Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Aivar Ostrak

Sleeping face
Aivar давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 6272 фрилансера в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Эстония Эльва, Эстония
6 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 7 лет

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
55

Резюме

Я с 2004. года занимаюсь с субтитрами, и создавал их и переводил. Долго сотрудничал с фирмой RuFilms (Москва), сейчас работаю в фирме SDI Swedish фрилансером и перевожу фильмы и передачи с русского на эстонский язык. Так как  работы стало меньше, ищу новые вызовы, могу создавать субтитры на скрипты (англ. русск. и.т.д) и с экрана (русский язык)  и переводить с русского на эстонский язык субтитры и тексты.