ФрилансерыАнастасия Муньос

Предложите Анастасии работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Запорожье, Украина
13 часов 56 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
8 Сейфов завершены
1 месяц 22 дня назад
13 заказчиков
сделано 17 ставок
на сервисе 6 лет

  • английский
  • испанский
  • Написание статей
  • Перевод текстов
  • коллажи

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
9.97 из 10
Рейтинг
641
Перевод текстов 1
Испанский язык
6 проектов
Перевод текстов
2 проекта
Английский язык
1 проект
Поиск и сбор информации
1 проект
Локализация ПО, сайтов и игр

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Владение языками

Английский — эксперт Испанский — эксперт, Итальянский - продвинутый.

- владение ПК на уровне продвинутого пользователя
- навыки и опыт синхронного перевода
- свободное владение 3 иностранными языками (английский, испанский, итальянский)
- право перевода с последующей заверкой нотариусом
- опыт перевода специализированых текстов, справок, деловой и медицинской лексики и т.д. (10 лет) - внештатный переводчик
-опыт преподавания украинского и русского языка иностранцам, репетиторства испанского и английского языков (6 лет)
В 2008 году посетила языковые курсы в St Mary's and St John's CE School Лондон, Великобритания.
Люблю читать, путешествовать, открывать новые возможности и заводить новые знакомства.

Проживаю в англоязычных странах более 5 лет (Австралия, Великобритания, Канада, ОАЭ)


Навыки и умения

Услуги

Аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио

Перевод на итальянский (психотипы)

Перевод текстов



0

перевод научной работы о службах разведки

Перевод текстов



0

Перевод статьи о Гепатите С

Перевод текстов



0

50 ₴Перевод свидетельства о земельной собственности

Испанский язык



0

40 ₴Перевод монографии (Вступление)

Перевод текстов



0

Логотип для кофейни (магазина кофе)

Логотипы



8  0

Логотип кафе "Диван"

Логотипы



1  0

Логотип цветочного магазина

Логотипы



2  0

50 ₴Перевод инструкции к LED фонарику (исп)

Перевод текстов


Перевод СЕО-текста с русского на испанский язык



0
Показать еще 5 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 12

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена точно в срок, качественно. Довольна результатом. Спасибо Анастасии!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромное спасибо за проделанную работу!
Все выполнено профессионально и в оговорённые сроки.
Я очень довольна результатом!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена оперативно и качественно. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер. Виконано вчасно і дуже якісно. Рекомендую!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель все сделал в срок. Советую для сотрудничества.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качество перевода на испанский хорошее.

12 октября 2020 600 ₽
Перевод на испанский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В процессе работы выяснилось что объем перевода больше чем был посчитан изначально.
Все было согласованно оперативно, а главное выполнено качественно и в оговоренный срок.
Буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечательна девушка. Два заказа на переводы с русского на испанский выполнила вовремя. Буду далее сотрудничать с ней 100%!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

советую фрилансёра,быстро и качественно


Проект приостановлен. Кандидаты набраны.

9 декабря 2015 300 ₽
Перевод на испанский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен профессионально, отличная работа. Рекомендую!

Профиль удален | Ответный отзыв

13 января 2015 50 ₴
Перевод на испанский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Положительный опыт сотрудничества! Быстрое реагирование на сообщения, оперативно выполненная работа. Рекомендую как ответственного и квалифицированного исполнителя!

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕ СМОТРЯ НА ТО, ЧТО СПЕЦИФИЧНЫЙ И СЛОЖНЫЙ. ОЖИДАЛ МЕНЬШЕГО. ПРИЯТНО УДИВЛЕН.

Активность

  Последние ставки 10
Переклад з української мови на англійську 5000 символів без пробілу.
300
Нужен перевод 50 страниц текста с русского на укр (не технический)
2 500
Грамотный перевод с русского на английский
300
Перевод книги с английского на украинский. Фэнтези.
15 000
Переклад на англійську мову.
500
Перевести 2 детские книги с русского на украинский.
2 300
Перевод текста с русского на испанский язык
2 000
Перевод письма с русского на испанский
300
Перевод договора на русский
2 002
Перевести короткие сообщения на английские язык. Разговорная тематика.
825