Вячеслав Р.

Незатейливый сайт - #каталог на #Wordpress - #Woocommerce, премиум - #шаблон #Marketo. #Вёрстка в #Elementor. #Корзина отключена. Собран на техническом хосте, затем перенесен на ПМЖ.

На временном поддомене создан #сайт, затем перенесен на ПМЖ на домен. Сайт выполнен как посадочный, редиректы на схожие лендинги и на соответствующие страницы на Амазон. Также присутствуют страницы типа контакты, FAQ и т.п., а также страница подписки на гарантию с контактной формой.

Сайт ( #Интернет-магазин) на #WordPress - #WooCommerce. Собран на #премиум-#шаблоне #Shopkeeper, с установкой дополнительного функционала и поли-язычия.
Собран на техническом домене, затем перенесен на ПМЖ.

На временных поддомене-хостинге создан #лендинг на премиум-шаблоне, затем перенесен на постоянные #хостинг и #домен. Лендинг выполнен как посадочный для страницы на #Амазон.

Добавление #английской версии на сайт . Установлен и настроен языковый комплект, созданы дубли страниц на английском. Сайт на кастомном шаблоне проблемный - вёрстку Бэккери (Визуал композер) кто-то придумал "обработать" активацией Гуттенберга, и через классический редактор - загнав в него, в результате чего все блоки билдера стали нередактируемыми, прописавшись кодом в блоках Гуттенберга... Тем не менее...

Вначале на временном поддомене на хостинге "на стороне" создан лендинг на премиум-шаблоне. Затем произведен перенос на постоянный хостинг-домен.

Перевірка й #редагування дещо "сирого" #перекладу #українською, виправлення орфографічних, стилістичних та інших помилок, в першу чергу - елементів "перекладу калькою".
Текст був поданий у PDF, зверстаним документом, тому текст з оригіналу був скопійований у Word, де й виконана #коректура. Безумовно помилкові елементи замінялися та підсвічувалися, інші - давалися поряд у дужках, теж з підсвіткою.
Окрім вичитки "очима", весь текст перевірявся також якісним машинним ресурсом.

Предшественник этого сайта вначале был переведен на два языка (см. здесь же, в портфолио, ниже). В процессе выяснилось, что изначально сайт, собранный с использованием "крякнутых" элементов, и три года не обновлявшийся (CMS и плагины), полон багов, глюков, и вдобавок - тотально заражен эксплойтами. Поэтому было принято решение создать его заново, корректно, на новом хостинге, и несколько улучшить. Для этого был приобретен #облачный #хостинг, на другом домене был заново собран сайт с использованием такого же шаблона, но с нормальной лицензией, ревизован состав плагинов, внесены некоторые улучшения, в частности - добавлены элементы оформления, и установлена #CSS для #авто-выравнивания абзацев по правому краю; затем #домен (зоны .ua) был #припаркован на новый хостинг, что сделало старый сайт недоступным для обычного просмотра; на перенесенный домен был #клонирован новый #сайт, и с временного сайта перенесена #лицензия #шаблона на постоянное место. После этого на домен был установлен #SSL
В дополнение пришлось выполнять #перенос #корпоративной #почты, привязанной к домену, со старого хостинга на новый, и восстановление её #интеграции с #GSuite
#Дизайн, в целом, сохранён прежний - условие заказчика, лишь несколько "причёсан".
Сайт на #WordPress и #Woocomerce , хотя функции последней там эксплуатируются в ограниченном виде - только демонстрация, без продаж. #Шаблон #The7

#Русско-украинский перевод. Полный #перевод контента #сайта на #украинский в стороннем файле, без заливки на сайт. Формат - поочерёдно ссылка на страницу сайта, и частями оригинал - перевод. Выявленные в оригинале ошибки исправлялись либо комментились.

#Магазин на #WortPress + #Woocomerce, премиум шаблон OceanWP, пример #вариативности товара, с небольшими вставками в поля вариаций для визуализации комплектации вариаций. При выборе опции выпадающим полем оформлен состав набора, с кликабельными элементами.

#Перевод сайта на #украинский и #английский (три языка) на #OpenCart, #Journal, работа (объёмная) в процессе. Пример страницы товара с залитым переводом. По ссылке можно переключаться межу языками; кроме того - #вариативность товара.
Сайт ещё в работе, и учитывая количество товаров (500К+) - это надолго.

#Перевод на #украинский объёмного текста (более 80К ЗПБ). Некоторые термины в документе, не вполне укладываясь в нормы украинской грамматики, оставлены таковыми по согласованию с заказчиком ввиду устоявшихся корпоративных привычек.

Создание аккаунта; #создание магазина на #Etsy, #настройки, #наполнение контентом, наполнение товаром

Добавление #английского и #украинского на сайт. Создание дублей страниц, категорий. #Перевод текстов. Заливка переведенного текста и др. элементов на соответствующие страницы. Дублирование на соотв. языках изображений на сайте, полученных с оригинала в PDF (таблицы, диаграммы...) Сайт в настоящее время воссоздан заново, поскольку старый был полон эксплойтов и багов, поэтому мелкие огрехи игнорировались; взамен него сейчас с нуля собран такой же на новом хостинге, по окончании старый удалён, новый (такой же, но тщательно "причесанный") развёрнут на этом же домене, который перенесен на новый #хостинг.

Установка на хостинге #домена, #CMS #WordPress, #настройки хостинга. Подбор и установка #шаблона, #плагинов. Настройки сайта. Подключение #CSS. Наполнение #контентом. Установка #SSL. #SEO-оптимизация. #Ведение #блога.
Далее владелец работает с контентом сам... осваивает это, скажем так. Не судите строго: мы все когда-то начинали...)))
Запланировано в достаточно близкой перспективе сделать апгрейд - с бесплатного шаблона перейти на нечто более пристойное, равно как и собственно портфолио сделать в премиум-версии.

#Интернет-магазин для производителя косметической продукции. #WordPress + #Woocommerce, #шаблон (платный) #OceanWP.
Настройка #хостинга, разворачивание движка и шаблона, #настройка, допиливание #дизайна, функционала, заливка #контента, подключение платёжки... всё под ключ.

Сайт выполнен на #Opencart-Pro "двоечка", по дефолту - "репак" ("русская сборка"). Нужна была вдобавок полноценная украинская локализация. Разработчиком сборки в него зашиты полностью укомплектованный модуль русского, и "местами" укомплектованный модуль #украинского #языков, т.е. в украинском - отсутствовала большая часть файлов перевода. Стандартные модули перевода недостаточны - покрывают только дефолтный #перевод. Кроме того, что нормально для "двойки" - одинаковый URL для разных языков. Был установлен модуль #SEO мультиязык / мультирегион, который. помимо прочего, обеспечил включение префиксов языков в #URL. По каталогам файлов перевода была произведена ревизия недостающих в украинском; остро необходимые были сразу созданы и залиты на украинском, остальные (по желанию заказчика) были залиты клонами русских для последующего неспешного перевода силами владельца сайта.

#Магазин бьюти. #Установка на #хостинг CMS #OpenCart вручную, поскольку автоустановщик предлагает последний релиз, на котором глючат многие модули, отсюда пришлось ставить "тройку" чуть более ранней версии. Установка #домена, #SSL, #шаблона #Journal, #модулей; #настройки #хостинга, #локализация под 3 языка, #настройки и правки шаблона, #импорт товаров, последующее методичное приведение контента к требуемому формату, #SEO, наполнение #контентом, #админка. Мультиязычность, мультивалютность. Подключение платёжки #WayForPay, модулей доставки, и т.д. #Рерайт для уникализации, #перевод на два языка; обработка фото под оптимальные параметры.