Translate 600 words on 100 images of the game interface (ANGL-NEM)
25 USDIt is necessary to translate 100 elements of the user interface from the video game into German (every one of them can contain about 1-7 words), that is, it is only about 600 words. The translations must correspond to the original English graph. Unfortunately, they have no layers of origin. Therefore, it is also necessary to use Photoshop or any graphic program to wash the inscription in English and replace it with German text, while retaining the original design.
Please look at the examples to find out what you need to translate.
The deadline is as soon as possible (3-4 days)
Thank you !
Здравствуйте!
Необходимо перевести 100 элементов пользовательского интерфейса из видеоигры на немецкий язык (каждый из них может содержать около 1-7 слов), то есть, получается всего около 600 слов. Переводы должны соответствовать тому, как выглядит оригинал английской графики. К сожалению, у них нет слоев происхождения. Поэтому, также необходимо использовать Photoshop или какую-либо графическую программу для стирания надписи на английском языке и замены его немецким текстом, сохраняя при этом оригинальный дизайн.
Пожалуйста, ознакомьтесь с примерами, чтобы узнать, что необходимо перевести.
Крайний срок - как можно скорее (3-4 дня)
Спасибо!
Applications 4
Client's feedback on cooperation with Oleksandr Sudak
Translate 600 words on 100 images of the game interface (ANGL-NEM)A remarkable work!
Working with Alexander is a pleasure. The freelancer quickly responds to the messages, clearly follows the instructions, asks clarificing questions and performs high-quality work in time. For the project it was necessary to pick the same font, and Alexander did the perfect work 🙂
I'm very happy with the work and I'm sure I'll go to Alexandra again 🙂
Freelancer's feedback on cooperation with Yuliya Rudenko
Translate 600 words on 100 images of the game interface (ANGL-NEM)Julia, a very good customer.
It was a pleasure to cooperate.
Strong and interesting work, good and fast payment, operational connection to solve work moments.
I will be happy to continue cooperation.
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your order. Ready to take it under your conditions. Time and cost are perfectly suitable. Let’s write, we’ll be happy to collaborate :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
2576 125 4 1 Ready to work on your project.
Examples of work in the portfolio, skills with FSH are available.
Let us discuss details and deadlines.
Готов заняться вашим проектом.
Примеры работ в портфолио, навыки с ФШ имеются.
Пишите обсудим детали и сроки
Current freelance projects in the category English
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 15 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Exact translation of medical articles correction form
17 USD
The article has already been translated, you just need to check the accuracy and formatting. Also the format should be PDF font doesn’t matter what will be in translation, the main thing to keep the format, match the location of the article. That is if you need to reduce the… English ∙ 13 proposals |