Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Ярослава Боровенская

Sleeping face
Ярослава давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 6281 фрилансер в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Днепр, Украина
3 года назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 3 года

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
110

Резюме

My name is Vitaliy Gayek, I am a freelance translator with 24 years of experience in the fields of translation, editing, and localization (among other services) of various types of content into Russian and Ukrainian and will be happy to partner with your esteemed company.

My key areas are: Legal, Engineering, IT/Web/Mobile, Medical, Marketing, Business, and more.
And, for sure, I am widely using Trados (2014, 2015, 2017), Memsource, SDLX, Wordfast, Across and other CAT tools.

For more details, please check my personal proz (http://www.proz.com/wwa/1427135) or linkedin (https://www.linkedin.com/in/vitaliy-gayek-18854a5a/) page.

Навыки и умения

Портфолио


  • Сельскохозяйственная тематика, рус - англ

    Перевод текстов
    Сельскохозяйственная тематика, рус - англ
  • Перевод справки англ - укр

    Перевод текстов
    Перевод справки англ - укр
  • Перевод сайта рус - англ

    Перевод текстов
    Перевод сайта рус - англ
  • Перевод договора рус - англ

    Перевод текстов
    Перевод договора рус - англ
  • Перевод с русского на английский, медицинская тема

    Перевод текстов
    Перевод с русского на английский, медицинская тематика.