187 

ФрилансерыАлександр Егоров

Вы заказчик? Предложите Александру работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Россия Ижевск, Россия
1 год назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 38 лет
на сервисе 1 год
Александр Е.

Специализация

Перевод текстов
1745 место из 12137
Редактура и корректура текстов
527 место из 3033
Позиция в общем рейтинге 281
  40388 место из 379135

Резюме

Егоров Александр Викторович

 

Переводчик с венгерского языка

Опыт работы:

Более 15 лет


Место работы:

Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН

С августа 2002 по настоящее время

Должность: научный сотрудник


Профессиональные навыки:

кандидат филологических наук (2010)

Высший уровень владения венгерским языком, подтвержденный Дипломом европейского образца ECL (European Consortium of Languages) (Будапешт, 2005).

Многократные стажировки в университетах Венгрии (гг. Дебрецен, Печ, Будапешт) и в Венгерской Академии наук.

 

Образование:

Основное: высшее

Удмуртский государственный университет: с 1997 по 2002

Специальность: «Удмуртский язык и литература, венгерский язык»
Повышение квалификации:

Квалификация: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)»

Удмуртский государственный университет (2003)


Знание языков:

Родной язык: русский/удмуртский

Венгерский: свободно

Английский: средний

Немецкий: средний


Расценки за 1800 знаков – 500 р.; час последовательного перевода – от 1500 р.


Дополнительная информация:

Гражданство: РФ

Возможность командировок: да

 

Владение CAT-tools: memSource, Trados, SmartCat

 

Тематика: личные документы, бухгалтерская отчетность, техническая документация, атомная энергетика, медицина, психология, психоанализ, художественная  литература и пр.

 

Изданные переводные работы А.В. Егорова (в соавторстве):

1) Шандор Ференци: Анализ души. Сообщения из области психоанализа

(Ferenczi Sándor. Lélekelemzés) – http://www.labirint.ru/books/328800/

2) Шандор Ференци: Собрание научных трудов. Том 2. Работы 1908-1912 гг. – http://www.labirint.ru/books/407759/

3) Геза Рохейм: Материалы к понятию "волшебная сила" в финно-угристике

(Róheim Géza. Adalékok a varázserő fogalmához) – http://www.labirint.ru/books/372570/


Рабочий адрес и координаты для связи:

Егоров Александр Викторович

Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН

426004 Удмуртия, г. Ижевск,  ул. Ломоносова, 4

Тел.: +79042455377 (также номер Viber, WhatsApp)

Тел.: +7 (3412) 68-52-94 (служ., с 8 до 16 мск.)

E-mail: [email protected] (также М-агент)

Skype: biksan

ВКонтакте: http://vk.com/biksan

Facebook: https://www.facebook.com/biksan

Навыки и умения

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль