ФрилансерыRoman Balandin

Быстро и качественно
Предложите Roman работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Украина
2 месяца 9 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
1 Сейф завершен
1 год назад
1 заказчик
на сервисе 1 год

  • английский перевод
  • Оперативность и пунктуальность
  • IT development

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
220
Перевод текстов 4
Копирайтинг 18

Резюме

Ответственный подход к любой работе.


Студент Российского технологического университета МИРЭА в Москве на факультете социально-экономической направленности.

С ранних лет изучаю английский язык. Много раз бывал, а так же проходил обучение в Великобритании (в Лондоне и Ливерпуле), окончил множество онлайн курсов. Есть сертификат IELTS, подтверждающий уровень владения языком C1 (Advanced). 
Грамотно и красиво владею русским языком, проходил обучение в специализированной гуманитарной школе, уже не первый год пишу статьи для журналов и занимаюсь их переводом.

Своё дело люблю, всегда выполняю задания качественно и в оговорённые сроки. Готов помочь Вам с переводом с английского на русский или наоборот, с пруфридингом текстов, транскрибацией и написанием статей различных тематик (специализируюсь в экономической и бизнес сферах).


С какими языками я работаю?

Свободно владею английским, русским и украинским языками.

Уровень английского - продвинутый (С1 - Advanced); 

Русский и украинский - мои родные языки.


Тематика переводов:

Берусь за перевод, только если тонкости языка в данной тематике мне знакомы. Таким образом, Вы получите качественный перевод в данных сферах:

-технологии в сфере IT

-бизнес коммуникации

-образовательные ресурсы

-сайты, фильмы, игры, сериалы, видеоролики 


Контакты:

Telegram: @ baromas7

Навыки и умения

Портфолио

1200 ₽Рецензия на фильм "Американский пирог"

Написание статей

Рецензия на фильм "Американский пирог" для одного журнала.

1100 ₽Турнир по гольфу

Перевод текстов

Перевод для сайта Tourprom.ru статьи о турнире по гольфу в отеле Constance Belle Mare Plage.

Ссылка на статью: https://www.tourprom.ru/pressrelease/13086/

#golf #tournament #sport #english #translation #news

10 Python Tips and Tricks

Перевод текстов

Перевод статьи "10 Python Tips and Tricks You Should Learn Today" с сайта Towardsdatascience.com.

Ссылка на статью:
https://towardsdatascience.com/10-python-tips-and-tricks-you-should-learn-today-a05c23a39dc5

#python #english #translation #performance

SQL Улучшение производительности

Перевод текстов

Перевод статьи "SQL Performance Tuning: 7 Practical Tips for Developers" с сайта Stackify.com.

Ссылка на саму статью:
https://stackify.com/performance-tuning-in-sql-server-find-slow-queries/

#sql #mysql #english #translation #performance #server

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и неплохо. Все выполнено в оговоренные сроки.

Активность

  Последние ставки 10
Статті про прибирання
200 ₴
Russian/English Translations
3500 ₽
Написать текст-описание дизайна (пример и подробнее ТЗ в личку) на УКР
200 ₴
Перевод статей с русского на английский
1000 ₴
Перевод с английского на русский
1500 ₽
Наполнение интернет магазина контентом
600 ₽
Перевод английский → украинский
400 ₴
Переклад з української на англійську (меню ресторану)
700 ₴
Перевод квитанций
200 ₴
Русские cубтитры на английское видео
800 ₴