ФрилансерыАнна Марцун

всегда работать качественно и в сроки
Предложите Анне работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
1 час 40 минут назад
отвечает в течение 4 часов
Свободен для работы свободен для работы
16 Сейфов завершены
3 дня 4 часа назад
17 заказчиков
сделано 34 ставки
возраст 28 лет
на сервисе 5 лет

  • перевод
  • английский язык
  • немецкий язык
  • перевод на украинский
  • испанский язык
  • польский
  • перевод на итальянский
  • русс

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
9.93 из 10
Рейтинг
622
Итальянский язык
Перевод текстов
13 проектов
Перевод текстов
4 проекта
Итальянский язык
1 проект
Стихи, песни, проза
1 проект
Английский язык

Резюме

• закончила Киевский Национальный университет им.Вадима Гетьмана (стационар). Факультет – международная экономика и менеджмент.2009-2013 -закончила Киевский Национальный лингвистический университет (факультет английской филологии) 2009-2014 (магистр) • Закончила курсы в университете Италии(Universita per stranieri di Siena)(имеются сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2, C2) 2007-2011 • Высокий уровень разговорного языка - Навыки последовательного перевода. - Постоянное общение с носителями языка. . - являюсь носителем итальянского и английского языков Владение языками Русский - свободно Украинский - родной Английский- свободно Итальянский – свободно Польский- разговорный Опыт в сфере переводов 7 лет Профессиональные навыки: -создание субтитров - расшифровка видео и аудио записей -редактирование текстов различных тематик. - работа в сфере суррогатного материнства с итальянскими парами - Переводы веб-сайтов различных тематик -переводы технической документации, медицинских справок, художественных текстов, фильмов, книг. -работа с персоналом, подбор кадров. • Переводы электронной переписки с английского на русский(украинский), с итал-рус и наоборот (коммерческих предложений) • Осуществление международных звонков заграницу • Сопровождение иностранцев по городам (переговоры, встречи, экскурсии) Опыт работы: 2010-2012 переводчик итальянского и английского языков, менеджер по продажам в компании Sovamax 2012-2018г – менеджер по продажам стройматериалов, экспорт дерева за границу, переводчик итальянского, испанского помощник руководителя, (Cora Domenico&Figli). 2018-2021-помощник руководителя и переводчик итальянского ( Синхронный переводчик итальянской винной компании Gancia ). 2010-по сегодняшний день  - переводчик выше указанных  языков.

Навыки и умения

Портфолио

перевод документа приглашения в страну итал-укр

Итальянский язык

перевод документа приглашение на поездку в другую страну (итал-укр)

150 ₴Перевод с русского на немецкий

Перевод текстов

Машиностроение в Китае

200 ₴довіреність з продажу майна з анг на укр

Английский язык

переклад довіреності з продажу з анг на укр

455 ₴Перевод с английского на русский интервью Брюс Ли

Перевод текстов

перевод интервью Брюс Ли на ютубе

перевод на английский

Английский язык

документ

200 ₴перевод на английский

Английский язык

перевод судимости

150 ₴перевод документа с русского на итальянский

Итальянский язык

перевод делового документа с русского на итальянский

100 ₴перевод диплома с русского на итальянский

Итальянский язык

перевод диплома с русского на итальянский

100 ₴перевод диплома с русского на итальянский

Итальянский язык

перевод диплома с русского на итальянский

50 ₴довідка

Итальянский язык

переклад довідка 1

50 ₴довідка

Итальянский язык

довідка

60 ₴заява про цивільний стан(переклад до 1 документу)

Итальянский язык

заява про цивільний стан(переклад до 1 документу)

60 ₴заявление

Итальянский язык

заява про цивільний стан родини

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 18

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно виконує замовлення. Враховує побажання замовника, що виникли у процесі роботи.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна подошла к работе ответственно и оперативно выполнила заказ. Рекомендую. Несмотря на то, что с моей стороны, как Заказчика, по объективным причинам произошла задержка в 1-2 дня в принятии заказа, Исполнитель полагаю с пониманием отнеслась к этому моменту.

Askar Arganbayev | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все пожелания учтены. Добросовестный исполнитель, вкладывается в сроки.

17 августа 200 ₴
Перевод на итальянский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и недорого выполненная работа.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Бегло пробежал перевод - сделан дословно. Работа сделана.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший испанский перевод в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая качественная работа. Анна всегда оперативно отвечала, сразу вносила необходимые корректировки. Очень приятно было сотрудничать. Обратимся еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большая благодарность Анне за оперативную помощь! Мне нужно было срочно перевести несколько медицинских заключений о здоровье моего близкого человека, чтобы отправить их врачу перед консультацией. несмотря на раннее утро воскресенья Анна взялась за задачу и очень быстро перевела специализированный медицинский документ на русский язык. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, осталось картинки и символы немного отредактировать. Спасибо

16 апреля 950 ₴
Перевод на Итальянский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен быстро и вовремя. Весь текст был переведен с сохранением исходного форматирования. Спасибо, буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо и очень быстро. Основная задача была уложиться в сжатые сроки и исполнитель справился. Претензий у меня нет, я довольна.

5 апреля 600 ₽
Английские тесты

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено. Спасибо за оперативность

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу, выполнено в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично! спасибо за оперативность

21 февраля 200 ₴
Биржа код

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа
Рекомендую

Vasiliy Bojok | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненное тестовое задание.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен качественно и в очень быстрый срок!
Спасибо Анне за работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работать было легко и комфортно. Все требования и пожелания были выполнены, работа была сделана в кротчайшие сроки и на высоком уровне. Спасибо! Буду обращаться ещё по надобности.

Активность

  Последние ставки 10
Переводчик текста IT тематики (разработка НФТ) на испанский
1000 ₴
Переклад на польську мову
200 ₴
Переклад з англійської
200 ₴
Перевод текста с русского на английский язык.
450 ₴
Перевести сайт с русского языка на украинский
200 ₴
Перевод страниц сайта с русского на нидерландский язык
200 ₴
Нужен знающий английский
500 ₴
Перевод текста с eng на рус
600 ₽
Переводчик итальянского
100 000 ₽
Перевод статьи с русского на английский и другие языки
600 ₽