Translation with translation (English-Ukr)
19 USD1 . View the video in English. The subject is military. The duration of the video is different (usually 10-30 minutes.)
The 2nd Translation in English using the correct terminology.
Now there is a task for 5 videos (the total duration is approximately 70 minutes).
If everything is fine, we will work on and on.
In the answer indicate:
1 . Confirmed level of English language knowledge.
The 2nd Since the video is usually not long, please indicate the price in 5 minutes.
Що робити:
1. Перегляд відео англійською. Тематика - військова. Тривалість відео різна (зазвичай 10-30 хв.).
2. Переклад на українську з використанням коректної термінології.
Зараз є задача на 5 відео (сукупна тривалість близьно 70 хвилин).
Якщо все ок - будемо працювати і надалі.
У відповіді вказуйте:
1. Підтверджений рівень знання англійської мови.
2. Оскільки відео зазвичай не тривалі, то прошу вказати вартість за 5 хвилин.
Client's feedback on cooperation with Yelizaveta Karpyuk
Translation with translation (English-Ukr)The task is done in time. and thank you.
-
577 26 4 Good day !
Ready to work.
According to the education of a journalist, there is a great experience of transcription (both in English and Ukrainian)
Level of English knowledge - B2-C1 (free to translate and write from zero text in this language)
Price for a 5-minute video
Write and discuss all the details with you!
Доброго дня!
Готова взятись за роботу
За освітою журналіст, є великий досвід транскрибації (як англійською, так і українською)
Рівень знання англійської — В2-С1 (вільно перекладаю та пишу з нуля тексти цією мовою)
Ціну вказала за 5-хвилинне відео
Пишіть і обговоримо з вами всі деталі!
-
434 4 0 Good day .
I am called the mouth.
She transcribed English-language live podcasts on military and social themes. I use special translation programs, edit manually.
English is B2.
The cost is for 5 minutes.
to turn. Let’s talk about details.
A good day,
It is true :)
Добрий день.
Мене звати Устина.
Транскрибувала англомовні live-подкасти на військову та соціальну тематику. Використовую спеціальні програми для транскрибування, редагую вручну.
Англійська - B2.
Вартість - за 5 хв.
Звертайтесь. Обговоримо деталі.
Гарного дня,
Устина:)
-
483 37 0 Good day !
Ready to perform translation, including time codes. My level of English is C1 (IELTS - 8.0).
The price for a translation is 5 minutes - 200 UAH.
I will be happy to collaborate!
Доброго дня!
Готова виконати переклад, включно з тайм кодами. Мій рівень англійської - С1 (IELTS - 8.0).
Ціна за переклад 5 хвилин - 200 грн.
Буду рада співпраці!
-
564 16 1 2 Good day !
We work with a man on translation and sounding, you can get acquainted with an example of work by links:
- male voice: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- female voice: Google Drive
- example in English by link: https://vimeo.com/699448917
The price is for 5 minutes of video.
Recording on the studio equipment.
… We will be happy to cooperate!
Доброго дня!
Працюємо з чоловіком над перекладом і озвучуванням, можете ознайомитись із прикладом роботи за посиланнями:
- чоловічий голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- жіночий голос: Google Drive
- приклад англійською за посиланням: https://vimeo.com/699448917
Вартість вказано за 5хв відео.
Запис на студійному обладнанні.
… Будемо раді співпраці!
-
98 Good day !
English language level B1. I have studied for 7 years. I will be happy to work together)
Добрий день!
Рівень англіської мови B1. Вивчаю 7 років. Буду рада співпрацювати)
-
358 8 0 Ready to take your project!
I am free to speak English (level philosophical education), I am professionally engaged in video installation (work in video manufacturing). Military subject is known. Go back, let’s talk about details! (The price is indicated for 5 min.video "connect": translation and submission of titles under the video)
Готовий взятися за ваш проект!
Вільно володію англійською (вища філологічна освіта), професійно займаюсь монтажем відео (працюю у відеовиробництві). Військова тематика знайома. Звертайтесь, обговоримо деталі! (Ціну вказано за 5 хв.відео "підключ": переклад і накладання титрів під відео)
-
454 13 0 Welcome to!
English at B2 level.
The war forced me to leave the border, so I read here an English periodic about the course of the war, and also I watch analytics every day. I am sure that this will contribute to a precise and successful translation.
Please provide a video to assess the complexity of the work. Pay the first 5 minutes if the result is achieved.
Вітаю!
Англійська на рівні B2.
Війна змусила виїхати за кордон, тож читаю тут англійською періодику про перебіг війни, а також щодня дивлюся аналітику. Впевнена, це сприятиме точному і вдалому перекладу.
Будь ласка, надайте відео для оцінки складності роботи. Перші 5 хвилин оплатите у разі, якщо влаштує результат.
-
205 Welcome to!
Interested in your project, ready to work. Language level B2 and C1. The cost is 5 min-250 UAH.
Go to turn!
Приветствую!
Заинтересовал Ваш проект, готова работать. Уровень языка В2-С1. Стоимость за 5 мин-250 грн.
Обращайтесь!
-
2421 99 6 1 Good day
I've done translation and Iranscripting no longer a single video. On the subject of space as well as on the subject of space.
Level of English B2.
Write to discuss details.
Добрий день
Робив переклад і иранскрибацію вже не одного відео. На військову тематику а також на тему космосу.
Рівень англійської В2.
Пишіть для обговорення деталей.
-
1027 101 0 Good day, ready to complete the transcription.
Price - 500g/year or your offers
I’m happy to cooperate.
Добрий день, готовий виконати транскрибацію
Вартість - 500грн/година або Ваші пропозиції
Звертайтесь, буду радий співпраці
Current freelance projects in the category Transcribing
Write musical notes.It is necessary to write musical notes in the MuseScore 3 program (or in any other). Photos of notes are attached. Music, Transcribing ∙ 4 proposals |
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |