Anna b.

ФрилансерыAnna baruk

Украина Киев, Украина
4 года назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 4 года


Тестирование и QA 1
1439 место из 1938
Перевод текстов 1
8256 место из 12168
Позиция в общем рейтинге 21
  156115 место из 380428


Curriculum vitae
Key information: IT, Software testing, Technical documentation, Software lifecycle
The main goal: To join professional QA team in a progressive company, to work and increase professional skills and have an opportunity to make creative decisions and non-trivial solutions.
Contact information
Name Surname: Anna Barsuk

Telephone:  +38099 623 69 13 ( mobile )
E-mail address: [email protected]
Skype name hannah_evergreen1
Professional skills
Languages: Ukrainian (native), Russian (native), English (fluent, certified), Turkish (fluent, certified), German (technical documentation level ), Arabic (certified)
Primary skills Test Cases, Test Management, Testing, Test Planning, Quality Assurance, Agile Methodologies, Scrum, Manual Testing, Test Strategy, Regression testing, Usability Testing, Compatibility Testing, Bug Tracking, Agile Testing, User Acceptance Testing, System Testing, Software Quality Assurance, Microsoft TFS, CVS, Jira, Requirements Analysis, Technical Documentation Development and Update, Visual Studio, VMware,SQL
Other skills Adobe Photoshop, 3D Studio Max, basic knowledge of OOP, S.O.L.I.D., A.C.I.D., English/Turkish/Ukrainian/Russian/Arabic Translation and Consecutive Interpretation.
Work experience
Period: 06.2013 – till now Private entrepreneur, Business English Tutor at Dr.Reddy’s, Hame (Kyiv), Business and Technical English Tutor at Astelit, 3Shape, DubleGIS.
Period: 05.2012-06.2013 Maternity Leave
Period: 10.2011 – 05.2012 Junior QA Engineer at X-Ton (Kyiv) Project responsibilities: functional testing, load, security testing, regression testing, defect reporting, code reviews, designing test cases, system analysis, direct interaction with DB (Microsoft SQL Server), updating technical documentation, elaborate defects description and verification.
Period: 07.2010-10.2011 Technical Writer at Infocentre Ltd (Kyiv) Project responsibilities: developing, editing and updating documentation including online help and user/administrator guides in Russian and English, working in parallel with software product development, developing training documentation and related materials, communicating and collaborating with engineers on product features and capabilities.
Period: 04.2009-07.2010 Technical Writer at Bilgi.Solutions (Istanbul, Turkey) Project responsibilities: creating and editing business and technical documentation, performing product installation, configuration and use case tests to ensure accuracy of documentation and improve product quality and usability working closely with Analysis, Development, QA, and Management to identify and document product features and user scenarios.
Period: 02.2008-04.2009 Business EnglishInstructor at American Language Academy (Istanbul, Turkey) Responsibilities: Teaching general and business English through communicative method (English through English).
Period: 03.2005- 09.2007 Interpreter, translator (English, Turkish, Arabic, Ukrainian, Russian) at Berkana Translation Agency (Kyiv) Responsibilities: Translating technical and business documentation
5thInternational Conference on Technical Translation in the Era of Informatisation. Report: “Theory and Practice of Technical Transation for Software products”. - Valetta, Malta, 2004 2nd International Conference on Communication Science. Report: “Psychological aspects of Technical Translation Nowadays”. – Kyiv, Ukraine, 2003
University: National University of “Kyiv-Mohyla Academy”International
Department: Comparative Linguistics
Degree: Master, 4.99 /5.0
Graduation Year: 2005
Certificates and Courses: 08.2013 - IELTS Academic (British Council, Level Certified: Proficiency); 09.2003-06.2005 – Professional Technical Translation (NaUKMA, Certificate “Professional Technical Translation”); 05.2003- 06.2005 – Arabic Language Course (NaUKMA, Arabic Language Certificate);

2000 – Information Technologies (NaUKMA)

09.2007-02.2008 IAESTE Trainee English Teacher at Ornek College, Istanbul
2005 Trainee Translator (English, Arabic) at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine .
10.2002-05.2003 Technical Documentation Processing (common project of NaUKMA and NTU KPI)
2002-2007 IAESTE Volunteer Interpreter
Personal information

Professional characteristics Commitment, creativity, ability to work in team, ability to get new knowledge in a short period of time
Personal Achievements: Participation in international conferences, long period of work abroad on scientific projects, obtained master degree in technical field with the highest mark.

Навыки и умения


Тестирование десктоп приложения для отоскопа

Тестирование и QA Тестирование и QA

Проведение комплексного мануального тестирования десктоп приложения


Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль