Subtitles

Translation and creation of subtitles for the YouTube channel Load N Go
(via outreach collaboration)
Performed transcription of the English-language video with company updates and driver life stories.
Completed written translation in English and Ukrainian with adaptation to conversational style.
Processed technical, conversational, and humorous vocabulary while maintaining natural speech.
The final translation has been handed over for further subtitle creation and video editing.