241 

ФрилансерыКсения Касаткина

Вы заказчик? Предложите Ксении работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

3 года назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 3 года
Ксения К.

Специализация

Перевод текстов
626 место из 11796
Написание статей
757 место из 11012
Позиция в общем рейтинге 11
  19477 место из 364072

Резюме

Касаткина Ксения Игоревна

25 лет, родилась 21 июня 1990

+7 (910) 398-95-96 — желаемый способ связи

[email protected]

Проживает: Нижний Новгород

Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия


Образование


высшее 2007-2012

НГЛУ им. Добролюбова

факультет международных отношений экономики и управления, международные отношения, специалист в области международных отношений


дополнительное 2013-2014

Курс синхронного перевода

НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, синхронный перевод


профессиональная переподготовка 2014-2015
"Дизайн (Искусство интерьера)"

Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет


Опыт работы


ноябрь 2012 - май 2015

ЗАО "Новые Коммуникационные Технологии"

Нижний Новгород

должность: технический писатель

обязанности:

  • написание (английский, работа в html) и перевод (испанский) сопровождающих инструкций;
  • перевод пресс-релизов, рассылок, текстов маркетинговой тематики, интерфейса сайта продукта на испанский.


Ключевые навыки

  • Знание языков:

           Русский — родной

           Английский — Advanced

           Испанский —  B2

           Французский — A2

  • Письменный перевод  
  • Ведение переписки на иностранном языке  
  • Технический перевод  
  • Знание HTML    
  • Перевод технической документации  
  • Деловая переписка  
  • Организаторские навыки  
  • Подготовка презентаций на иностранном языке 
  • Редактирование текстов на иностранном языке  
  • Письменный перевод 
  • Работа в ArchiCAD и 3ds Max


Дополнительная информация

-прошла курсы синхронного перевода в НГЛУ им. Н.А.Добролюбова 2013-2014;
-есть опыт волонтерской деятельности за границей;
-принимала участие в программе Work & Travel USA май- август 2010;
-люблю путешествовать, готова к командировкам;
-целеустремленна, нацелена на результат, ответственна, общительна.

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 3
Авторы на сайты различных тематик
Перевод с английского на русский
1000
Перевод описания товаров с английского на русский
250

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль