226   

ФрилансерыВиктория Полторак

No mercy.
Вы заказчик? Предложите Виктории работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Беларусь Минск, Беларусь
1 месяц 1 день назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 6 месяцев 17 дней

  • перевод с немецкого
  • перевод с английского
  • Перевод с/на Польский
  • Перевод с/на Английский
  • письменный перевод
  • аудиовизуальный перевод

Специализация

Перевод текстов
844 место из 15523
Английский язык
543 место из 10989
Позиция в общем рейтинге 1
  27493 место из 516059

Резюме

Специализации:


Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Музыка, Перевод личных документов, Религия, Транспорт, логистика, Философия, Экономика, Энергетика, Юриспруденция: контракты)

Редактура

Аудиовизуальный перевод

 

Стаж работы: 

2 года


Образование: 

2016 - ГрГУ им. Янки Купалы, переводчик-референт (англ.-нем.)


О себе: 

Письменный перевод в языковых парах английский-русский, немецкий-русский, польский-русский; аудиовизуальный перевод (телепередачи, фильмы), транскрибация, редактура. С удовольствием возьмусь за выполнение заказов по следующим тематикам: художественная литература, история, философия, религия, кино и телевидение, юриспруденция, политика. Люблю учиться, получать новые знания и расширять свой кругозор, работая в разных направлениях переводческой деятельности.

Навыки и умения

Портфолио

Примеры работ (разное)

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод разных тематик



  0

Перевод с английского на русский (художественный)

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод с английского на русский текста на историческую / философскую / религиозную тематику.



  0

Машиностроение

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод с английского на русский текста для телепередачи, тематика - машиностроение



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Хороший художественный перевод (или найти его, если я плохо гуглил)
500
Перевод юридических документов
Перевод договора на английский СЕГОДНЯ
200
Нужно перевести сайт с Польского на Русский и Итальянский
Перевод текста на польский язык 5-6 тыс. символов.
310
Вычитка английских текстов
Перевод каталога игр на польский
Перевести с английского языка аттестат с приложением на русский язык
300
Перевод на английский - Брошюра+прайс лист
300
Перевод с английского на русский