Professional translation of the text into English
5 USDAltruist is a plant that since 2016 works on the Antonovich Street near the Square of Leo Tolstoy, in the historic part of Kiev.The owner of the facility, Anna Andrienko, is actively engaged in the promotion of ecological awareness, so ecological initiatives emphasized in the interior.In order to update the interior changes in the room wanted to make only justified.In the bar area it was possible to add 12 landing places thanks to the transformation of the bar stand.In this same area, a new communal table of dark-green color was installed, completely made of recycled plastic.The color of the table was selected under the green chairs from IKEA, made of recycled oceanic plastic.On the wall nearby they found a place for glass, which was used as a mirror and decorated with the installation pin.The apsailing project was realized together with Alexander Bourbello and the house of Ukrainian masters "Masterskaja", with them prepared the vasses, for the decoration of which the remains of building waste from the gips carton were used.Another example of apsaicling is the textile, from which the wheels were made, packing the tissues thanks to the transparent liquid slope.On the tables also the "vases", in which they transformed the plastic bar for household chemistry in the form of the washers and disinfectants used in the facility.On the bar stand - painted boxes, in which vegetables and fruits were previously brought.MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIA MICELIAThe floor and bar stand are made of polymer materials.The text will be used for publication on international websites.Photo of the object for understanding, I will send to the face after the choice of the executive.Offer the price and time.
Нужно профессионально перевести этот текст, правильно перевести все термины:
Альтруіст це заклад який із 2016 року працює на вулиці Антоновича біля площі Льва Толстого, в історичній частині Києва. Власниця закладу Анна Андрієнко, активно займається пропагуванням екосвідомості, тому екологічні ініціативи акцент зробили й в інтер’єрі.
Для оновлення інтер’єрі зміни в приміщенні хотіли зробити лише виправдані.
В зоні бару вдалося додати 12 посадкових місць завдяки перебудові барної стійки. У цій самій зоні встановили новий комунальний стіл темно-зеленого кольору, повністю виготовлений із переробленого пластику.
Колір стола підібрали під зелені стільці від IKEA, виготовлені з переробленого океанічного пластику.
На стіні поблизу знайшли місце для скла, яке використали як дзеркало та прикрасили за допомогою монтажної піни. Апсайклінг-проєкт реалізували разом з Олександрою Бурбелою і будинком українських майстрів «Masterskaя», з ними ж підготували вази, для декорування яких використали залишки будівельних відходів із гіпсокартону.
Ще один приклад апсайклінгу – текстиль, із якого виготовили подушки, спакувавши тканини завдяки прозорому рідкому склу. На столах також «вази», в які переробили пластикову тару для побутової хімії на зразок мийних засобів і дезінфекторів, що використовували в закладі. На барній стійці – пофарбовані ящики, в яких раніше привозили овочі та фрукти. Лампи з грибів міцелія - органічний предмет інтер'єру екологічний та легко компостується. Підлога та барна стійка виконана з полімерних матеріалів.
Текст будет использоваться для публикация на международных сайтах. Фото объекта для понимания, пришлю в личку после выбора исполнителя. Предлагайте стоимость и сроки.
Client's feedback on cooperation with Taras Kuziv
Professional translation of the text into EnglishExcellent quality, in the specified time. I recommend cooperation!
Freelancer's feedback on cooperation with Dmitro Serhiienko
Professional translation of the text into EnglishA interesting project. Clear TZ. Extremely high contact. A quick check. The best recommendations!
-
Congratulations to Ukraine! I speak English, Ukrainian, and I speak English.
Ready to perform right now, skillfully, quality and quickly. I will be happy to collaborate!
Слава Україні ! Вільно володію англійською, українська- рідна.
Готова виконати прямо зараз грамотно, якісно та швидко. Буду рада співпраці!
-
2235 158 0 Good day .
Ready to perform a quality and fastest translation.
A professional translator with experience.
The English S2.
Go to turn.
Добрый день.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский-С2.
Обращайтесь.
-
696 4 0 Good day !
Ready to perform the work in a good and responsible manner.
I am a graduate translator.
Does the translation need an adaptive or an adaptive translation?
Let us agree.
With respect,
by Victoria
Добрий день!
Готова виконати роботу якісно й відповідально.
Я дипломований перекладач.
Переклад потрібен дослівний чи адаптивний ?
Пишіть, домовимося
З повагою,
Вікторія
-
218 Good day ! I was interested in your proposal.
I offer my services:
Diplomatic philosopher, translator
The English language level is C1 (Advanced).
Experience in translations of texts of various topics, editorial and writing texts in English, Ukrainian and Russian languages: 3 years.
I guarantee accuracy, compliance with terms and demands, constant and operational feedback, as well as the quality of the work done at the highest level!
…
I will be happy to collaborate!
Доброго дня! Мене зацікавила Ваша пропозиція.
Пропоную свої послуги:
Дипломований філолог, перекладач.
Рівень англійської мови – С1 (Advanced).
Досвід у перекладах текстів різних тематик, редактурі та написанні текстів англійською, українською та російською мовами: 3 роки.
Я гарантую акуратність, дотримання термінів та побажань, постійний та оперативний зворотний зв'язок, а також якість виконаної роботи на найвищому рівні!
…
Буду рада співпраці!
-
1037 36 0 Welcome to!
Diplomatic philosopher, translator
I am very interested in your project.
I do the tasks properly and in the time limits.
I approach the work with responsibility and care.
Prices and deadlines are agreed.
I will be happy to collaborate!
Вітаю!
Дипломований філолог, перекладач.
Дуже зацікавив Ваш проект.
Виконаю завдання якісно і в обумовлені терміни.
Підходжу до роботи виключно відповідально та уважно.
Ціна та терміни договірні.
Буду рада співпраці!
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 6 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |