Translation of the text - EN
76 USDYou need to translate/adjust product descriptions to the American market. List of products, lists with descriptions can be seen at https://jole.com.ua/ukhod-za-liczom/
In the lists many phrases and texts are repeated. Please calculate the cost based on the calculation of the cost for one listing and the above information. A total of 30 lists. Also indicate real deadlines.
Good and fast victory over the occupant.
by P.S. We only work with Ukraine.
Добрый вечер.
Нужно перевести/адаптировать описания продуктов под американский рынок. Перечень продуктов, листинги с описаниями можно увидеть по ссылке: https://jole.com.ua/ukhod-za-liczom/
В листингах многие фразы и тексты повторяются. Пожалуйста, рассчитывайте стоимость исходя из расчета стоимости за один листинг и вышеуказанной информации. Всего 30 листингов. Так же указывайте реальные сроки.
Всем добра и скорейшей победы над оккупантом.
P.S. РАБОТАЕМ ТОЛЬКО С УКРАИНОЙ.
Client's feedback on cooperation with Sofiia Prystash
Translation of the text - ENThanks Sophia.
Everything is done in time.
Freelancer's feedback on cooperation with Sergiy Rozgon
Translation of the text - ENA very good customer, thankful for your collaboration. My recommendations
-
and heal.
Experience in your direction.
I will prepare translations in the shortest time possible.
The price is indicated for all the work.
English – B1
здравствуйте.
есть опыт работы в вашем направлении.
подготовлю переводы за кратчайшие сроки.
цену указала за всю работу.
английский- b1
-
667 32 5 Good day !
Filologist English C2
I am a graduated English philologist.
The Regards
Добрый день!
filolog english c2
Являюсь дипломированным филологом английского языка.
regards
-
332 9 0 Good Morning, we are from Ukraine.)
IELTS Translator, IELTS 8.
I will be happy to help you implement your project – I will do the work quickly and efficiently.
The price is indicated for the full amount of work.
I recommend discussing the details in a personal post.
Доброго дня, ми з України))
Дипломований перекладач, IELTS 8.0.
Буду рада допомогти у реалізації Вашого проекту - виконаю роботу оперативно та якісно.
Ціна указана за повний обсяг роботи.
Пропоную обговорити деталі в особистій переписці.
-
55 Hello to you!
I am from Ukraine. We need urgent work now.
The price for 1 listing is 40 UAH!
I know English at B2 level. I will help you easily translate and adapt your products to the American market.
I understand the names of cosmetics and their properties.
Ready to demonstrate creativity and flexibility so that the text is read by the language carriers as understandable and interesting as possible.
Ready to begin implementation.
Write to me please.
Здравствуйте!
Я из Украины. Сейчас срочно нужна работа.
Цена за 1 листинг - 40 грн!
Владею английским на уровне В2. С легкостью помогу перевести и адаптировать вашу продукцию для американского рынка.
Разбираюсь в названиях косметических средств и их свойствах.
Готова проявить креативность и гибкость, чтобы текст читался носителями языка максимально понятно и интересно.
Готова приступить к выполнению.
Напишите мне, пожалуйста.
-
976 42 0 Welcome to Sergey!
Interested in your project. I have experience in localizing product descriptions, ready to perform quality translation)
About yourself: a graduated translator, philologist, content-reiter. Level of English is C1.
Go back, I will be happy to help!
Вітаю, Сергію!
Зацікавив Ваш проект. Маю досвід в локалізації описів товарів, готова виконати якісний переклад)
Про себе: дипломований перекладач, філолог, контент-райтер. Рівень англійської - С1.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
1723 254 4 5 Hello to you! I will be glad to work with you. I will do everything in good quality and in time. The cost is indicated for the entire project. Go to turn!
Здравствуйте! С радостью буду с Вами сотрудничать. Выполню все качественно и в срок. Стоимость указана за весь проект. Обращайтесь!
-
175 5 0 Good day ! I am a graduated English philologist. I have been translating for 6 years, I have experience in translating websites and listing products. It has an approximate value above. Ready to discuss the details and begin the work. Please write, I will be happy to collaborate.
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет, Есть опыт перевода сайтов и перечня продуктов. Выше написал приблизительную стоимость. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад к сотрудничеству)
-
831 41 2 Hello to you. Experience in copywriting/reriting 6 years. I do work quickly without losing the quality. English language level is B2. I can give a few examples in English. The price for 1 listing is 50 hryvnia. The duration of work is 2-3 days. I will be happy to cooperate.
Здравствуйте. Опыт работы в сфере копирайтинга/рерайтинга 6 лет. Выполню работу оперативно, не теряя при этом качества. Уровень английского языка - В2. Могу предоставить несколько примеров на английском языке. Цена за 1 листинг - 50 гривен. Срок выполнения работы 2-3 дня. Буду рада сотрудничеству.
-
5392 320 1 3 Good day !
I offer the services of a professional translator.
The task is understood, the quality and literacy of the performance guaranteed. Experience - more than 7 years (details and all information about me in the profile).
The price and deadlines are indicated for the project.
Only manual and adapted translation.
I will be happy to cooperate!
Добрый день!
Предлагаю свои услуги профессионального переводчика.
Задание поняла, качество и грамотность выполнения гарантирую. Опыт работы - более 7 лет (детали и вся информация обо мне в профиле).
Цену и сроки указала за проект.
Только ручной и адаптированный перевод.
Буду рада сотрудничеству!
-
157 Hello to Sergey.
I am a professional translator in B2C marketing. In particular, I will carry descriptions of care goods for cosmetic stores.
The cost and deadlines for all 30 lists I indicated in the bet.
The price for 1 listing is 250gn (the work includes translation + excerpt).
The deadline is indicated for the speed of about 1200 words/day (for 3-4 listings/day). If necessary, we can discuss the conditions.
I will be happy to cooperate.)
… Veronica Leverash
Здравствуйте, Сергей.
Я профессиональный переводчик в b2c-маркетинге. В частности, перевожу описания уходовых товаров для магазинов косметики.
Стоимость и сроки для всех 30 листингов я указала в ставке.
Цена за 1 листинг 250грн (в работу входит перевод + вычитка).
Срок указан для скорости около 1200 слов/день (по 3-4 листинга/день). Если надо быстрее, можем обсудить условия.
Буду рада сотрудничеству.)
… Вероника Левераш
-
970 62 0 Good night Sergi!
I will perform the translation quickly and efficiently.
5 years in the translation of texts of various topics.
The level of English is C2 (proficiency).
Russian and Ukrainian are familiar, literacy is guaranteed.
You can see the comments about me on the page.
I have great experience in translating the description of similar cosmetics.
3 thousand euros for all work.
I can start right now.
… I will be happy to cooperate.
Добрий вечір, Сергію!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Російська та українська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу опису аналогічних косметичних засобів.
3000 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
… Буду рада співпраці.
-
1038 63 0 Good night !
Prepared to perform a quality translation of the product description. I have a lot of work experience. A professional translator.
I will be happy to cooperate!
Добрый вечер!
Готова выполнить качественный перевод описания продуктов. Имею большой опыт работы. Профессиональный переводчик.
Буду рада сотрудничеству!
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
97 Congratulations to Ukraine!
I can take a guarantee on your order for the quality of the work.
Слава Україні!
Можу взятись за ваше замовлення гарантую якість виконання данної праці
-
127 Good night ! I have experience working with English localization and knowledge in the booty industry :) I do quality in 4 days. One description is 100 UAH.
Добрый вечер! Имеют опыт работы с английской локализацией и познания в бьюти-индустрии :) Сделаю качественно за 4 дня. Одно описание - 100 грн.
-
1121 90 2 1 Congratulations to Ukraine!
Good Morning, Sergei
It indicated the amount given the total number of symbols and repetitions that occur throughout the text.
She worked on Amazon, Ebay, Ethereum and on the leaves of German professional cosmetics.
Слава Україні!
Доброго вечора, Сергію)
Вказала суму зважаючи на загальну кількість символів та повтори, які зустрічаються протягом тексту.
Працювала на Амазон, Ебей, Етсі та над лістінгами німецької професійної косметики.
-
18841 518 6 3 Hello I have a carrier American in the team, we often make lists for Amazon. The cost of the description of 1 product is 100 UAH. 2 days for the full work. Please call me, I will be happy to collaborate.
Здравствуйте у меня в команде есть носитель американец, часто делаем листинги для Амазона. Стоимость описания 1 продукта - 100 грн. По срокам 2 дня за весь объём работы. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 6 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |