Анастасия Ч.

ФрилансерыАнастасия Чаплина

Украина Днепр, Украина
10 месяцев 28 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 10 месяцев 28 дней

Специализация

Перевод текстов
1174 место из 8422
Английский язык
656 место из 3251
Позиция в общем рейтинге 44
  24282 место из 221372

Резюме

Резюме

ФИО: Чаплина Анастасия Игоревна

Дата рождения: 21/06/1992

Адрес проживания: Украина, г. Днепропетровск, Днепропетровская обл

Телефон: 380509580005

e-mail: [email protected]ail.ru

Профессиональные навыки:

степень владения ПК: системный;

знание иностранных языков:

Английский - совершенный (fluent)

Французский - начальный (intermediate)
Русский – родной (native)
Украинский – родной (native)

Опыт работы:

1.Сеть отелей:

The Courtyard by Marriott Hotel

Позиция: хостес в ресторане

Период

05.2011-09.2011

Город Атлантик сити Atlantic city, США NJ/ USA

Обязанности:

Встречать гостей, отвечать на интересующие вопросы, помогать в решении необходимых проблем. Следить за порядком в ресторане.

2.Сеть отелей:

The Courtyard by Marriott Hotel

Позиция: официант в ресторане

Период

05.2011-09.2011

Город Атлантик сити Atlantic city, США NJ/ USA

Обязанности:

Накрывать на стол. Принимать заказы. Приносить счет. Закрывать чеки.

3. Туристическое агентство "Поехали с нами"

Позиция:

Удаленный переводчик
Период:
09.2012 - 06.2016

Город Марганец Днепропетровская область

Обязанности:

Перевод с русского на английский документов для открытия визы (паспорт, свидетельство о рождении , свидетельство о браке, пенсионное удостоверение, студенческий, справка о доходах, медицинская справка)

4. Брачное агентство Вероника
Позиция:
Устный переводчик английского языка
Период
10.2012-05.2015
Город Днепропетровск Днепропетровская область

Обязанности: Устный перевод личной корреспонденции.

5. Бюро переводов
Позиция:
Письменный переводчик английского языка (удаленный)

Период:

09.2016 – 01.2017

Алматы, Казахстан

Обязанности: Письменный перевод технический, юридических, научно-популярных и других видов текстов.



Образование :

Днепропетровский национальный университет железнодорожного транспорта ДНУЖТ

Факультет: филологии и перевода

Специальность: Перевод

Диплом специалиста

Период 2009-2014 г

Средняя школа с углубленным изучением английского языка #2 г. Марганец Днепропетровская обл. 1999-2009

Личные качества: 

Коммуникабельность

Активность

Трудолюбие

Ответственность

Организованность

Креативность

Дополнительная информация :

-семейное положение, наличие детей: замужем, ребенок 1.5 года

- наличие водительского удостоверения: есть, опыт 7 года

-наличие загранпаспорта: есть

-Есть опыт работы переводчиком с русского, украинского языков на английский и наоборот юридических документов (договор купли продажи, договор аренды, договор экспедитора и т.д.). Так же есть опыт в переводе технических текстов различной тематики.

Навыки и умения

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль