Екатерина А.

ФрилансерыЕкатерина Абеленцева

Россия Благовещенск (Амурская обл.), Россия
2 месяца 3 дня назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 2 месяца 5 дней

Специализация

Перевод текстов 1
4353 место из 8419
Позиция в общем рейтинге 172
  72233 место из 221020

Резюме

Опытный переводчик с китайского языка, опыт работы около 5 лет, более 2 лет - во фрилансе, в основном с различными бюро переводов по всей стране.  В настоящее время работаю только удаленным переводчиком, поэтому имею возможность осуществлять переводы больших объемов текста в сжатые сроки. Средняя скорость перевода - 3000 иероглифов в рабочий день, максимальная 8 тыс. иероглифов в сутки. Предпочитаю переводить: государственные стандарты и патенты КНР, законы и нормативные акты КНР, договора, рекламные проспекты, инструкции по эксплуатации техники и оборудования, инструкции по применению химических реагентов и материалов, ТЭО. За последние два года объем выполненных мной переводов для одного из бюро переводов г. Владивостока составил более полумиллиона иероглифов. 

При переводе строго следую требованиям заказчика к оформлению, при необходимости осуществляю несложную верстку документа (картинки, схемы, таблицы). 

Активность

  Последние ставки 1
Перевести с китайского на русский несколько предложений

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль