Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юлия Кужнаева

Россия Нижний Новгород, Россия
11 месяцев 5 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
43 Сейфа завершены
1 год назад
27 заказчиков
на сервисе 3 года
  • перевод инструкций
  • Внимательность к деталям
  • Перевод с/на Английский
  • перевод на испанский
  • перевод текстов общей тематики
  • перевод технических текстов
  • Качество и скорость работы

Рейтинг

Успешных проектов
95%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
573
Перевод текстов
Редактура и корректура текстов 2
34 проекта
Перевод текстов
3 проекта
Английский язык
3 проекта
Редактура и корректура текстов
2 проекта
Испанский язык

Резюме

Доброго дня!


Выполню для Вас переводы на английский, испанский и китайский языки.


Грамотно, качественно, в оговоренные сроки.


Всегда готова к диалогу.


Примеры работ можете увидеть в портфолио.


Спасибо!

Навыки и умения

Аудио и видео

Аутсорсинг и консалтинг

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • Оформление дипломных и курсовых работ

    Перевод текстов
    Оформление дипломных и курсовых работ
  • Перевод инструкции на русский

    Перевод текстов
    Перевод инструкции к погрузчику, 160 страниц
  • 4000 RUB

    Перевод инструкции с английского на русский

    Перевод текстов
    Перевод инструкции с английского на русский
  • Перевод инструкции с английского на русский

    Перевод текстов
    Перевод инструкции с английского на русский
  • Написание статей

    Написание статей
  • Написание статей

    Написание статей
  • Текст сайта. Перевод на испанский.

    Перевод текстов
  • Текст сайта. Перевод на испанский

    Перевод текстов
  • Резюме. Перевод на английский.

    Перевод текстов
  • Статья. Перевод на английский.

    Перевод текстов
  • Редактирование текстов

    Редактура и корректура текстов
    Редактура статьи
  • Художественный перевод книги на английский

    Перевод текстов
  • Перевод на китайский язык

    Перевод текстов
    Перевод на китайский паспорта качества продукта.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 38 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была доставлена быстро. Спасибо Вам !

22 декабря 2021 555 UAH
Перевести на англ 3 сметы

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не понимаю в чем причина. Заказ взяли и перестали отвечать на мои сообщения.

Роман Кожемяченко | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, быстро и четко.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Юлии за оперативный и качественный перевод!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, есть небольшие проблемы по качеству, но это не страшно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный фрилансер, сделал все вовремя, приятно общаться, быстро выходит на связь

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все оперативно, спасибо за работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Надо было перевести немного текста на китайский язык, объем работы был не большой, и поэтому все было выполнено оперативно и качественно, даже раньше положенного срока.

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

7 июня 2021 2720 RUB
Букмекер китайский (4т)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественное выполнение

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

1 июня 2021 1770 RUB
Букмекер китайский 17700

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

1 июня 2021 1790 RUB
Букмекер китайский 17900

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

31 мая 2021 2820 RUB
китайский язык 28200

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

28 мая 2021 2950 RUB
китайский 29500

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

21 мая 2021 660 RUB
китайский 6600

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

21 мая 2021 1040 RUB
Букмекер китайский 10400

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная, качественная и очень быстрая работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Фрилансер просто перевел документы через google переводчик. К примеру, в дипломе у меня были оценки "хорошо", она перевела это так "OK"

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель выполнила перевод со скоростью ррррааааакеты. Ввиду того, что моя компетенция по вопросам перевода оставляет желать лучшего, обратился за помощью к другому профессиональному переводчику, резюме - перевод на высочайшем уровне. Однозначно будем еще сотрудничать, отправил приглашение для вступления в команду.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро и качественно! спасибо!

29 января 2021 600 RUB
Карп-а китайский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отсутствовал 2 дня, не было возможности зайти и дать обратную связь, поэтому с моей стороны задержка. Собственно по переводу - я не против гугл-прогона. Но, его тоже надо потом дорабатывать. И это работа кропотливая. Так что, качество перевода и оформление работы - какое есть. Пришлось в конечном итоге редактировать самому. Сроки были выдержаны, тут вопросов нет.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро получил свой качественный перевод.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрое выполнение. Отзывчивый исполнитель. Крайне доволен.

2 октября 2020 200 UAH
Перевод Русский-Испанский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все супер) кроме сроков, работы на 5 мин, а делали до утра)
Но главное что работа выполнена и это главное !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Недорого, но очень долго. Пришлось самому дорабатывать в большое количество итераций машинный перевод, присланный исполнителем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

работа выполнена отлично и в срок

Лиза Лиза | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Юлия отлично перевела сложный текст научной статьи на русский язык +++

Russ Udin | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод. Юлия перевела концентрированный 15-тистраничный текст в стиле Таймс Нью Роман с величиной букв 14 за 5 часов. Принял текст без корректировки. ВСЕ ЧЕТКО И ПОНЯТНО. Юлия кажду фразу перечитывала и подгоняла под русскую манеру речи. Могу себе представить как она усердно была сконцентрирована эти пару часов. Подобный текст, но с картинками я около месяца переводил. РЕКОМЕНДУЮ ЮЛИЮ!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличная работа, спасибо за помощь. Буду обращаться, еще много чего переводить

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Автор оперативно выполнил задание. Все достаточно грамотно, читабельно, понятно. Предложения построены логически верно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С работой Юлия справилась отлично. Будем сотрудничать.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненную работу.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отлично выполненная работа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа, выполнена в кротчайшие сроки)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно. Все как договаривались. Рекомендую Юлию к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как и всегда-высший пилотаж, качественный перевод с китайского на русский за очень маленькую сумму.
И это за такой крупный перевод!
Я очень доволен.
Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично! Юлия снова очень быстро справилась с поставленной задачей.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Фрилансер очень быстро справился с задачей, даже раньше времени, на которое я рассчитывал, буду обращаться ещё, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен своевременно, замечаний по качеству исполнения нет, спасибо.

Активность

  Последние ставки 10
Перевод из PDF в Word
200 UAH
Конвертувати PDF файл в word
400 UAH
Перевод карточек товара на английский
200 UAH
Профессиональный перевод текста на английский
600 UAH
Перевод товарной карточки
200 UAH
Перевод на английский
16 500 RUB
Перевод статьи на футбольную тему с английского на русский.
250 UAH
Перевод контракта с украинского на английский
300 UAH
Отредактировать текст в microsoft word
600 RUB
Перевод анализа сайта на английский
200 UAH