411   

ФрилансерыSara Araujo

Вы заказчик? Предложите Sara работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Канада Richmond, Канада
3 месяца 5 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 2 года
16 Сейфов завершено
1 арбитраж
1 год назад
13 заказчиков

Специализация

Перевод текстов
255 место из 16143
Английский язык
88 место из 11528
Позиция в общем рейтинге 2
  6971 место из 539099
9 проектов
Английский язык
6 проектов
Перевод текстов
3 проекта
Копирайтинг
1 проект
Поисковое продвижение (SEO)

Резюме

Здравствуйте!  Я русская, но всю жизнь жила в Канаде. Владею английским и русским на уровне родного языка. Также свободно владею французским и португальским. Хорошо понимаю испанский и могу переводить тексты и документы с испанского. Есть опыт перевода, редактирования и написания текстов на разных языках. При потребности, могу прислать примеры работ.

В Канаде обучала иностранцев английскому (ESL) и даю уроки русского и английского по интернету.

Обращайтесь! Всегда рада сотрудничеству!


Hello! I'm Russian, but I've been living in Canada my whole life. I speak English and Russian at a native level. I am also fluent in French and Portuguese. I am able to understand Spanish and to translate texts and documents from Spanish. I have experience in translation, proofreading, and writing texts in different languages. I can provide you with an example of my work, if needed.

I taught English to foreigners (ESL) in Canada and give private English and Russian lessons online. 

Contact me! It will be a pleasure to work with you! 

Навыки и умения


Отзывы о выполненных проектах 20

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа.
Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный сервис и быстрота ответов. Очень доволен результатом работы.

24 сентября 2018 150 ₴
Moovie 200-300 words

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо, спасибо.
Буду обращаться ещё

Art
Art Tj | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

14 сентября 2018 570 ₴
Перевод рус/исп

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

перевод был сделан вовремя и все ок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо за работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Работа выполнена.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все отлично, сроки и качество соблюдены

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо, наверное, буду заказывать остальные переводы у этого исполнителя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Фрилансер очень оперативно отвечает и открыт к обратной связи. Однако, мое задание оказалось не то, на чем фрилансер специализируется, отсюда и пострадал результат.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за выполненную работу и внесенные правки.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень хорошо. Все пожелания к статье учтены.

12 августа 2018 250 ₴
native spiker with English slang

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Thank you! Nice work! I want to recommend Sara as a well-experienced translator.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой доволен, продолжаем сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное за проверку переводов! Очень быстро и качественно!

Рекомендую исполнителя к работе

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Быстро выполнена работа и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Работа выполнена.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результатом довольным , готовим второе задание для дальнейшего сотрудничества !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за работу. Английский на высоком уровне. Буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично выполненная работа. Качественно и в срок.
Планирую сотрудничать и в дальнейшем. Однозначно рекомендую.
Всегда приятно работать с такими профессионалами.

Vlad
Vlad Komarov | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод текста с русского на английский язык. 1500 символов. Персональный проект
500
Перевод русский-испанский Персональный проект
100
Нужно перевести на английский
Убрать плагиат из 17 страниц дипломной работы (английская филология)
Копирайтер для написания контента на American English
перевод книги по урологии 40 стр
6 000
Написание на английском языке маркетингового текста
Корректор английских текстов
перевод текста с видео, c Русского на Английский. СРОЧНО.
1 200
Переводчик итальянского
200

Команда

Алексей