Translation of the HolyEat website into Ukrainian from English
51 USDby {
“CONSTANT” – “VALUE”
The
The real example:
by {
“MAINPAGE_ABOUT_US” : “About us”
The
The site has a mode that includes/excludes the display constant.They will need to be used in translation.Currently, there are 7 pages on the website:
1 .The main
2ndChoice of a Dietetic
ThreeForm with 35 questions.
4 .Results for prediction page
4 .Booking call page
and 5.Almost done page (page that we show before payment)
6 .Thank you page.It is very important for us that the translation is of good quality.Please write your experience when you make a bet.Website: Holyeat.com
Необходимо сделать перевод сайта всего сайта HolyEat на украинский язык с английского.
При переводе необходимо сохранить смысл и сделать все красиво.
Фразы прикреплены в json файле. Такой же файл нужно будет предоставить с фразами на украинском.
При принятии работы мы проверяем, что сайт полностью переведен.
Конечный результат вашей работы -- json файл.
На данный момент в файле почти 700 фраз. Точное кол-во фраз будет известно до 19 ноября (можно будет подкорректировать ставку).
Языковая система на сайте реализована через константы. Напр:
{
"CONSTANT": "VALUE"
}
реальный пример:
{
"MAINPAGE_ABOUT_US" : "About us"
}
На сайте есть режим который включает/выключает отображение констант. Нужно будет пользоваться им при переводе.
На данный момент, на сайте есть 7 страниц:
1. Главная
2. Выбор диетолога
3. Форма с 35 вопросами
4. Results prediction page
4. Booking call page
5. Almost done page (page which we show before payment)
6. Thank you page.
Нам очень важно, чтобы перевод был качественным. По этому пожалуйста пишите свой опыт работы, когда делаете ставку.
Вебсайт: holyeat.com
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Viktoriia Tereschuk
Translation of the HolyEat website into Ukrainian from EnglishThe translation of the site is perfectly done. Deadlines are observed. The text exceeded all expectations. Everything is great!
Freelancer's feedback on cooperation with Aleksey Ivanov
Translation of the HolyEat website into Ukrainian from EnglishExcellent decent customer. With an interesting project. Everything liked: clear TZ, on contact, fast payment. My recommendations!
-
Hi, we offer the services of the team of translators and language carriers "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. We have worked since 2012.
Editing, editing and localization.
English in addition.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. We are in the top 7 in the category Text Translation, and in the top 5 in Site Localization, Software. We work through a seafood and a business seafood.
Always ready for direct calculation.
A large portfolio of works. Quality translations of sites, documents, artistic and technical texts.
You are ready to discuss your rates or budget.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
…
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Good day ! Ready to get to work.
I write in English, Russian, and Ukrainian languages. My level of English is C1. I have four years of experience in translating different kinds of information.
I will perform the work quickly and in a clearly defined time.
Добрый день! Готов взяться за работу.
Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Имею четырехлетний опыт переводов разного рода информации.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
325 1 0 Good day ! I have translated from English and to English many articles, essays, books. Some of my books in English can be read at https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
I master the Ukrainian language in perfection, for about ten years he has edited the literary and art magazine in Ukrainian. If you need a quality translation at a modest price ($50 per 1000 characters), please contact us!
Добрый день! Я перевел с английского и на английский язык много статей, эссе, книг. С некоторыми из моих книг на английском языке можно ознакомиться по ссылке - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
Украинским языком владею в совершенстве, около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал на украинском языке. Если Вам нужен качественный перевод по скромной цене (50 гривен за 1000 символов), обращайтесь!
-
4714 237 1 3 Hello, I am ready to take your order. You can see examples of work and customer reviews - this is the best option to get acquainted with my experience.
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можете посмотреть примеры работ и отзывы от клиентов -- это лучший вариант ознакомиться с моим опытом.
-
530 7 0 Good day Alexey!
My name is Julia the Great. I am a graduate translator (English and Greek). I also do copywriting, reproduction of texts and transcripting. Experience with text and translations of different complexities - more than 10 years.
I will be glad to work with you.
with respect,
Julia the Great
Telegram: @j_velykokhatko
Добрый день, Алексей!
Меня зовут Юлия Великохатько. Я – дипломированный переводчик (английский и греческий язык). Также занимаюсь копирайтингом, размножением текстов и транскрибацией. Опыт работы с текстами и переводами различной сложности – более 10 лет.
Буду рада работать с Вами.
С уважением,
Юлия Великохатько
Telegram: @j_velykokhatko
-
1037 36 0 Hello to you!
Diplomatic philologist and translator.
I was very interested in your project. There is a great experience of translating sites under key.
I will perform the task properly and in the agreed time. I approach the work very responsibly and carefully.
The price and deadlines are contractual.
Go to turn!
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
2238 54 1 1 Good day .
I know both the Ukrainian and the English languages. He previously worked both with art texts and publicist texts, as well as with food themes (WikiCook site), studied in the U.S., so there are no problems with English.
Free to work, I will adjust the cost of work when the exact volume of the text will be known.
Добрый день.
В совершенстве владею как украинским, так и английским языком. Работал ранее как с художественными текстами, так и с публицистическими, а также с фуд-тематикой (сайт WikiCook), учился по обмену в США, поэтому никаких проблем с английским языком нет.
Свободен для работы, скорректирую стоимость работы, когда будет известен точный объем текста.
-
723 6 0 Hello to you!
Ready to perform the work in the shortest time possible.
With respect, Vadim!
Здравствуйте!
Готов выполнить работу в кратчайшие сроки.
С уважением, Вадим!
-
565 98 2 5 Good day Alexey! Your project is interesting, you have experience with translation. level of English fluent. It has also been working with various administrators for a long time, so there will be no problems with the crm site. Ready to start!
Добрый день, Алексей! Интересен ваш проект, есть опыт работы с переводом. Уровень английского fluent. Также достаночно долго работала с разными админками, поэтому проблем с crm сайта не будет. Готова приступить!
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 7 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |