Дарина Д.

ФрилансерыДарина Дорошевская

Нет ничего невозможного

Россия Москва, Россия
7 месяцев 15 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 27 лет
на сервисе 7 месяцев 19 дней

Специализация

Перевод текстов 1
4012 место из 10485
Английский язык 2
2712 место из 5287
Позиция в общем рейтинге 13
  68210 место из 307087

Резюме


11.2013 – 01.2014

            Ассистент-переводчик, ООО «Траст Трейд». Помощь в исследовании рынка поставщиков в Китае. Сопровождение деловых встреч с партнерами. Посещение заводов. г.Шанхай.


          

            05.2014 – 11.2014

            Менеджер по международным перевозкам, ООО «Фар Ист Транс». Транспортная компания, занимающаяся перевозкой контейнерных и сборных грузов из Азии (преимущественно из Китая) в Россию. Координация перевозок грузов из Азии в РФ, построение логистический маршрутов. Активная работа с клиентами и с их поставщиками. Заключение договоров и подписание контрактов. Деловая переписка с иностранными партнерами и сопровождение сделок. Контроль производства и отгрузок. Проведение инспекций.



04.2015 – 06.2016

                        Технический переводчик, «Stels».

Осуществление перевода при установке и наладке сварочного и фрезерного оборудования. Синхронный перевод во время настройки автоматических сварочных роботов, обучение по работе с ними. Проведение ряда переговоров по вопросам, возникшим в процессе работы. Обсуждение дизайн проекта мотора и ручной коробки передач для снегохода. Помощь в исправлении недочетов,  возникающих в процессе обсуждения.



06.2015 – 10.2015

Переводчик китайского языка. Ресторан Balzi Rossi, г. Moсква.

Помощь в осуществлении общения между шеф-поварами из Сингапура и Италии. Перевод технических карт с китайского/английского языков на русский язык. Перевод меню на китайский/английский языки. Перевод сайта. Ежедневный перевод специализированной гастрономической лексики. Совместное проведение инвентаризации с шеф-поварами.



04.2016 – 12.2016

                        Переводчик, менеджер проекта. «Marine Construction» г. Санкт-Петербург и г. Zhuzhou, Китай. Организация и налаживание работы на основе взаимовыгодного сотрудничества по проекту. Проведение переговоров и встреч с партнерами, совместное обсуждение дальнейших мероприятий.  


02.2017 – 01.2018

Китай, г. Гуанджоу. Устный и письменный переводчик по ряду проектов. Присутствие на переговорах, заключение сделок, контроль хода работ, непрерывное общение и деловая переписка с партнерами по текущим вопросам. Полная поддержка клиента на территории Китая.   

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль