284 

ФрилансерыМарія Калашник

Вы заказчик? Предложите Марії работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Львов, Украина
2 месяца 6 дней назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 21 год
на сервисе 1 год

  • английский
  • испанский язык
  • английский перевод
  • испанский перевод
Марія К.

Специализация

Испанский язык
10 место из 264
Перевод текстов
356 место из 12825
Позиция в общем рейтинге 18
  13384 место из 402980

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

(UKR)

  • студентка 4 курсу Львівського національного університету імені Івана Франка, факультету іноземних мов, спеціальності іспанська мова та література;
  • носій української мови, вільно володію російською, високий рівень іспанської та англійської мов (С1);
  • вміння перекладати та редагувати тексти;
  • навички роботи з комп’ютером ( MS Office (Word, PowerPoint, Outlook), мережа Інтернет, зокрема робота з пошуком інформації та соціальні мережі);
  • особисті якості: пунктуальність, швидко вчуся, можу однаково добре працювати як одна, так і в парі/команді;
  • захоплення: література, іноземні мови, переклад, написання текстів, історія, мистецтво.

(RU)

  • студентка 4 курса Львовского национального университета имени Ивана Франко, факультета иностранных языков, специальность: испанский язык и литература;
  • носитель украинского языка, свободно владею русским, высокий уровень владения испанским и английски языками (С1)
  • умение переводить и редактировать тексты;
  • навыки работы с компьютером (MS Office (Word, PowerPoint, Outlook), сеть Интернет, в том числе работа с поиском информации и социальные сети);
  • личные качества: пунктуальность, быстро учусь, могу одинаково хорошо работать как одна, так и в паре / команде;
  • увлечения: литература, иностранные языки, перевод, написание текстов, история, искусство. 

(ESP)

  • soy una estudiante del 4º año de la Universidad Nacional Iván Frankó de Lviv de la facultad de las lenguas extranjeras, estudio la lengua española y literatura;
  • mi lengua nativa es ucraniana, dominio fluido del ruso, nivel alto del español e inglés (C1);
  • hablidad de traducir y redactar los textos;
  • habilidades del uso del ordenador (MS Office (Word, PowerPoint, Outlook), Internet, incluso la búsqueda de la información y las redes sociales);
  • cualidades personales: puntualidad, aprendo todo lo necesario muy rápido, puedo trabajar igual bien sola o en pareja o equipo;
  • aficiones: literatura, lenguas extranjeras, traducción, escritura de los textos, historia, arte.

(ENG)

  • I am a 4th year student of Ivan Franko National University of Lviv, faculty of foreign languages, I study Spanish language and literature;
  • I am Ukrainian native speaker, fluent in Russian, high level of Spanish and English;
  • skills of translation and editing;
  • skills of using PC (MS Office (Word, PowerPoint, Outlook), Internet, including searching of information and social networks);
  • personal qualities: punctuality, fast learning, great memory, can work alone and in a group depending on the situation;
  • interests: books, foreign languages, translation, writing, history, art.

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 6
Художественный перевод статьи (англ-русский)
300
Перекладач художньої літератури з англійської мови на українську
Вычитка и корректировка текста
Перевод корреспонденции
10000
Я ищу переводчика текстa с испанского на русский
Испанский перевод
150

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль