Яна Ю.

ФрилансерыЯна Юрьевна

Украина Александрия, Украина
7 часов 11 минут назад
сделано 2 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 26 лет
на сервисе 3 года
2 Сейфа завершено

Специализация

Перевод текстов
164 место из 11100
Редактура и корректура текстов
34 место из 2246
Позиция в общем рейтинге 1
  6369 место из 334520

Резюме

Дата рождения: 20.10.1992

Город: Александрия, Кировоградская обл.                                                                                                                                                                                         

E-mail: [email protected]

 

 Моб. телефон: +38 (099) 504 24 71


Образование: 

сентябрь 2010 г. – июнь 2015 г. Николаевский национальный педагогический университет им. В.О. Сухомлинского, филологический факультет, специальность – «переводчик», диплом бакалавра (дневное отделение), диплом специалиста (дневное отделение).

Опыт работы:

Переводчик

ноябрь 2014 г. – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.
Функциональные обязанности:
- выполнение устных и письменных переводов;

- ведение документации;

Начальник отдела кадров

сентябрь 2015 г. – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.

Функциональные обязанности:
- осуществление приема, перевода, увольнения работников;

- составление графика отпусков, их предоставление и внесение изменений в график;

- работа с контролирующими органами: центром занятости, управлением труда и социальной защиты, фондом социального страхования, фондом защиты инвалидов (отчетность);

- поиск и подбор персонала (первичное собеседование, отбор кандидатов, введение в должность).

Секретарь

Сентябрь 2015 – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.

Функциональные обязанности:
- приём входящих звонков;

- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;

- отправка почты;

- подготовка писем;

- выполнение мелких поручений руководителя;

- приём гостей и посетителей.

Логист

январь 2017 – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.

Функциональные обязанности:
- организация и координация грузоперевозок;
Репетитор английского и немецкого языков

сентябрь 2015 – май 2016 г.

Редактор/корректор текстов (удалённо)

август 2016 – настоящее время.

Профессиональные навыки:

- Уверенный пользователь ПК;

- Владение офисной техникой;

- Грамотность речи и письма;

- Знание этикета делового общения;

- Владение языками: русский и украинский языки свободно; английский, немецкий – разговорный, письменный, технический.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

Личные качества:

- ответственность;

- внимательность;

- организованность;

- коммуникабельность;

- активность;

- хорошая память;

- хорошая дикция;

- усидчивость;

- способность быстро учиться.

Дополнительные сведения:

Семейное положение: не замужем.

Дети: нет.

Навыки и умения

Портфолио

Перевод инвойса для предприятия

Перевод текстов Перевод текстов



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, выполненная в срок.

ЯРОСЛАВ Р. ЯРОСЛАВ РУДЕНОК | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок!

ЯРОСЛАВ Р. ЯРОСЛАВ РУДЕНОК | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Адаптация переведённых текстов
Редакція худ. текстів (укр. мовою)
Перевод сайта с рус на укр
2000
Литературный перевод текста с русского на украинский
500
пошук інформації в інтернеті
3000
Ищу корректора для небольших периодических заказов
100
Коррекция пунктуации и грамматики в текстах образовательных курсах
3000
Контент-план (написание хештегов к видео) (английский язык )2.0. Персональный проект
250
Перевод текстов на сайте с русского языка на украинский
500
Работа с Google таблицами

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Екатерина Б.  Александр К. 

Поделиться ссылкой на профиль