Мирослава М.

ФрилансерыМирослава Маслова

Украина Киев, Украина
9 месяцев 1 день назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 9 месяцев 2 дня

Специализация

Перевод текстов
3578 место из 8408
Редактура и корректура текстов
679 место из 1032
Позиция в общем рейтинге 5
  56993 место из 220494

Резюме

Маслова Мирослава Анатоліївна

E-mail: [email protected]

Дата народження: 19.07.1995

МЕТА: вакансія перекладача (українська\російська, російська\українська, українська, російська\англійська\іспанська мови), коректора, літературного редактора, розшифровщика, набірника тексту та контенту; 

          написання художніх текстів та поезії (також комерційного спрямування).

ОСВІТА:

  • 2000-2009рр. – київська гімназія №39
  • 2002-2009рр. – Київська музична школа №24
  • 2009-2011рр. – Український гуманітарний ліцей імені Тараса Шевченка
  • 2011-2016 рр. – філологічний факультеті КНУ ім. Тараса Шевченка, спеціальність «Іспанська та англійська мови, література та переклад»

ДОСВІД РОБОТИ: 

  • з зими 2015 – ТОВ «Видавництво Юрка Любченка», коректор, літературний редактор
  • 4.2015 – 6.2015 – Радіо «Україна», автор і ведуча передачі для молоді «Цікаве мовознавство»

ВМІННЯ ТА ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:

  • Творче та образне мислення, досвід грамотного перекладу текстів будь-якого типу;
  • Досвід копірайтингу та написання власних статей та художніх текстів; розшифровки відео- та аудіоматеріалів;
  • Висока швидкість коректорського опрацювання текстів;
  • Відповідальність, пунктуальність, уважність, бездоганне  знання української та російської мов;
  • Вільне володіння ПК та необхідними тестовими та редакторськими програмами.

ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ:

  • 2012 р. – книжка для дітей «Пригоди Туп-Тупів»
  • вірші для дітей та лірична поезія, публікації
  • Рідна мова – українська, чудове знання російської мови, володію англійською та іспанською мовами на рівні Upper Intermidiate та Intermidiate

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 1
переклад художньої прози з російської на українську

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль