Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Дар'я Скорікова

Украина Киев, Украина
11 дней 4 часа назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 3 месяца 25 дней
  • контент
  • копирайтинг
  • Рерайт
  • контент-менеджер
  • рерайтинг
  • Наполнение сайта
  • Написание статей
  • написание текстов
  • наполнение интернет-магазина
  • seo-копирайтинг
  • контент наполнение

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
243
Контент-менеджер 5
Контент-менеджер 5

Резюме

Досвід роботи

Контент-менеджер, копірайтер, редактор, категорійний менеджер

з 10.2019 по 03.2022 (2 роки 5 місяців)
Kidis, Київ (Retail)

Наповнення сайту контентом про товари: релевантні назви та описи продуктів (із SEO та ілюстровані), відбір, обробка і завантаження зображень та відео.

Написання та редагування статей для сайту і блогу. Робота з копірайтерами.

Взаємодія з постачальниками і виробниками (українські та закордонні).

Співпраця з адміністраторами та розробниками сайту.

Аналіз та планування асортименту.


Контент-менеджер B2B, копірайтер, редактор

з 05.2018 по 03.2022 (3 роки 10 місяців)
AFK-DISTRIBUTION, Київ (Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт)

Внесення на сайт контенту для товарів російською та українською мовами за допомогою Excel, інструментів CMS.

Створення описів товарів (SEO, ілюстровані).

Літературний переклад інструкцій до товарів з англійської на російську та українську.

Обробка та додання зображень і відео до товарів (YouTube, CMS).

Листування англійською мовою з постачальниками на тему актуального контенту.

Вдосконалення шаблонів і створення нових для завантаження у базу.

Оптимізація фільтрів, впровадження нових.

Співпраця з адміністраторами сайту.

Аналіз бази даних, її актуалізація.

Робота з копірайтерами.

Редагування і написання текстів для сайту, блогу.

Літературний переклад інструкцій до товарів з англійської мови.


Контент-менеджер

з 02.2014 по 05.2018 (4 роки 3 місяці)
Lampa.ua, Київ (Торгівля роздрібна / Retail)

Обробка зображень товарів у Adobe Photoshop за стандартами компанії.

Щоденне оновлення інформації на сайті: наявність товарів, акційні пропозиції, вітрини.

Написання та редагування статей, їх верстка.

Заповнення характеристик товарів у шаблоні в Exсel та перевірка заповнених даних.

Робота з CMS, тестування нових функцій сайту, зокрема для мобільної версії.

Співпраця зі спеціалістами: програмування, 1С, маркетинг, постачальники.

Робота з базою даних сайту для створення фільтрів.

Повний переклад сайту з російської на українську мову.


Контент-менеджер

з 07.2013 по 02.2014 (7 місяців)
Rozetka.ua, Київ (Торгівля роздрібна / Retail)

- Наповнення сайту інформацією про різноманітні товари,
- пошук якісних зображень і обробка їх у Adobe Photoshop,
- редагування інформації на сайті,
- пошук і додавання відеороликів до товарів.


Копірайтер

з 05.2012 по 02.2013 (9 місяців)
Rozetka.ua, Київ (Торгівля роздрібна / Retail)

Автор статей на гонорарній основі для рубрик «Дім, сад», «Дитячий світ».


Літературний редактор

з 06.2008 по 03.2013 (4 роки 9 місяців)
Газети по-українськи, Київ (Медіа / ЗМІ)

Основні обов'язки:
- редагування матеріалів для випусків газети.

Додаткові:
- переклад з української на російську мову газетних матеріалів для сайту gazeta.ua,
- коректура і звірка шпальт журналу «Країна».


Освіта

Інститут журналістики КНУ ім. Шевченка

Видавнича справа та редагування, журналістика, Київ
Вища, з 2004 по 2010 (6 років)

Бакалавр видавничої справи та редагування, магістр журналістики.


Додаткова освіта

Webpromoexperts, Контент-маркетинг (2021, 3 місяці)


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Microsoft office, Adobe Photoshop

Знання мов

  • Англійська ─ середній
  • Українська ─ вільно
  • Російська ─ просунутий

Навыки и умения

Услуги

Продвижение

Переводы


Работа с текстами

Портфолио

80 UAHПереклад статей блогу з російської на українську мову

Перевод текстов

Переклад статей блогу з російської на українську мову.
#переклад #статті

80 UAHРедагування статей перед публікацією

Редактура и корректура текстов

Редагування статей російською та українською мовами перед публікацією (для блогу оптового магазину іграшок).
https://afk.ua/ua/blog
#редагування #статті #Виправлення

300 UAHСтаття англійською про рекрутинг в IT - продається

Копирайтинг

Стаття для блогу англійською мовою на 4 тис. знаків на тему "Як знайти працівника в IT". Рекламна стаття про рекрутинг в IT.
#SEO #стаття #копірайтинг #seo-копирайтинг #seo-тексты #english #англійська #текст #продаж