Анна Т.

ФрилансерыАнна Телятникова

Россия Хабаровск, Россия
3 месяца 21 день назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 34 года
на сервисе 9 месяцев 25 дней

Специализация

Работа с клиентами
289 место из 396
Позиция в общем рейтинге 154
  69461 место из 219788

Резюме

Телятникова Анна Анатольевна

год рождения 1983.01.03

тел: +79141873733

e-mail: [email protected]

Цель: получение должности

Образование:

2004/10-2007/3

KANRIN JAPANESE SCHOOL (Языковая школа)

Специальность:Японский язык (дневная форма обучения)

2007/4-2009/3

TOKYO BUSINESS AND LANGUAGE COLLEGE

Факультет :Международные связи

Специальность:Переводчик японского и англиского  языка

Опыт работы:

май 2010  Менеджер по продажам  

 Компания  "ORIENTAL"  Япония г.Хачиоджи

    Должностные обязанности:

-перевод документации ,переговоры (переписка, звонки - японский)

июль 2010 Менеджер по продажам   

 Компания" Kuki  "Япония г.Сагамихара

   Должностные обязанности:

-устный и письменный перевод 

декабрь 2011  Переводчик японского языка, заместитель дироктора

 

Компания " FAR EAST-JAPAN TRANSPORTATION" Япония г.Сагамихара

   Должностные обязанности:

- переговоры (переписка, звонки - японский) с японскими автомобильными дилерами, компаниями по продаже спецтехники, переводы автомобильных навигационных/аудио/видео/радиосистем (бортовых компьютеров), переводы аукционных листов и т.д.

-ведение документооборота

-синхронный перевод во время приемов

Профессиональные навыки, умения:

Владение разговорным японским языком на продвинутом уровне,опыт в переписке по электронной почте,свободное чтение профессиональной и художественной литературы на языке оригинала.

Есть сертификат JLPT (2 Level) , опыт работы в качестве переводчика японского языка в  сферах - туризма и авто-бизнеса, навыки устного и письменного перевода,опыт в переводе сайтов ,а так же  художественного перевода и переводов документации. Ведение делопроизводственной документации , опытный пользователь ПК.

Неоднократно выполняла функции устного переводчика во время бизнес встреч в Японии.

Личные качества: 

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность,  инициативность, быстрая обучаемость.

 

              

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 6
Продавцы-онлайн услуги viber-рассылки для директоров
Специалист поддержки
Требуется консультант, Знание английского языка ОБЯЗАТЕЛЬНО
Требуется онлайн-консультант
Оператор онлайн-поддержки
работа в службе техподдержки обязательно знание Японского.

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль