Ярослава Боровенская
Рейтинг
Резюме
My name is Vitaliy Gayek, I am a freelance translator with 24 years of experience in the fields of translation, editing, and localization (among other services) of various types of content into Russian and Ukrainian and will be happy to partner with your esteemed company.
My key areas are: Legal, Engineering, IT/Web/Mobile, Medical, Marketing, Business, and more.
And, for sure, I am widely using Trados (2014, 2015, 2017), Memsource, SDLX, Wordfast, Across and other CAT tools.
For more details, please check my personal proz (http://www.proz.com/wwa/1427135) or linkedin (https://www.linkedin.com/in/vitaliy-gayek-18854a5a/) page.
Навыки и умения
Услуги
Аудио и видео
Работа с текстами
Портфолио
-
Сельскохозяйственная тематика, рус - англ
Перевод текстов -
Перевод справки англ - укр
Перевод текстов -
Перевод сайта рус - англ
Перевод текстов -
Перевод договора рус - англ
Перевод текстов -
Перевод с русского на английский, медицинская тема
Перевод текстов