Translation of text from Russian to English business
5 USDПеревод статьи на тематику бизнес - IT
Ссылка на текст
https://yadi.sk/i/u6oX23flWypI5g
Требования к исполнителю:
Исполнитель должен иметь опыт работы с этой тематикой.
В заявке обязательно укажите источник ваших знаний по теме и ссылки на выполненные по схожей тематике работы.
Було бы супер если вы изучали английский азык за границей или там проживаете.
Хочется увидеть текст близкий к нативному, а не примитивный перевод аля гугл транслейт и односложных предложений уровня элементари.
Требования к контенту:
-- исользование нативных оборотов и американского сленга;
-- работа не должна содержать грамматических, орфографических, пунктуационных, синтаксических и типографических ошибок;
-- текст должен быть структурированным аналогично исходной статьи - заголовки, абзатцы и т.д.;
-- уровень языка advanced/fluent english;
Уникальность работы – не менее 95%
Applications 1
-
303 The best day!I am pleased to help you.The orientative cost of the transfer from 125 UAH or 310 RUB for 1000 ZN, depends on the complexity.Please tell me your email, I will ask some questions about your task, after which I will be able to name the final cost and deadline.The texts will:
- 95 - 100% unique by Advego/Text.ru,
- Absolutely literate - read by a editor with 11 years of experience,
100% matching the TZ.Any infringement of TZ is eliminated free of charge and quickly.Examples of work: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
I am online and ready to answer your questions right now.by Elena Mazetskaya
Manager for Working with Customers
Skype: WordFactory.ua
Email: [email protected]
Number: (044) 338 69 36
… Number: 499 322 97 69
by Natalya Kirik
Director of Content Studio
Skype: Wordfactory.ru
Email: [email protected]
Number: (044) 599 69 36
Number: 499 322 97 69
HTTPS://wordfactory.ua/
HTTP://wordfactory.ru/
HTTP://wordfactory.kz/
HTTP://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Добрейший день!
С удовольствием помогу Вам.
Ориентировочная стоимость перевода от 125 грн или 310 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
… Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.
Елена Мазецкая
Менеджер по работе с клиентами
Skype: WordFactory.ua
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
315 25 1 2 Good morning, I am a copywriter with a great experience in journalism. Profile education . Experience writing unique texts for online publications since 2006. Ready to take. Payment of 60 UAH per thousand symbols. Ready for long-term cooperation.
Добрый день, я копирайтер с большим опытом работы в журналистике. Профильное образование. Опыт написание уникальных текстов для интернет-изданий с 2006 года. Готова взяться. Оплата труда 60 грн за тыс.символов. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
-
123 Good day !
Work and deadlines are clear. The level of English is C1. Experience in translations.
Добрый день!
Работа и сроки ясны. Уровень английского - С1. Есть опыт переводов.
-
211 20 0 I am ready to translate the text. I will be very pleased to cooperate!
Здравствуйте, готова выполнить перевод текста. Буду очень рада сотрудничеству!
-
204 Hello ready to offer my services I have a great experience (3 years .) I'll be happy to work with me SAASIBO (for 400 rubles. I will make the seafood and I will pay.
Здравствуйте готов предложить свои услуги имею огромный опыт (3г .) буду рад своми работать СПАСИБО (за 400руб. сделаю и сейф я оплачиваю)
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |