Translation of instructions from English to Ukrainian physicist
25 USDНеобходимо срочно перевести инструкцию с английского на украинский. Аппарат - физиодиспенсер. Желательно, не позже 31 мая 13:00. Допустимо 31 мая 20:00
Инструкция прикреплена. Необходимо чтобы перевод был максимально близко оформлен к оригиналу визуально, то есть желательно с сохранением картинок пометок и тд (обсуждается).
Желательно в пдф, можно и в ворде - пишите в чем сделаете.
Людям с большой репутацией могу сделать полную предоплату сразу, могу платить частями, могу оформить безопасно через сейф если это будет критично.
спасибо
Решил каждую инструкцию сделать отдельным файлом, потому что сроки горят.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Andrey Oleynik
Translation of instructions from English to Ukrainian physicistFast and well, according to the requirements.
Freelancer's feedback on cooperation with Vladimir Belun
Translation of instructions from English to Ukrainian physicistClear requirements, the customer is always in contact, immediate payment.
I will be glad for further cooperation!
-
85 8 1 Welcome to)
Ready to work right now.
There was experience with the translation of the instructions (in the profile there is a review). My level of English is Advanced. I will make the translation as in the original. I will do everything in time.
I will be happy to cooperate)
Здравствуйте)
Готова приступить к работе прямо сейчас.
Был опыт перевода инструкции (в профиле есть отзыв). Мой уровень английского - Advanced. Оформлю перевод как в оригинале. Сделаю всё в срок.
Буду рада сотрудничеству)
-
3478 121 0 1 Hello to you.
As written in the original project, the translation is ready. Philologist and translator of education. I will do everything in time. The translation will look identical to the original.
I will be happy to cooperate.
with respect
by Victoria Matolak
Здравствуйте.
Как писала в изначальном проекте, готова выполнить перевод. Филолог и переводчик по образованию. Сделаю все в срок. Перевод будет выглядеть идентично оригиналу.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
-
234 22 0 1 Good night) I will do everything quickly and quality, I will put it in time) I wait for your answer)
Добрий вечір) виконаю все швидко та якісно, в терміни вкладусь) чекаю Вашої відповіді)
-
610 51 0 1 Ready to perform. Tomorrow at 3:00 am the translation will be available to you. I specialize in technical translations. The structure will be fully preserved. I can send it to PDF.
Готова выполнить. Завтра до 13:00 перевод будет у Вас. специализируюсь на технических переводах. Структуру сохраню полностью. могу прислать в пдф
-
587 56 0 Good evening ! I will do everything properly! Your text has already been viewed! I look forward to your message!
Доброго вечора! Зроблю все якісно! Вже продивився Ваш текст! Чекаю на Ваше повідомлення!
Current freelance projects in the category Text translation
Copywriting in 10 languages
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. The… Copywriting, Text translation ∙ 5 proposals |
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 24 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |