Translation of text through Trados
22 USDAdd one or two words.
Remove one or two words.
Replace one word with a synonym.
Divide one offer into two.
Combining two proposals into one
It is necessary to use all the methods of modification approximately the same number of times throughout the text. After the translation is completed, it is mandatory to attach a file with statistics.
Необходимо перевести 2,5 страницы теста используя при этом ИМЕННО программу Trados. При чем в процессе перевода необходимо: в каждом (!- в каждом) предложении использовать один из способов модификации:
- добавить одно-два слова
-удалить одно-два слова
- заменить одно из слов на его синоним
- разделить одно предложение на два
- объединить два предложения в одно
Необходимо использовать все способы модификации примерно равное количество раз по всему тексту. После окончания перевода, ОБЯЗАТЕЛЬНО приложить файл со статистикой.
Applications 1
Work result
Client's feedback on cooperation with Rostyslav O.
Translation of text through TradosThank you ! Quick and high quality, I recommend!
Profile deleted | Safe
Freelancer's feedback on cooperation with client
Translation of text through TradosThank you for the interesting project. pleasure of cooperation. I recommend it.
-
2338 62 0 Good Morning .
Ready to perform the work in accordance with your requirements.
Доброе утро.
Готов выполнить работу в соответствии с вашими требованиями.
-
225 Welcome, you are ready to perform your task quickly and quality. There is a great experience in copying and rear. Level of English C1.
I will be happy to cooperate with you.
Здравствуйте, готов выполнить ваше задание быстро и качественно. Есть большой опыт в копирайте и рерайте. Уровень английского С1.
Буду рад сотрудничеству в вами.
-
151 Good day Maxime!
Ready to follow your order! There is experience in translation of text, copywriting and re-raiting.
I wait for answer!
Добрый день, Максим!
Готова приступать к Вашему заказу! Есть опыт перевода текста, работы с копирайтиногом и рерайтинге.
Жду ответа!
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 44 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |