language freely. I have experience as a editor, so I will do everything properly. Go to turn.
Здравствуйте. Готова взяться за выполнение, имею диплом журналиста, свободно владею украинским. Есть опыт работы редактором - поэтому сделаю все грамотно. Обращайтесь.
-
2924 162 4 1 Good day Elena!
I will edit and quality translate your text until tomorrow evening. A philologist, editor with 20 years of work experience.
Добрый день, Елена!
Отредактирую и качественно переведу ваш текст до завтрашнего вечера. По образованию филолог, редактор с 20-летним опытом работы.
-
375 12 0 Good day ! I have great experience in translation and editing texts, under education - Master of Philology (Ukrainian language). I will be happy to cooperate.
Добрий день! Маю великий досвід у перекладі та редагуванні текстів, за освітою - магістр філології (українська мова). Буду рада співпраці.
-
171 Good day . With the hunt we will take for the performance of the task, the Ukrainian-born language.
Доброго дня. З охотою візьмусь за виконання завдання, українська-рідна мова.
-
553 24 0 Good evening .I will be happy to take your project.Many years of experience working as a literary editor-corrector with the publisher and private persons.There are examples of work in the profile, there are reviews (click on photo).I will read and correct all the errors, correct and modify them.I do everything quickly, skillfully and qualityfully.Details can be discussed in Ls.Prepared immediately after agreement.I will be happy to cooperate with you.😉
Добрый вечер. С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Многолетний опыт работы литературным редактором-корректором с издательством и частными лицами.
В профиле есть примеры работ, есть отзывы (кликните по фото). Вычитаю и исправлю всё ошибки, подкорректирую и отредактирую. Сделаю всё быстро, грамотно и качественно. Подробности можем обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉
-
517 12 0 Good Morning Olena!
Take your texts to work.
I work with texts (read, translation) on Ukrainian television, literacy and accuracy guarantee.
Write to me, please, let’s talk about the details.
I look forward to fruitful cooperation!
Доброго дня, Олено!
Візьму Ваші тексти в роботу.
Працюю з текстами (вичитка, переклад) на українському телебаченні, грамотність та акуратність гарантую.
Напишіть мені, будь-ласка, обговоримо деталі.
Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
615 22 0 Good day !
I will be happy to help with the correction and translation.
For 15 years of work as an editor of ros/ukr (publishing, bear, news portal and authors) translated a lot of texts of this language pair.
Reduction and absence of Rusism is guaranteed.
My credit is to make the text a "cocktail" (but not to the harm of the author's idea).
Ready to work.
Добрий день!
Буду рада допомогти з коректурою та перекладом .
За 15 років роботи редактором рос/укр (видавництво, змі, новинний портал та автори) переклала безліч текстів цієї мовної пари.
Ретельність та відсутність русизмів гарантую.
Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (але не на шкоду авторській ідеї).
Готова стати до роботи.
-
284 Elena, hello to you!
I will edit and translate in 2 days. I can start today)
More detail about me in the summary, examples of works are in the portfolio.
Елена, здравствуйте!
Откорректирую и переведу за 2 дня. Могу приступить сегодня )
Подробнее обо мне в резюме, примеры работ есть в портфолио.
-
386 9 0 Good day Elena.
Ready to translate the text with a subsequent edition
turn to
Доброго времени суток, Елена.
Готов приступить к переводу текста с последующей вычиткой
Обращайтесь
-
280 16 0 Good day !
I can do this work.
Write it.
With respect,
Andrei
Доброго дня!
Можу виконати цю роботу.
Пишіть.
З повагою,
Андрій
-
2850 80 1 A philologist, translator, has experience in writing and translating texts. Ukrainian is native. I’m going to do it right away, tomorrow it’s ready.
Філолог, перекладач, є досвід редагування та перекладу текстів. Українська - рідна. Почну виконувати одразу, завтра буде готово.
-
1218 37 0 Welcome to! I am a professional translator, philologist. I have great experience in writing texts, on “you” with grammar, vocabulary, morphology. Experience in work is 10 years. Translation and editing will be performed at a high level with all requirements. I have recently completed a similar project, a feedback - in my profile. I will be happy to collaborate!
Вітаю! Я професійний перекладач, філолог. Маю великий досвід у редагуванні текстів, на «ти» з граматикою, лексикою, морфологією. Досвід роботи - 10 років. Переклад та редагування виконаю на високому рівні з дотриманням усіх вимог. Нещодавно завершила подібний проєкт, відгук - у моєму профілі. Буду рада співпраці!
-
748 26 0 Welcome to Elena!
I am happy to help with the project. I am a candidate for philosophical sciences, I teach in ZVO. I work as a editor in a group of scientific journals https://syniutajournals.com/
The task lies in the correction of the added Russian-speaking text and its translation into Ukrainian, right?
Вітаю, Олено!
Радо допоможу із проєктом. Кандидатка філологічних наук, викладаю в ЗВО. Працюю редактором в групі наукових журналів https://syniutajournals.com/
Завдання полягає в коректурі доданого російськомовного тексту і його перекладі українською, так?
-
2247 100 3 1 Hello to you! Ready to take your project. Quality is guaranteed. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте! Готова взяться за ваш проект. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
-
2360 131 0 Hello to Elena! I am an editor with 12 years of work experience. Education is a profile. I work with Russian and Ukrainian languages. I am pleased to implement the project.
Здравствуйте, Елена! Я редактор-корректор с 12-летним опытом работы. Образование - профильное. Работаю с русским и украинским языком. С удовольствием выполню проект.
-
2406 152 0 Good day Elena! I know the Russian and Ukrainian languages very well. I can start work now. The deadlines are indicated with the stock. I do the translation manually.
Добрый день, Елена! Филолог, отлично владею русским и украинским языком. Могу приступить к работе сейчас. Сроки указала с запасом. Обращайтесь, перевод делаю ручной.
Current freelance projects in the category Text editing and proofreading
Managing the SEO blog of an online store (English language)
22 USD
We are looking for a candidate with good knowledge of the English language to create articles for the SEO blog of an online store. Copywriting skills are desired but not mandatory - articles are not created from scratch, but generated in connection with ChatGPT+Gemini+Quill. The… Article writing, Text editing and proofreading ∙ 5 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 18 proposals |
Proofreading of 3 website pages (German)Looking for a native German speaker to proofread 3 pages of a website Will create a document and point out major errors in vocabulary, spelling In your responses, please indicate your level and deadlines for proofreading 3 pages (approximately 40,000 characters) topic - gambling Text editing and proofreading ∙ 4 proposals |
Copy the text from the website to ExcelGood day! It is necessary to copy the text from the website into Excel for further use. Copy by blocks, each block of the website - a new sheet (tab) in Excel. Here is the website: https://demo.maksymjak.pp.ua Please write the cost and deadline in the comments. Thank you! Copywriting, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Correct machine translation, Italian languageWe are looking for Italian language translators. The task is to correct titles, descriptions of products and texts on the website that have been translated from English to Italian by an automatic translator. Main requirement: high level of proficiency in Italian language.… Italian, Text editing and proofreading ∙ 9 proposals |