Ксения Ч.

ФрилансерыКсения Чертова

Обучим необучаемых, переведем непереводимое.

Россия Ульяновск, Россия
2 года назад
Немного занят Немного занят
возраст 27 лет
на сервисе 2 года
1 Сейф завершен

Специализация

Обучение 1
17 место из 593
Перевод текстов
582 место из 9653
Позиция в общем рейтинге 4
  10088 место из 271695

Резюме

Образование

•Ульяновский Государственный Университет, Факультет лингвистики и международного сотрудничества; специальность – «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации».

•Курс по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

•Прохождение краткого курса обучения работы гидом.


Опыт работы

•«Международная Школа Коммуникации и Журналистики» - преподаватель английского языка.

•Индивидуальные занятия английским языком с учениками разного возраста (младшему - 8, старшей - 55)

•Проведение экскурсий для иностранных туристов по музеям г. Ульяновска

•Волонтер-переводчик на операциях пластических хирургов из Канады, проводимых по программе обмена опытом «Лицом к будущему»

•Работа переводчиком на международном конгрессе "Культура как ресурс модернизации"


Профессиональные навыки и знания

•Свободное владение английским языком (сертификат City & Guilds, уровень Mastery), знание французского языка (уровень Intermediate)

•Перевод текстов с технической и узкопрофессиональной лексикой

•Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, Internet; Trados)


Личные качества:

•Ответственность за достижение результата, активная жизненная позиция, коммуникабельность, стрессоустойчивость

•При необходимости будут предоставлены документы и грамоты, подтверждающие личные достижения

Навыки и умения

Отзывы о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, Ксения! Все очень понятно, по каждому уроку есть программа занятия с подробными объяснениями.

Антон А. Антон Антонов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 8
Корректура и перевод на английский
Требуется учитель (скайп) по английскому.
Перевод с русского на английский
Организация фото и видео конкурса на странице ФБ
Проверка и правка английского текста инструкции деловой игры
Перевод с русского на английский
Перевод
Перевод текстов по 1000 слов с английского

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль