378 

ФрилансерыДарья Милкова

Ни дня без новых знаний
Вы заказчик? Предложите Дарье работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Внимание! У фрилансера есть негативные отзывы.

Россия Екатеринбург, Россия
11 дней 13 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 29 лет
на сервисе 2 года
6 Сейфов завершено
1 арбитраж

  • ответственность
  • добросовестность
  • английский перевод
  • немецкий перевод
  • оптимизм
  • тату эскизы
  • написание стихотворений
  • преподаватель немецкого
  • преподаватель английского
  • стихотворный перевод
Дарья М.

Специализация

Немецкий язык
23 место из 724
Английский язык
102 место из 8282
Позиция в общем рейтинге
  6822 место из 416379

Резюме

ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ



Образование: высшее, лингвист-преподаватель немецкого и английского языка

Языки: английский, немецкий, русский

Переводческий стаж: 2 года

Преподавательский стаж: 4 года в языковом центре

Услуги:
Письменный перевод с/на английский язык
Письменный перевод с/на немецкий язык

Преподавание английского и немецкого онлайн (skype)

Стихотворный перевод с английского и немецкого языков

Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (с озвучиванием и без)
Транскрибирование
Составление учебников, тестов и экзаменационных вопросов по русскому, английскому и немецкому
Составление статей в журналы и газеты
Написание рецензий на литературные произведения и фильмы
Подготовка к продакшену (проверка и редактура текстов на этикетках и упаковках)


Навыки:

FineReader, доскональное владение Microsoft Word,  фоторедакторы, безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать  мысли. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, php, jpeg, и др.

Средняя скорость перевода: 15 страниц в день.


Методы оплаты: Сбербанк,  Western Union, Яндекс-Деньги.


Навыки и умения

Портфолио

Перевод стихотворения на английский язык

Английский язык Английский язык


#стихотворныйперевод #перевод #английский_язык

Оригинальный текст:

Запах сирени, омытой дождем.
Взгляд, обещающий вечное лето.
Ночь. Тишина. Мы с тобою вдвоем.
Мир исчезает во времени где-то.
Звезды взрываются. Губы в одно
Легкое, нежное прикосновение.
Запах омытой сирени в окно
Вновь принесет ветерка дуновение.
Утро настанет. Счастье уйдет
В памяти легкой останется тенью.
Ночь. Тишина. Ярких звезд хоровод.
Запах дождями омытой сирени.



  1  0
 

Отзывы о выполненных проектах 6 3

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Уже повторно заказываю у Дарьи перевод и очень довольна качеством работы. Дарья всегда на связи. Работа выполнена в срок. Всё пожелания заказчика учтены. Перевод с английского языка на русский.

Ирина Р. Ирина Розанова | Персональный Персональный проект

18 мая 1 800 ₽
Коррекция и перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Высокопрофессиональная работа Дарьи! Перевод текста с английского языка на немецкий. Проверено и оценено на отлично самими немцами! Работа выполнена оперативно и в оговорённые сроки. Дарья постоянно в контакте и отзывчива. Большое спасибо за работу.
Ирина Розанова.

Ирина Р. Ирина Розанова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект не был выполнен в указанные сроки

Viktoria V. Viktoria Vik | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель перестал выходить на связь

Олег М. Олег Можейко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вообщем такая ситуация, Дарья попросила добавить один день к сроку, добавил, потом уже срок прошёл ещё на 2 дня и 18 часов и результата нет, то есть написана статья но только на английском и с низкой уникальностью.
Не рекомендую работу с данным человеком.

Valeriu V. Valeriu Vodnicear | Сейф Сейф | Ответный отзыв

21 июня 2017 300 ₽
Копирайтинг1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказ выполнен отлично. Сроки, качество, контактность - все на лучшем уровне.
Спасибо.

Viktoria V. Viktoria Vik | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

6 июня 2017 4 000 ₽
Words for translation

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Thank you for your translations work.

Alex Z. Alex Zu | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

31 мая 2017 1 200 ₽
Text for translation

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Thank you for your work. Much appreciated.

Alex Z. Alex Zu | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

27 мая 2017 750 ₽
Words for translation

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Thank you for your translations work.

Alex Z. Alex Zu | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Копирайтинг на немецком языке: описания магазинов. Ищем авторов.
4 000
Озвучка печатного текста на английском языке.
300
Сбор данных на немецком
Проверить сайт на ошибки правописания текста на немецком
Translate text
19 000
Перевод презентации на английский
600
Перевод 1 страницы текста с немецкого на Русский
300
Набор рукописного текста на немецком языке
170
Перевести на немецкий язык одну страницу сайта
180
Нужен перевод текста на немецкий
600

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль