Translation from Ukrainian to Hungarian
5 USDI, ________________, a citizen of Ukraine, am a mother of an oncose child, _______________.Diagnosis - pineoblastoma of the pineal area, metastasis.The child needs specialized medical care - a proton discharge that is not available in Ukraine, and which can be provided by the Center for Ion Radiation Therapy and Research MedAustron, located in Winer-Neustadt, Austria.Letter-invitation of the clinic about the willingness to accept my child for treatment and confirmation of the right to entrance to Austria I add.I will contact you to confirm the possibility of the transit interruption of Hungary for entrance to Austria for treatment through the border of Chop - Zakhon.At the time of the border crossing, they are ready to provide the current results of the negative tests SOVID19.I add:
Copies of foreign passports of the child and parents;
a copy of the birth certificate of the child;
- a copy of the letter- invitation to treatment from MedAustron;
Copy of the right of entry to Austria
I will be happy to submit any other documents on your request.I look forward to your understanding and support.With respect,
Tatiana Koshelenko
Нужен перевод следующего текста на венгерский:
Я, ________________, громадянка України, являюсь мамою онкохворої дитини, _______________. Діагноз - пінеобластома пінеальної області, метастазування.
Дитина потребує спеціалізованої медичної допомоги - протонне опромінення, якого немає в Україні, та яке може надати центр іонно променевої терапії і досліджень MedAustron, що знаходиться в Вінер-Нойштадт, Австрія. Лист-запрошення клініки про готовність прийняти мою дитину на лікування та підтвердження права на в'їзд до Австрії додаю.
Звертаюсь до вас для підтвердження про можливість транзитного перетину Угорщини для в'їзду до Австрії на лікування через кордон Чоп - Захонь.
На момент перетину кордону готові надати актуальні результати негативних тестів СOVID19.
Додаю:
- копії закордонних паспортів дитини та батьків;
- копія свідоцтва про народження дитини;
- копія листа- запрошення на лікування від MedAustron;
- копія підтвердження права на в'їзд до Австрії
Буду рада надати будь-які інші документи за Вашим запитом.
Дуже сподіваюся на Ваше розуміння та підтримку.
З повагою,
Тетяна Кошеленко
Client's feedback on cooperation with Oksana Rishko
Translation from Ukrainian to HungarianTranslation in English is done in time and in high quality.
Freelancer's feedback on cooperation with Mariya Rybalova
Translation from Ukrainian to HungarianVery pleasant customer, easy and pleasant to collaborate!!!The !
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
940 65 0 Hello, I am interested in your project. I will be happy to help you in fulfiling it on your terms. Ready for permanent cooperation. We can discuss the price and deadlines in the personal message.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
4995 112 0 1 Hello, I am a language owner, I will do everything in the best quality. I wait for reply
Здравствуйте, я носитель языка, сделаю все в наилучшем качестве. жду ответа
-
1455 20 0 Good day .
Ready to help you with your order!
The price is 160 UAH.
Go to turn!
Добрый день.
Готова помочь Вам с заказом!
Цена 160 грн.
Обращайтесь!
Current freelance projects in the category Text translation
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |
Google/deepl Machine Translation SpecialistTranslation of the base 1c by API ...Russia ---Ukr..At the moment connected API Google but it incorrectly translates /proves the text.For example, the name "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607) motor oil" translates to "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607)" A website of about… Text translation ∙ 6 proposals |