Фрилансерыchris pen

Вы заказчик? Предложите chris работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
19 часов 6 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
4 Сейфа завершены
1 год назад
5 заказчиков
на сервисе 6 лет

  • диктор
  • английский
  • english
  • начитка
  • шведский
  • иностранные языки
  • копирайтинг на английском
  • voice
  • english copywriting
  • диктор англійською
  • диктор французского
Фрилансер chris p. — Украина, Киев. Специализация — Английский язык, Услуги диктора
479

Специализация

Английский язык
100 место из 5678
Услуги диктора
51 место из 818
Общий рейтинг
  6402 место из 250888

Резюме

Пишу на английском, русском, украинском (родной). Делаю переводы, пересказы, саммари. Нужен вебрайтер, который работает с источниками на разных языках? Вы такого нашли. 


Могу сделать начитку/озвучку с отличным английским произношением (Standard British), а также на французском, шведском и некоторых других языках: демо есть в портфолио.


К работе подхожу творчески - смотрите примеры. Внимательно отнесусь к Вашим пожеланиям и внесу правки по факту (если нужно). 


____________________


Навыки и умения

Аудио/Видео

Портфолио

Little Pigeon - English Voiceover

Услуги диктора


Озвучивание видео на английском.
#English #voiceover
#начитка #озвучка #английский

___________

_____



  0

Most Loved TV Series

Английский язык


Копирайтинг на английском на развлекательную тематику. Полный текст доступен по ссылке.

#копирайтинг #английский

__________

_____



  140  5

Перевод с русского на английский, общая лексика

Перевод текстов


Пример перевода с русского на #английский, общая лексика.

RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION

#переводы

__________

_____



  88  1

Перевод футбольных новостей на английский

Английский язык


Делала переводы ревью матчей, интервью для сайта ФК "Локомотив" российской Премьер-лиги.
Больше примеров можно посмотреть тут:

http://mumiku.io.ua/album783214
http://mumiku.io.ua/album762560


TRANSLATION OF MATCH REVIEWS FOR A RUSSIAN PREMIER LEAGUE FC. CLICK THE LINKS ABOVE TO SEE MORE SAMPLES

#переводчик_футбольной_тематики #переводы #футбол

__________

_____



  150  1

Мебель Акватон

Копирайтинг


Креативные описания мебельных комплектов.

Выдержки: http://mumiku.io.ua/s880229

...Чередование темных и светлых панелей, как будто, позаимствовано у монохромной живописи крито-микенской эпохи. Выразительность минойского двухцветного «мира» чувствуется и в дизайне коллекции Крит, таком же самобытном и экспрессивном. Предметы набора украшает характерный узор...

......Благодаря большему количеству открытых ниш и стекла, в Севилья нет сдержано-надменной аристократичности, присущей линейке Акватон Валенсия. Напротив, в дизайне Севилья 80 чувствуется вкус южной роскоши и свободный нрав, а также неповторимое очарование стилистики, образованной на стыке разных культур...

...Подобная вычурность, действительно, кажется «остатками роскоши былой» - из тех веков, когда в моде был барокко или рококо...

...Вау-фактор последнего варианта, вообще, «зашкаливает»: получился изумительный эклектичный гарнитур для самых смелых ценителей современного дизайна.


__________

_____



  13  0

Озвучка и текст на английском, футбольная тематика

Услуги диктора


#Озвучка и текст на английском языке, футбольная тематика. Произношение - Standard British.

TEXT AND NARRATION IN ENGLISH

С текстом можно ознакомиться по ссылке: https://mumiku.io.ua/s2615865/miracle_at_camp_nou

#диктор #английский #voiceover

__________

_____



  1

Балки из полиуретана

Копирайтинг


Глубокий рерайт на строительно-интерьерную тематику с подбором фотографий на вкус автора.

Полномасштабный просмотр доступен по ссылке:

http://g.io.ua/img_aa/large/2960/12/29601281.jpg

__________

_____



  75  2

3 $Перевод с русского на английский

Перевод текстов


Перевод с русского на английский на общую тематику: воспоминания учеников про А.Бродовича - отрывок.

RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION: disciples of Alexey Brodovitch, photographer, speak about their teacher; an excerpt.

#английский #перевод

__________

_____



  161  2

Iconic Sex Symbols - 2 сраница в выдаче Google

Английский язык


Текст на английском для сайта развлекательного характера - на второй странице в выдаче Google; отдельно хочу обратить внимание, что на эту тему написано колоссальное количество контента.

Cтатья тут >>> dailymix.info/top-11-most-iconic-sex-symbols-of-all-time/

#google #вечнозеленый #английскийязык #перевод

__________

_____



  101  0

8 $Текст на двух языках для посадочной страницы

Перевод текстов


Русский и английский текст для посадочной страницы службы такси.

ENGLISH AND RUSSIAN TEXT FOR A TAXI SERVICE WEB PAGE.

Это - не перевод, а адаптивный копирайтинг с учетом психологии русскоязычной и англоязычной клиентуры, поэтому тексты не идентичны, хотя вся основная информация передана одинаково.

__________

_____



  123  0

Видеоролик на английском | Text and Voice in Engl

Услуги диктора


Видеоролик на английском: текст и #начитка.

English #voiceover and text for a short video.

#english #озвучание #английский

___________

_____



  0

7 $Amber Buying Guide - ПОДПИСЬ ПОД ЗАГОЛОВКОМ НЕ МОЯ

Английский язык


Руководство для тех, кто хочет купить янтарь (ВНИМАНИЕ! ПОДПИСЬ ПОД ЗАГОЛОВКОМ НА EBAY - ДЕЛО РУК ЗАКАЗЧИКА)
(AMBER BUYER'S GUIDE - for those wishing to purchase genuine Baltic amber. OBS! THE SUBTITLE ON EBAY HAS NOT BEEN WRITTEN BY ME)

Также были подобраны немного другие, чем на Ebay, фото.

#копирайтинг #тексты #английский #вебрайтинг

__________

_____



  75  3

Лендинг с переводом на eng, se, pol, fr

Перевод текстов


Верстка страницы и текстовое наполнение на русском, английском.

Перевод основной информации на #польский, #шведский, #французский.

#html #контент #верстка #иностранные_языки

____________

_____



  2  0

SEO Интернет-магазина

Поисковое продвижение (SEO)


В итоге проделанной работы сайт ИМ вышел на первые позиции Yandex и Google по ВЧ запросам.

#вебрайтинг #копирайтинг #seo-тексты

__________

_____



  63  0

Zabivaka

Английский язык


Текст на английском про Забиваку к ЧМ ФИФА 2018.

__________

_____



  15  0
Показать еще 40 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано отлично. Все правки вносились по мере необходимости. Работой полностью доволен

Андрей Никольский | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тексты написаны в точном соответствии с ТЗ, да еще и на отличном английском. Работой полностью доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок. Быстрая обратная связь, коммуникабельность и отвественный подход. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача была выполнена в срок. Приняты к сведению все пожелания и рекомендации. Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Девушка ответственный и справилась очень хорошо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Нам очень повезло с alex pen - она делает хорошие переводы, чётко выдерживает сроки, желает развиваться в выбранной тематике, легко идёт на контакт. С ней мы всегда находим понимание! Работаем уже на постоянной основе. Thanx, alex 😉

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный автор! Пишет грамотно, интересно и самоотверженно. Приятно работать

Активность

  Последние ставки 10
Потрібно зробити переклад тексту з української на английську для сайту
870
Перевод художественного текста для видео (на английский)
950
Смонтировать и озвучить видеоролик на английском языке
1 200
Требуется Диктор Английского для озвучки /долгосрочное сотрудничество
480
Artist voix en voix off française.
9 000
English speaking Voice over Artist
9 000
Сделать перевод с русского на английский 3 страницы
650
Озвучка текста на английском языке
700
Диктор для озвучки відео з американським акцентом
700
Озвучка ролика на английском (50сек)
500