Фрилансеры › Екатерина Привала

Kateryna Pryvala

Translator/interpreter, proofreader

[email protected]

SUMMARY

I have been working as translator and interpreter for 2 years. I have experience in translating scientific articles,instructions manuals,web sites etc. Besides translating I love teaching and I have been working as a tutor of English language for about 3 years. To conclude I would be glad to help you and promise to provide you with high quality translations or conduct English lessons in an efficient way. 

EXPERIENCE

2018-09 – present                 Teacher of English

                                            "Only English School"

2017-01 – present                 Translator and interpretor 

                                            "Up-Work" freelance platform

2016-11 – present                 Tutor of English 

                                            "Preply" tutors' platform

2016-09 – 2017-08                 Teacher of English

                                             "Green country English School"

EDUCATION

2014-09 – 2018-06                  Bachelor degree with honors at National     

                                              Technical University "Kharkiv Polytechnic    

                                              Institute". Major – translation.

2018-09 – present                   Masters degree at National Technical 

                                              University "Kharkiv Polytechnic Institute".

                                              Major – translation.

CERTIFICATES

2017-06-11                             Certificate of Completion "Speak out           

                                              American Camp"

2017-07-03                             Certificate of Recognition. Completion of 

                                              English Language Dynamics Course

2018-08-26                             Certificate of Recognition. Completion of 

                                              English Language Dynamics Course

SOFTWARE

Microsoft Word

Microsoft Power Point

Video editor Sony Vegas Pro

LANGUAGES

Ukrainian – native

Russian – native

English – Advanced

German – B1

PERSONAL SKILLS 

Excellent written and verbal communication skills, able to give a speach in front of a large audience, friendliness

Able to translate complex texts into easily readable materials

Able to work in a team – active listening, collaboration, cooperation, idea exchange

Responsibility 

Good editing skills

Leadership

Initiative

Adaptability – curiosity, self-management, optimism, open-mindedness, self-motivation

Creativity – inspiration and imagination