Кристина Ш.

ФрилансерыКристина Шупикова

Россия Нижний Новгород, Россия
1 месяц 10 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 8 месяцев 28 дней

Специализация

Перевод текстов 1
768 место из 8401
Французский язык
21 место из 154
Позиция в общем рейтинге 21
  17804 место из 220330

Резюме

Шупикова Кристина Михайловна

31 год, русская

Нижний Новгород

Тел : +7 953 552 33 08

E-mail: [email protected]


Переводчик/преподаватель французского и РКИ

Опыт работы:

2009-2016

• Преподаватель – переводчик русского и французского языков, Ницца, Франция

уроки в Русском Доме в Ницце, колледже «Lafayette», высшей школе коммуникаций Isefac-bachelor, школе FranceLangue и в 3 культурных центрах г.Ниццы

• частная практика

• лингвистическое сопровождение иностранцев

• переводы (письменный и устный)

• дистанционные занятия по Skype

2011-2012 

• Стаж по коммуникациям организаций, Русский Дом в Ницце

• Участие в организации мероприятий

• Коммуникация с прессой

• Тур.сезоны

2008-2011 

• Аниматор, сопровождающая французских туристических групп во время круизов, ООО «ВодоходЪ», Москва

• Встреча и сопровождение групп

• Переводы (Русский/Французский/Английский)

• Организация анимаций и вечеров на борту

• Преподаватель Английского и Французского языков (частные уроки), Нижний Новгород, Россия

• Частные уроки детям и взрослым, поддержка учащихся  

2007-2008

• Стаж по преподаванию языков (английский, французский, латынь), Нижний Новгород, Россия

• Преподавание английского и французского детям 10 – 16 лет в лингвистической гимназии, латинского - студентам НГЛУ им.Добролюбова


Дипломы и сертификаты:

2015 – Мастер2 Коммуникации организаций, организационная культура, стратегия марки и интернет стратегия, (русско-французские организации), Университет Ниццы – Софии Антиполис

2014 – Тестер РКИ, МГУ

2013 – Преподаватель/тьютор РКИ, РосНОУ

2010 – Лингвист, Преподаватель (Французский и Английский языки) по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», НГЛУ им.Добролюбова


Дополнительное образование :

2009 - DALF C1, Ницца, Франция

2007 – НГЛУ им.Добролюбова

Сертификат дополнительного образования по специальности «Лингвокриминалистика»

2007 - НГЛУ им.Добролюбова

Сертификат дополнительного образования по специальности  «Преподаватель Латинского языка»



Прочее

Навыки: Word, Excel, PowerPoint, интернет, фотография.


Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 2
Перевод договора с русского на французский язык.
Перевод с французского

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль