161 

ФрилансерыГеннадий Гончаров

Вы заказчик? Предложите Геннадию работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
3 месяца 1 день назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 45 лет
на сервисе 7 месяцев 7 дней

Специализация

Перевод текстов
3293 место из 14195
Английский язык
2604 место из 9159
Позиция в общем рейтинге 234
  69268 место из 451337

Резюме

Переводчик китайского языка (Диплом специалиста)

Неполная занятость (Частный предприниматель)

 

Город проживания: Киев, Украина

Место рождения: г. Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина

Образование: Высшее

Дата рождения: 11 июля 1974 г.

Пол: Мужской

Семейное положение: женат, воспитывает дочь

Опыт работы

       С сентября 2012 года по настоящее время

Частный предприниматель (Переводческие услуги)

С января 2012 года по сентябрь 2012 года

Должность: Специалист-аналитик,  отдел закупок 

Название организации: Пиллар ЛТД, г. Киев

Производство монокристаллического кремния

Должностные обязанности:

Поиск соответствующей продукции и производителей. Установление контактов и работа с иностранными поставщиками. Ведение переговоров. Письменные и устные переводы. Заключение контрактов. Сопровождение и документальное оформление грузов.

С июня 2011 года по декабрь 2011 года

Должность: Импорт-менеджер 

Название организации: Евротрейд (Е-Инжиниринг) г. Киев

Продажа кондиционеров и климатического оборудования

Должностные обязанности:

Поиск соответствующей продукции и производителей. Установление контактов и работа с иностранными поставщиками. Ведение переговоров. Письменные и устные переводы. Заключение контрактов. Сопровождение и документальное оформление грузов.

С января по июнь 2011 года

Должность: Руководитель департамента ВЭД 

Название организации: IMEX TRADE Group г. Киев

Продажа светодиодного оборудования

Должностные обязанности:

Поиск соответствующей продукции и производителей. Установление контактов и работа с иностранными компаниями. Ведение переговоров. Письменные и устные переводы. Заключение контрактов. Сопровождение грузов. Командировки. Участие в выставках. Маркетинговые исследования.

Адаптация и продвижение новой продукции на рынке Украины.

С декабря 2008 года по январь 2011 года

Должность: Руководитель департамента ВЭД 

Название организации: LUMINA Group г. Киев

Производство и продажа светодиодного оборудования

Должностные обязанности:

Поиск соответствующей продукции и производителей. Установление контактов и работа с иностранными компаниями. Ведение переговоров. Письменные и устные переводы. Заключение контрактов. Сопровождение грузов. Командировки. Участие в выставках. Маркетинговые исследования.

Адаптация и продвижение новой продукции на рынке Украины.

С июля 2005 по декабрь 2008 года

Должность: Руководитель Отдела ВЭД, 

(По совместительству – Первый представитель компании ЮНИКОМ в г. Шеньчжэне (КНР)

Название организации: Группа компаний Юнисистем, г. Киев

Группа компаний ЮНИСИСТЕМ специализируется на поставке кассовых аппаратов, фискальных и термо-принтеров, электронных торговых весов, POS-систем и другого высокотехнологичного оборудования на украинский и зарубежный рынки.

Должностные обязанности:

Установление контактов и работа с иностранными компаниями. Ведение переговоров. Письменные и устные переводы. Заключение контрактов. Командировки. Участие в выставках. Маркетинговые исследования.

Адаптация и продвижение новой продукции на рынке Украины.

С мая 1998 по июль 2005 года

Должность: Секретарь, переводчик, офис-менеджер, сотрудник консульского отдела 

Название организации: Посольство Китайской Народной Республики в Украине, г. Киев

Должностные обязанности: Административная работа, письменный и устный перевод, оформление документов и т.д. и т.п.


Образование

Киевский Университет им. Тараса Шевченко, г. Киев

Период обучения: сентябрь 1993 года - июнь 1998 года, Диплом Специалиста

Факультет: Восточной филологии

Специальность: переводчик китайского и английского языков с правом преподавания

Форма обучения: дневная


Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский язык: свободно владею

Китайский язык: свободно владею

Украинский язык: свободно владею

Русский язык: свободно владею

Компьютерные навыки и знания:

MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), Internet and E-mail (Outlook Express, Mozilla Thunderbird), MSN, SKYPE, офисная техника


Дополнительная информация

Наличие водительских прав: Категория B

Готовность к командировкам: Да

Навыки и умения