alex p.

Фрилансерыalex pen

Украина Киев, Украина
12 часов 19 минут назад
сделано 2 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 4 года
2 Сейфа завершено

Специализация

Перевод текстов
74 место из 10986
Английский язык
42 место из 5886
Позиция в общем рейтинге 1
  3476 место из 330652

Резюме

Пишу на русском, английском, украинском (родной). Также делаю переводы, пересказы, саммари. Если Вам нужен райтер, который работает с информацией как отечественных, так и зарубежных источников (на английском, шведском, французском, итальянском), Вы такого нашли. 


Могу сделать начитку/озвучку с красивым, правильно поставленным английским произношением (Standard British), а также на некоторых других языках: демо есть в портфолио. Постараюсь учесть все пожелания по качеству.  


К работе подхожу творчески - смотрите примеры. Внимательно отнесусь к Вашим пожеланиям и всегда доработаю текст (если нужно). 



Email: alxpn_at_i.ua

Навыки и умения

Портфолио

Iconic Sex Symbols - 2 сраница в выдаче Google

Английский язык Английский язык


Текст на английском для сайта развлекательного характера - на второй странице в выдаче Google; отдельно хочу обратить внимание, что на эту тему написано колоссальное количество контента.

Cтатья тут >>> dailymix.info/top-11-most-iconic-sex-symbols-of-all-time/
#google #вечнозеленый #английскийязык #перевод

__________

_____



  49  0

Most Loved TV Series

Английский язык Английский язык


Копирайтинг на английском на развлекательную тематику. Полный текст доступен по ссылке.

__________

_____



  94  5

Озвучка и текст на английском, футбольная тематика

Услуги диктора Услуги диктора


#Озвучка и текст на английском языке, футбольная тематика.

TEXT AND NARRATION IN ENGLISH

С текстом можно ознакомиться по ссылке: https://mumiku.io.ua/s2615865/miracle_at_camp_nou
__________

_____



  1

8 $Текст на двух языках для посадочной страницы

Перевод текстов Перевод текстов


Русский и английский текст для посадочной страницы службы такси.

ENGLISH AND RUSSIAN TEXT FOR A TAXI SERVICE WEB PAGE.

Это - не перевод, а адаптивный копирайтинг с учетом психологии русскоязычной и англоязычной клиентуры, поэтому тексты не идентичны, хотя вся основная информация передана одинаково.

__________

_____



  89  0

Балки из полиуретана

Копирайтинг Копирайтинг


Глубокий рерайт на строительно-интерьерную тематику с подбором фотографий на вкус автора.

Полномасштабный просмотр доступен по ссылке:

http://g.io.ua/img_aa/large/2960/12/29601281.jpg

__________

_____



  57  2

3 $Перевод с русского на английский

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод с русского на английский на общую тематику: воспоминания учеников про А.Бродовича - отрывок.

RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION: disciples of Alexey Brodovitch, photographer, speak about their teacher; an excerpt.

__________

_____



  130  2

Перевод футбольных новостей на английский

Английский язык Английский язык


Делала переводы ревью матчей, интервью для сайта ФК "Локомотив" российской Премьер-лиги.
Больше примеров можно посмотреть тут:

http://mumiku.io.ua/album783214
http://mumiku.io.ua/album762560


TRANSLATION OF MATCH REVIEWS FOR A RUSSIAN PREMIER LEAGUE FC. CLICK THE LINKS ABOVE TO SEE MORE SAMPLES

__________

_____



  121  1

7 $Amber Buying Guide - ПОДПИСЬ ПОД ЗАГОЛОВКОМ НЕ МОЯ

Английский язык Английский язык


Руководство для тех, кто хочет купить янтарь (ВНИМАНИЕ! ПОДПИСЬ ПОД ЗАГОЛОВКОМ НА EBAY - ДЕЛО РУК ЗАКАЗЧИКА)
(AMBER BUYER'S GUIDE - for those wishing to purchase genuine Baltic amber. OBS! THE SUBTITLE ON EBAY HAS NOT BEEN WRITTEN BY ME)

Также были подобраны немного другие, чем на Ebay, фото.

__________

_____



  55  3

Перевод с русского на английский, общая лексика

Перевод текстов Перевод текстов


Пример перевода с русского на английский, общая лексика.

RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION

__________

_____



  64  0

SEO Интернет-магазина

Поисковое продвижение (SEO) Поисковое продвижение (SEO)


В итоге проделанной работы сайт ИМ вышел на первые позиции Yandex и Google по ВЧ запросам.

__________

_____



  52  0

Zabivaka

Английский язык Английский язык


Текст на английском про Забиваку к ЧМ ФИФА 2018.

__________

_____



  5  0

Художественный перевод на анлийский

Перевод текстов Перевод текстов


Тестовый перевод с русского на английский (отрывок из книги).

__________

_____



  4  0

Креативный копирайтинг

Копирайтинг Копирайтинг


Креативная статья для сайта о гипсовой лепнине. Полный текст доступен по ссылке.

__________

_____



  36  0

400 ₴Funny Face Dog

Услуги диктора Услуги диктора


Редактирование и начитка текста на английском языке.

__________

_____



  0

Вебсайт

Поисковое продвижение (SEO) Поисковое продвижение (SEO)


Верстка, наполнение и продвижение вебсайта.

__________

_____



  10  0
Показать еще 39 работ

Отзывы о выполненных проектах 5

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок. Быстрая обратная связь, коммуникабельность и отвественный подход. Рекомендую!

Yuri T. Yuri Tyurin | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача была выполнена в срок. Приняты к сведению все пожелания и рекомендации. Рекомендую к сотрудничеству

Ilya L. Ilya Litvinov | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Девушка ответственный и справилась очень хорошо!

Галина Д. Галина Дехтярук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Нам очень повезло с alex pen - она делает хорошие переводы, чётко выдерживает сроки, желает развиваться в выбранной тематике, легко идёт на контакт. С ней мы всегда находим понимание! Работаем уже на постоянной основе. Thanx, alex 😉

Ольга П. Ольга Поддубная | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный автор! Пишет грамотно, интересно и самоотверженно. Приятно работать

Андрей Н. Андрей Никольский | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Художественный перевод рус-англ
Диктор ( Девушка)
Переводчик Английского
Перевод текста с русского на английский
100
Статьи на художественную тематику на английском языке
500
Перевод постов в инстаграм и фейсбук с русского на английский язык.
Подготовить текст для сайта на английском
переклад на англійську майстер класа по валянню шерсті
Статьи на английском языке о ночной жизни во Франции
500
перевод с русского на английский,научная фантастика
10000

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль