169 

ФрилансерыАлиса Атарова

Вы заказчик? Предложите Алисе работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Россия Санкт-Петербург, Россия
10 месяцев 17 дней назад
сделано 2 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 10 месяцев 18 дней
Алиса А.

Специализация

Перевод текстов 2
2345 место из 12505
Английский язык 1
1768 место из 7513
Позиция в общем рейтинге 6
  53723 место из 392477

Резюме

Навыки и умения

  • Китайский язык – свободное владение
  • Английский язык – свободное владение
  • Японский язык – начальные знания
  • Уверенное знание ПК и Office
  • Навыки преподавания китайского и английского языков
  • Организаторские навыки, умение работы в команде
  • Ведение переписки на иностранном языке, грамотность
  • Письменный и устный перевод
  • Знание истории, культуры и искусства
  • Ответственность и пунктуальность

Опыт работы:

Январь 2017 – по настоящее время

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Санкт-Петербург, www.hse.ru

Учебный ассистент курса китайского языка

  • Помощь преподавателю в составлении и проверке домашних и самостоятельных работ
  • Присутствие на парах

Ноябрь 2016 – Декабрь 2016

Центр азиатских и африканских исследований при Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики»

Санкт-Петербург, www.hse.ru

Стажер-исследователь

  • Перевод исследовательских работ с русского на английский

Сентябрь 2014 – по настоящее время

Репетитор английского языка 

  • Обучение детей английскому языку. С нуля, дополнительные занятия вне школы. В настоящий момент ребенок в 8 классе имеет уровень английского языка - upper-intermediate

Октябрь 2017 – Март 2018 

蝈蝈英语学校 (Школа английского языка Гого)

Провинция Фуцзянь, Китай

Преподаватель английского языка

  • Преподавание английского языка китайским детям 7-12 лет

О себе: Обладаю активной общественной позицией: занимаюсь волонтерством (ПМГФ'16, ПМКФ'16, РМЭФ'17 и др.), участвую в благотворительных акциях. Веду активный образ жизни, люблю путешествовать, заниматься самообразованием, чтением, рисованием, изучением языков. Общительная, коммуникабельная, быстро схожусь с людьми и вливаюсь в коллектив. Ответственная, пунктуальная. Творческий человек, люблю работать головой. Обладаю безграничной фантазией и потенциалом, чувством юмора, приятной внешностью и быстро нахожу общий язык с людьми.


Знаю китайский, английский свободно. Прошла годовую стажировку китайского языка в провинции Фуцзянь (Китай).

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 2
Переводчик RU-EN!
20000
Translate from English to russian
100

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль