197 

ФрилансерыЕлена Гольдберг

Вы заказчик? Предложите Елене работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

5 месяцев 3 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 6 месяцев 2 дня
Елена Г.

Специализация

Перевод текстов 1
1402 место из 13762
Транскрибация
311 место из 3643
Позиция в общем рейтинге 5
  38533 место из 433324

Резюме

Вам нужно помочь и перевести с английского языка? У вас запланированы переговоры с иностранным партнером по Skype  или в режиме телефонной конференции? Тогда я - ваш исполнитель! 

Я - опытный переводчик с/на английский язык. Я много раз ездила в США с группами российских предпринимателей разного профиля. Сейчас я работаю в большой совместной российско-американской компании. Я - ваш исполнитель, если вам нужно сделать следующее: 

  • Устный и письменный перевод различного профиля
  • Уверенно переводить во время публичных выступлений на русском и английском языке
  • Проводить телефонные конференции с несколькими участниками
  • Вести деловую и личную переписку на английском языке
  • Сделать транскрибацию и грамотно оформить текст. При необходимости аудио и видео материалы на английском языке сразу перевести на русский.
  • Подготовить для поездки в США

Я и моя семья живем в центре Санкт-Петербурга, часто принимаем у себя дома, в традиционной петербургской квартире иностранных и иногородних гостей, показываем им наш прекрасный город, т.к. ранее я много работала гидом-переводчиком. 

Я отлично готовлю, и мы с удовольствием предоставляем питание нашим гостям. 

Мое хобби - лоскутное шитье и создание чудесных интерьерных шаров в японской технике кимекоми.


Навыки и умения

Поделиться ссылкой на профиль